jīn wǎn wán dé kāi bu kāi xīn ya ? zhēn de hǎo duō xiè dà jiā ! duō xiè jīn wǎn de zhǔ bàn dān wèi ....
今晚玩得開不開心呀?真的好多謝大家!多謝今晚的主辦單位....
jiàn pán shǒu GARY TONG, tóng yàng shì jiàn pán shǒu ā wěi , nà biān yǒu ā xián , huá ! kàn nǐ yǒu jī duō FANS! bú shì jiǎng xiào ya , ā xián páng biān de shì qiāo jī hé hé yīn de ā xī .
鍵盤手GARY TONG,同樣是鍵盤手阿偉,那邊有阿賢,譁!看你有幾多FANS!不是講笑呀,阿賢旁邊的是敲擊和和音的阿希.
qí shí zài zhè èr shí duō nián lǐ miàn , zhēn shì yǒu hǎo duō péng yǒu yǔ wǒ mén yì qǐ chéng cháng de , dāng wǒ mén huán zài yí gè xiǎo BAND fáng lǐ miàn , yǐ jīng yǒu yì bān hǎo péng yǒu yǔ wǒ mén yì qǐ chéng cháng , xiàn zài yǒu hǎo duō yě shì cóng shì yīn lè gōng zuò de , wǒ yào duō xiè yǔ wǒ mén yì qí chéng cháng de zhè bān yīn lè rén lè shǒu , zhī chí wǒ mén wán yīn lè .
其實在這二十多年裡面,真是有好多朋友與我們一起成長的,當我們還在一個小BAND房裡面,已經有一班好朋友與我們一起成長,現在有好多也是從事音樂工作的,我要多謝與我們一齊成長的這班音樂人樂手,支持我們玩音樂.
wǒ yào duō xiè yì xiē nǐ mén bú rèn shí de rén , wǒ xiǎng duō xiè wǒ de jiā rén , wǒ bà ba mā mā , wǒ gē , wǒ jiě , zài wǒ zuì bù kāi xīn de shí hòu kě yǐ péi zhù wǒ , yǔ wǒ dù guò zhè gè nán guān , huán yǒu shì róng , ā PAUL, wǒ gē jiā jū , wǒ huán yào duō xiè BEYOND dài gěi wǒ hǎo duō hǎo duō dōng xī , dài gěi wǒ hǎo duō huí yì , dài gěi wǒ hǎo duō wú fǎ xiǎng xiàng dào de dōng xī , yóu wǒ bù dǒng wán yīn lè dào rù le BEYOND màn màn xué màn màn zì jǐ xiě gē , gǎn jué wǒ zì jǐ néng zài BEYOND chéng cháng hǎo róng xìng , wǒ yào duō xiè tā mén ( zhǐ xiàng shì róng tā mén ).
我要多謝一些你們不認識的人,我想多謝我的家人,我爸爸媽媽,我哥,我姐,在我最不開心的時候可以陪著我,與我渡過這個難關,還有世榮,阿PAUL, 我哥家駒,我還要多謝BEYOND帶給我好多好多東西,帶給我好多回憶,帶給我好多無法想象到的東西,由我不懂玩音樂到入了BEYOND慢慢學慢慢自己寫歌,感覺我自己能在BEYOND成長好榮幸,我要多謝他們(指向世榮他們).
wǒ mén yě duō xiè nǐ ya ! zhēn de hǎo xiǎng duō xiè jiā jū , suī rán jiā qiáng gāng cái duō xiè le yí cì ...
我們也多謝你呀!真的好想多謝家駒,雖然家強剛才多謝了一次...
nǐ yào zì jǐ duō xiè de !
你要自己多謝的!
wéi shén mó ne ? tā lìng dào wǒ mén kāi qiào le , suī rán tā yǐ jīng bú zài shí duō nián le , qí shí wǒ yě duì tā bù zhī zěn yàng shuō , wǒ yòu hǎo xī wàng tā néng jì xù zài wǒ mén shēn biān , dàn wǒ yòu hǎo xiǎng tā kuài diǎn dào yí gè kāi xīn de dì fāng , yīn wéi xiàng tā nà mó xǐ huān yīn lè de huà , zài HK yí dìng huì hǎo tòng kǔ ... zhēn de , wǒ xī wàng jiā jū xiàn zài néng tīng dào , wǒ xiāng xìn tiān yǒu yǎn de , rú guǒ tiān bú shì máng le de huà , wǒ xī wàng dà jiā dōu kě yǐ hǎo hǎo dé guò rì zi , hǎo hǎo dì tīng nǐ mén xǐ huān de yīn lè ," bǐng " chéng wǒ mén BEYOND de jīng shén , zhī ma ? jiù suàn wǒ mén jiě sàn le , jiù suàn BEYOND bú huì zài yǒu rèn hé de zuò pǐn , xī wàng dà jiā huán huì zhī chí běn dì hǎo de yīn lè , wǒ mén yí yàng zhè mó kāi xīn de ! zhī ma ? wǒ mén wú fēn bǐ cǐ de , xī wàng zhè shì jiè shì dà tóng de , hǎo le , zhè gē kàn lái bù néng bù wán lā ( jiē zhù xiǎng qǐ zhēn de ài nǐ )
為什麼呢?他令到我們開竅了,雖然他已經不在十多年了,其實我也對他不知怎樣說,我又好希望他能繼續在我們身邊,但我又好想他快點到一個開心的地方, 因為象他那麼喜歡音樂的話,在HK一定會好痛苦...真的,我希望家駒現在能聽到,我相信天有眼的,如果天不是盲了的話,我希望大家都可以好好得過日子, 好好地聽你們喜歡的音樂,"丙"承我們BEYOND的精神,知嘛?就算我們解散了,就算BEYOND不會再有任何的作品,希望大家還會支持本地好的音樂, 我們一樣這麼開心的!知嘛?我們無分彼此的,希望這世界是大同的,好了,這歌看來不能不玩啦(接著響起真的愛你)
P= huáng guàn zhōng ，W= yè shì róng ，S= huáng jiā qiáng
P=黃貫中，W=葉世榮，S=黃家強
