zhǔ rén wǒ shì lù lù
主人 我是璐璐
wǎn ān zhǔ rén jīn wǎn yóu wǒ fù zé fú shì nín
晚安 主人 今晚由我負責服侍您
hǎo de xiè xiè nín a huán yǒu
好的 謝謝您啊還有
jiē xià lái de yì zhōu yě dōu huì yóu wǒ lái fù zé shì nà mó wǒ jìn qù le
接下來的一週也都會由我來負責是那麼 我進去了
zhǔ rén nà gè jīn tiān
主人 那個 今天
bù méi shén mó wǒ jīn tiān wéi nín zhǔn bèi le yòng lái cāo chǎng de dào jù yǐ jí àn mó yòng de jīng yóu
不 沒什麼 我今天為您準備了用來操場的道具以及按摩用的精油
qǐng wèn nín xiǎng yào wǒ zěn mó zuò ne ？
請問 您想要我怎麼做呢？
àn mó ěr duo má ？ hǎo de nà mó
按摩耳朵嗎？好的 那麼
nà mó zhǔ rén qǐng tǎng dào wǒ de tuǐ shàng lái hǎo de
那麼 主人 請躺到我的腿上來 好的
nà wǒ kāi shǐ wéi nín àn mó le shī lǐ le
那 我開始為您按摩了 失禮了
bǐ píng cháng huán jǐn zhāng
比平常還緊張
nà shì yīn wéi bù wǒ guò dé hěn xí guàn méi shén mó bú shùn xīn de shì
那是因為不我過得很習慣 沒什麼不順心的事
shèn zhì kě yǐ shuō zhù zài zhè lǐ jī gè yuè shì wǒ jìn nián lái guò dé zuì shū fú de shí hòu
甚至可以說 住在這裡幾個月 是我近年來過得最舒服的時候
shì de suī rán wǒ shì nǚ pú dàn yě zhī fù zé wéi nín liú xià gōng zuò fù dān bìng bú dà
是的 雖然我是女僕 但也只負責為您留下工作 負擔並不大
ér qiě suī rán dà jiā dōu zhī dào wǒ de shēn fèn duì wǒ hěn qīn qiè dàn yě bú huì tài shī wàng wǒ
而且 雖然大家都知道我的身份 對我很親切 但也不會太失望我
tè bié shì yì zhǒng qián bèi
特別是 異種前輩
yīn wéi tā cái shì nín zhēn zhèng de bàn lǚ wǒ běn lái huán yǐ wéi tā duō shǎo huì duì wǒ yǒu suǒ bù mǎn
因為 他才是您真正的伴侶 我本來還以為他多少會對我有所不滿
dàn shì tā fǎn ér tè bié zhào gù wǒ ràng wǒ jué dé hěn gǎn dòng
但是 他反而特別照顧我 讓我覺得很感動
ràng wǒ gǎn dào hěn ān xīn
讓我感到很安心
kě ài de hòu bèi ？ rú guǒ shì nà yàng de huà jiù tài hǎo le
可愛的後背？如果是那樣的話就太好了
xuǎn zé chéng wéi nín de nǚ pú huò xū zhēn de shì zuì zhèng què de jué dìng le
選擇成為您的女僕 或許真的是最正確的決定了
huì zhǔ dòng tí chū yào chéng wéi nín de nǚ pú shì yīn wéi
會主動提出要成為您的女僕 是因為
wǒ tīng shuō zhè shì nín xǐ huān de lèi xíng
我聽說 這是您喜歡的類型
wéi le ràng nín dá yīng wǒ yǒu diǎn tài pīn mìng le suǒ yǐ cái tōu pǎo guò lái zuò
為了讓您答應 我有點太拼命了 所以才偷跑過來做
nà dāng rán shì wéi le wǒ mén jiā zú
那當然是 為了我們家族
nín guǒ rán chá jué dào le má ？
您果然察覺到了嗎？
bì jìng nín chí zǎo yě huì zhī dào de
畢竟 您遲早也會知道的
shì de nín cāi duì le
是的 您猜對了
yán gé lái shuō wǒ bìng bú shì ā ěr xī yā jiā de rén
