kōng sè カーテン Open! hǎi sè ゲート Welcome!
空色カーテン Open! 海色ゲート Welcome!
ゆらゆらゆれながら zhēn zhū の shí jì
ゆらゆらゆれながら真珠の時計
キミとわたしを mèng に yòu いこむの
キミとわたしを夢に誘いこむの
shuǐ cáo でさわぐ さわいで tiào ねる
水槽でさわぐ さわいで跳ねる
サカナたちのパーティー hū ばれちゃった
サカナたちのパーティー 呼ばれちゃった
なんで shuǐ のなかでも xī ができるの?
なんで水のなかでも息ができるの?
たぶんさっき yǐn んだ rè いお chá のせいかな
たぶんさっき飲んだ熱いお茶のせいかな
まあそんなことは qì にしないっ しないでっ
まあそんなことは 気にしないっ しないでっ
サカナたちのパーティー lè しもうか
サカナたちのパーティー 楽しもうか
とってもとっても lè しそう(ぷかぷか)
とってもとっても楽しそう(ぷかぷか)
だったら yí xù に ぷかぷかしちゃえば?
だったら一緒に ぷかぷかしちゃえば?
いつもと wéi う わたしになれ
いつもと違う わたしになれ
tǔ xī が wén こえる jù lí まで jìn づきたいな I miss you!
吐息が聞こえる距離まで近づきたいな I miss you!
アクアリウムで(Yeah!)ふたりが chū huì うファンタジー
アクアリウムで(Yeah!)ふたりが出會うファンタジー
ふいにときめくの それは liàn の mó fǎ (Fantastic love)
ふいにときめくの それは戀の魔法(Fantastic love)
アクアリウムで(Yeah!) qì づいて xiōng の ào に mì めてた
アクアリウムで(Yeah!)気づいて 胸の奧に秘めてた
běn dāng のきもち これから sù zhí になってみよう
本當のきもち これから素直になってみよう
dà hǎo きはもうかくさない!(なーい!)
大好きはもうかくさない!(なーい!)
だって shuǐ のなかだし yòu も zuǒ も
だって水のなかだし右も左も
xià から shàng までじょうずに yǒng げるねワーオ!
下から上までじょうずに泳げるねワーオ!
shuǐ shēn は qiǎn いの? qīng chūn は shēn いの?
水深は淺いの? 青春は深いの?
サカナたちはなんでも zhī ってるよ
サカナたちはなんでも 知ってるよ
しっかりしっかり lè しんで(あわあわ)
しっかりしっかり楽しんで(あわあわ)
さいごは yí xù に あわあわに chéng って
さいごは一緒に あわあわに乗って
また huì えるね わたしにキス
また會えるね わたしにキス
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
しちゃえば? しちゃいたい? しちゃいなよ!
いまだけってキミだけって I love you!(I love you!)
いまだけってキミだけって I love you!(I love you!)
マリンブルーなら(Yeah!)ふたりは mèng のシンフォニー
マリンブルーなら(Yeah!)ふたりは夢のシンフォニー
きっと zòu でるの あまい liàn の qí jì (Fantastic eyes)
きっと奏でるの あまい戀の奇跡(Fantastic eyes)
マリンブルーなら(Yeah!) chū めてなのに bù くないんだもん
マリンブルーなら(Yeah!)初めてなのに怖くないんだもん
běn dāng にわたし つぎから dà dǎn になってみよう
本當にわたし つぎから大膽になってみよう
dà hǎo きよっもうかくさない!(なーい!)
大好きよっもうかくさない!(なーい!)
yòu っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
誘っちゃうんだ Wow wo! アクアリウムで
yòu っちゃうんだ Wow wo! liàn になりたい
誘っちゃうんだ Wow wo! 戀になりたい
(Fantastic!)あ・そ・び・ま・しょう
(Fantastic!)あ・そ・び・ま・しょう
ぷかぷかであわあわで(みつめあって yán いたいな)
ぷかぷかであわあわで(みつめあって言いたいな)
dà hǎo き Wow wo!
大好き Wow wo!
アクアリウムで ふたりが chū huì うファンタジー
アクアリウムで ふたりが出會うファンタジー
ふいにときめくの それは liàn の mó fǎ
ふいにときめくの それは戀の魔法
アクアリウムで(Yeah!) qì づいて xiōng の ào に mì めてた
アクアリウムで(Yeah!)気づいて 胸の奧に秘めてた
běn dāng のきもち これから sù zhí になって つぎから dà dǎn になってみよう
本當のきもち これから素直になって つぎから大膽になってみよう
dà hǎo きよっもうかくさない!(なーい!)
大好きよっもうかくさない!(なーい!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)
(Fantastic love Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!)