yáo れるウヰスキーグラス
揺れるウヰスキーグラス
GRANDFRONT OSAKAのバーの yè は gèng ける
GRANDFRONT OSAKAのバーの夜は更ける
guì fāng に jiē wěn して yán う
貴方に接吻して言う
「 jīn yè は sī 、 zuì diàn で guī るわ」
「今夜は私、最電で帰るわ」
shén hù yì へ xiàng かう liè jū
神戸駅へ向かう列車
shén hù yì へ xiàng かう liè jū
神戸駅へ向かう列車
tōng り yǔ が rú らした jiē はネオンや xìn hào を luàn fǎn shè して
通り雨が濡らした街はネオンや信號を亂反射して
きらきら huáng めいている
きらきら煌めいている
まるで yǔ zhòu にいるみたいだ
まるで宇宙にいるみたいだ
jūn の cún zài は sī にとって hé だったけ
君の存在は私にとって何だったけ
って sī měi wǎn měi wǎn zì wèn zì dá している
って私毎晩毎晩自問自答している
いつも sū るのはMOSAICの guān lǎn jū で wéi た
いつも蘇るのはMOSAICの観覧車で為た
sī にとって chū めてのキスだ
私にとって初めてのキスだ
yuǎn くで liú れ xīng が shùn いては xiāo えていく
遠くで流れ星が瞬いては消えていく
いつだって liú れ xīng に yuàn うのはただひとつだけ
いつだって流れ星に願うのはただひとつだけ
shén hù yì へ xiàng かう liè jū
神戸駅へ向かう列車
shén hù yì へ xiàng かう liè jū
神戸駅へ向かう列車
lài hù nèi hǎi が jiàn えてきました
瀬戸內海が見えてきました
bèi guǎng dá はあの háo huá kè chuán に bèi を xiàng けて lì つ
背広達はあの豪華客船に背を向けて立つ
sī は jiē を jiàn ていた
私は街を見ていた
jiē もまた sī を jiàn ていた
街もまた私を見ていた
tè に míng qián のない zhèn dòng にゆらゆら yáo られて
特に名前のない振動にゆらゆら揺られて
jūn との jì yì と mián りに luò ちていこう
君との記憶と眠りに落ちていこう
shén hù nán jīng tǐng の zhōng huá jiē とポートアイランドの cháo sāo と
神戸南京町の中華街とポートアイランドの潮騒と
yuǎn くで liú れ xīng が shùn いては xiāo えていく
遠くで流れ星が瞬いては消えていく
いつだって liú れ xīng に yuàn うのはただひとつだけ
いつだって流れ星に願うのはただひとつだけ
「 pú たちは liú れ xīng だ。 shùn いては xiāo えていく」
「僕たちは流れ星だ。瞬いては消えていく」
いつだって liú れ xīng に yuàn うのはただひとつだけ
いつだって流れ星に願うのはただひとつだけ
jūn の shēng なんですね
君の聲なんですね
hé qì ない rì rì の fēng jǐng が「 shén hù zài zhù 」
何気ない日々の風景が「神戸在住」
mèng の zhōng で sī はG xiàn shàng のアリアが xiǎng く yè を mù zhǐ して
夢の中で私はG線上のアリアが響く夜を目指して
jūn にもう yí dù さよならを yán う
君にもう一度さよならを言う
shén hù nán jīng tǐng の zhōng huá jiē とポートアイランドの cháo sāo と
神戸南京町の中華街とポートアイランドの潮騒と
dà zhèn zāi と róng tǐng と dōng yóu yuán dì と
大震災と栄町と東遊園地と
qiān dēng jì とゴッホ zhǎn と héng shān guāng huī とみなとこうべ huā huǒ dà huì と
千燈祭とゴッホ展と橫山光輝とみなとこうべ花火大會と
yì rén guǎn tōng りと jú huā shǎng とルミナリエと
異人館通りと菊花賞とルミナリエと
sān gōng yì で jí tíng jū
三宮駅で急停車
rén jiàn を bō ねたみたいだ
人間を撥ねたみたいだ
それと pàn る zhèn dòng で hàn tú れるで mù jué める
それと判る振動で汗塗れるで目覚める
jīn の chōng jī ならば jí sǐ だろう
今の衝撃ならば即死だろう
yī yuè liù rì zhōng には guī れないな
一月六日中には帰れないな
jū nèi mǎn ちる shé dǎ ちとほんの shǎo しの chōng jǐng
車內満ちる舌打ちとほんの少しの憧憬