嚴格來說 我並不是阿爾西亞家的人
wǒ shì sī shēng nǚ
我是 私生女
ér qiě bú shì wǒ fù qīn de
而且 不是我父親的
yě jiù shì shuō wǒ míng yì shàng de fù qīn shì shí shàng shì wǒ de xiōng cháng
也就是說 我名義上的父親 事實上 是我的兄長
yǒu diǎn fù zá duì bu duì ？
有點複雜對不對？
bì jìng sī shēng zǐ nǚ zhè zhǒng shì suī rán zài guì zú zhī jiàn bìng bù xī qí dàn huán shì bú tài guāng cǎi
畢竟 私生子女這種事 雖然在貴族之間並不稀奇 但還是不太光彩
jiù nián líng shàng lái shuō
就年齡上來說
wǒ zuò wéi fù qīn hé qīn shēng fù qīn de nǚ ér zhēn de tài nián qīng le
我作為父親 和親生父親的女兒 真的太年輕了
suǒ yǐ wéi le bù yǐn rén cuò yì cái huì ràng xiōng cháng shōu yǎng wǒ chéng wéi wǒ míng yì shàng de fù qīn
所以為了不引人錯意 才會讓兄長收養我 成為我名義上的父親
zài guì zú zhī jiàn bù gōng kāi wèi chéng nián de zǐ nǚ lòu miàn shì hěn zhèng cháng de shì
在貴族之間 不公開未成年的子女露面是很正常的事
suǒ yǐ jiù suàn jiā zú tū rán yǒu hái zi yě bú zhì wū yǐn qǐ huái yí
所以 就算家族突然有孩子 也不至於引起懷疑
bú guò shì shí shàng hěn duō shí hòu zhǐ shì dà jiā xīn lǐ bù xiǎng huí yīng ér yǐ
不過事實上 很多時候 只是大家心裡不想回應而已
jiù xiàng néng chá jué dào de shì shí yí yàng
就像能察覺到的事實一樣
zhè zhǒng shì méi bàn fǎ yǐn mán dé nà mó wán měi
這種事沒辦法隱瞞得那麼完美
wǒ de mǔ qīn tā zài zhèn shàng jīng yíng zhù yì jiā huā diàn
我的母親 她在鎮上經營著一家花店
fù qīn zé shì diàn lǐ de cháng kè
父親則是店裡的常客
wǒ běn lái yì zhí yǐ wéi tā zhǐ shì yí wèi yǒu qián de shēn shì
我本來一直以為 他只是一位有錢的紳士
dàn wǒ cóng lái méi xiǎng guò tā jìng rán jiù shì wǒ de qīn shēng fù qīn
但我從來沒想過 他竟然就是我的親生父親
ér qiě huán shì wèi guì zú
而且 還是位貴族
jī nián qián mǔ qīn tū rán bǎ wǒ jiào dào kè tīng shuō yǒu zhòng yào de shì qíng yào gēn wǒ shuō
幾年前 母親突然把我叫到客廳 說有重要的事情要跟我說
ér wǒ yì lái dào kè tīng jiù fā xiàn nà wèi cháng kè
而我一來到客廳 就發現那位常客
yě jiù shì wǒ de fù qīn yě zài nà lǐ
也就是我的父親 也在那裡
dāng shí ào ěr xī yā jiā de shì yè yǐ jīng méi yǒu kōng yú xià le
當時 奧爾西亞家的事業已經沒有空餘下了
zài jiā shàng wǒ de xiōng cháng yě yì zhí méi yǒu zǐ sì
再加上 我的兄長也一直沒有子嗣
zhè yàng xià qù bù zhǐ shì jiā zú huì luò pò lián xuè mài běn shēn dōu huì duàn jué
這樣下去 不只是家族會落魄 連血脈本身都會斷絕
suǒ yǐ fù qīn cái qīn zì qián lái bài tuō wǒ
所以 父親才親自前來拜託我
xī wàng néng yíng jiē wǒ huí dào ào ěr xī yā jiā
希望能迎接我回到奧爾西亞家
