diàn jū の chuāng はガタガタ míng く shēng きた jiē を yuǎn ざける
電車の窓はガタガタ鳴く 生きた街を遠ざける
jiàn sòng る rén も jū なかった pú の shēng きた jiē を yuǎn ざける
見送る人も居なかった僕の 生きた街を遠ざける
zhī っている jǐng sè と zhī らない jǐng sè が
知っている景色と 知らない景色が
pú を piàn すように いつの jiàn にか rù れ tì わる
僕を騙すように いつの間にか 入れ替わる
pú の tǐ は zhǐ まったままで shí sù 200キロを yuè えている
僕の體は止まったままで 時速200キロを越えている
kǎo える chéng に kě xiào しな huà だ pú は zhǐ まったままなのに
考える程に 可笑しな話だ 僕は止まったままなのに
こんなに kě xiào しな shì mò っちゃいられない
こんなに可笑しな事 黙っちゃいられない
そう sī って jiàn もなく ひとりだったって sī い chū す
そう思って間もなく ひとりだったって 思い出す
shuí もがそれぞれの qiè fú を mǎi ってきたのだろう
誰もがそれぞれの 切符を買ってきたのだろう
jīn までの wù yǔ を páo に jié めてきたのだろう
今までの物語を 鞄に詰めてきたのだろう
リボン fù きのクマが zhuàn がって lái る mí ったけど shí ってやる
リボン付きのクマが転がって來る 迷ったけど拾ってやる
tóng shí に nǚ の zǐ が qū け jì って lái る pú を jiàn て bù じ qì fù く
同時に女の子が駆け寄って來る 僕を見て怖じ気付く
hòu huǐ した pú からクマを duó うと lǐ も yán わず táo げていく
後悔した僕からクマを奪うと 禮も言わず逃げていく
もういいや qǐn ようかな シートを dǎo す hòu ろから shé dǎ ちが tīng こえる
もういいや 寢ようかな シートを倒す 後ろから舌打ちが聴こえる
wén こえない zhèn りをして bǎo たれかかって
聞こえない振りをして 保たれかかって
mù を bì じてみたけど qì になるから mián れない
目を閉じてみたけど 気になるから 眠れない
あぁ shuí もがそれぞれの qiè fú を mǎi ってきたのだろう
あぁ 誰もがそれぞれの 切符を買ってきたのだろう
hé wù の zhì き chǎng suǒ を bì sǐ で shǒu ってきたのだろう
荷物の置き場所を 必死で守ってきたのだろう
rén は nián を qǔ る dù zhōng わりに jìn fù いていく
人は年を取る度 終わりに近付いていく
dòng いていない yàng に jiàn えても què かに jìn んでいる
動いていない様に見えても 確かに進んでいる
zì zhuàn jū を cáo いで shǒu を zhèn る rén jiàn sòng りたい rén が jū るのだろう
自転車を漕いで手を振る人 見送りたい人が居るのだろう
xiāng shǒu を xiǎng うならやめてやれよ ちょっと chǐ ずかし guò ぎるだろう
相手を想うならやめてやれよ ちょっと恥ずかし過ぎるだろう
pú の tǐ は zhǐ まったままで あの zì zhuàn jū を yuǎn ざける
僕の體は止まったままで あの自転車を遠ざける
běn dāng はとても xiàn ましかった pú は zhǐ まったままだから
本當はとても羨ましかった 僕は止まったままだから
yì には lì てないし xié mó はしちゃうし
役には立てないし 邪魔はしちゃうし
mù を bì じてみたけど xīn くなるから mù を kāi けた
目を閉じてみたけど 辛くなるから 目を開けた
zhēn っ chì なキャンディーが chà し chū されている jīng いたけど shì ってみる
真っ赤なキャンディーが差し出されている 驚いたけど貰ってみる
xiào った nǚ の zǐ が xí に tì る shuí にも zhī られず pú が qì く
笑った女の子が席に戻る 誰にも知られず僕が泣く
diàn jū の chuāng はガタガタ míng く shēng きる jiē を jìn fù ける
電車の窓はガタガタ鳴く 生きる街を近付ける
chū yíng える rén も jū ないであろう pú の shēng きる jiē を jìn fù ける
出迎える人も居ないであろう僕の 生きる街を近付ける
shuí もが それぞれの qiè fú を mǎi ってきたのだろう
誰もが それぞれの 切符を買ってきたのだろう
jīn までの wù yǔ を páo に jié めてきたのだろう
今までの物語を 鞄に詰めてきたのだろう
hé wù の zhì き chǎng suǒ を bì sǐ で shǒu ってきたのだろう
荷物の置き場所を 必死で守ってきたのだろう
これからの wù yǔ を mèng に jiàn てきたのだろう
これからの物語を 夢に見てきたのだろう
rén は nián を qǔ る dù shǐ まりから lí れていく
人は年を取る度 始まりから離れていく
dòng いていないように sī えていた pú だって jìn んでいる
動いていないように思えていた 僕だって進んでいる