bì jìng wǒ dāng shí huán bǐ jiào xiǎo bù dǒng tài fù zá de shì qíng
畢竟 我當時還比較小 不懂太複雜的事情
ér qiě yì zhí xiǎng jiàn dào qīn shēng fù qīn jiù zài yǎn qián dī tóu kěn qiú
而且 一直想見到親生父親就在眼前低頭懇求
wǒ shí zài méi bàn fǎ jù jué le
我實在沒辦法拒絕了
suǒ yǐ wǒ dá yīng le fù qīn chéng wéi ào ěr xī yā jiā de hái zi
所以 我答應了父親 成為奧爾西亞家的孩子
kāi shǐ jiē shòu guì zú jiào yù
開始接受貴族教育
duì wū wǒ de cún zài xiōng cháng de tài dù hěn lěng dàn bìng méi yǒu tè bié pái chì
對於我的存在 兄長的態度很冷淡 並沒有特別排斥
dàn tā de qì zhì jiù bù yí yàng le
但他的氣質就不一樣了
shì a nǐ yě jiàn shí guò tā shì zěn mó duì dài wǒ de
是啊 你也見識過他是怎麼對待我的
yě shì yīn wéi zhè yàng wǒ zài ào ěr xī yā jiā de shí hòu bìng bú shì hěn hǎo guò
也是因為這樣 我在奧爾西亞家的時候並不是很好過
bú dàn zài mò shēng huán jìng huò zhě chǔ chǔ shòu dào zhī chí
不但在陌生環境或者處處受到支持
huán yào měi tiān rěn shòu zhù zēng hèn de mù guāng yǔ lěng chǎng yuǎn fāng
還要每天忍受著憎恨的目光與冷場遠方
bú guò yě bù néng wán quán guài tā
不過 也不能完全怪他
bì jìng tā shì lái zì dì wèi gèng gāo de jiā zú
畢竟 他是來自地位更高的家族
miàn duì ào ěr xī yā jiā de xiàn kuàng
面對奧爾西亞家的現況
tā xiǎng bèi dǎ dǎo hěn wěi qu
他想被打倒很委屈
dàn tā yòu wú lì gǎi biàn suǒ yǐ cái huì xuǎn zé fā xiè zài wǒ shēn shàng
但他又無力改變 所以才會選擇發洩在我身上
suǒ yǐ huí dá nǐ shāo zǎo tí dào de wèn tí
所以 回答你稍早提到的問題
wǒ dāng shí huì nà mó pīn mìng
我當時會那麼拼命
wǒ xiǎng shì wéi le zì jǐ
我想 是為了自己
shì wéi le néng gòu táo lí ào ěr xī yā jiā
是為了能夠逃離奧爾西亞家
wǒ xiǎng yǔ qí měi tiān dōu huái zhù kǒng jù bù ān de guì zú
我想 與其每天都懷著恐懼不安的貴族
ér shì yí gè xīn qíng láo dòng de nǚ pú
而是一個心情勞動的女僕
huò xū fǎn ér gèng jiā qīng sōng
或許反而更加輕鬆
wǒ cóng lái bù zhī dào lái dào zhè lǐ shì bu shì huì biàn dé gèng hǎo
我從來不知道 來到這裡是不是會變得更好
dàn wǒ zhī qián tīng shuō guò nǐ de wéi rén
但 我之前聽說過你的為人
wǒ jué dé yīng gāi kě yǐ xiāng xìn nǐ
我覺得 應該可以相信你
suī rán zài nà shí zhè gè jué dìng zhǐ néng suàn shì dǐ chù
雖然在那時這個決定只能算是牴觸
dàn shì wǒ xiàn zài kě yǐ kěn dìng dì shuō
但是 我現在可以肯定地說
zhè mó zuò shì duì de
這麼做是對的
wǒ hěn qìng xìng néng gòu chéng wéi nǐ de nǚ pú
我很慶幸 能夠成為你的女僕
xiè xiè nǐ chéng wéi wǒ de zhǔ rén
謝謝你 成為我的主人
qǐng wèn jīn tiān de àn mó nǐ huán mǎn yì má ？
請問今天的按摩 你還滿意嗎？
