zǒu jìn gāo xióng bù zhǐ shì jīng guò tā
走進高雄 不只是經過她
gāo xióng ràng wǒ chōng mǎn qī dài
高雄讓我充滿期待
yì shù shì wén huà de jié jīng
藝術是文化的結晶
ér wén huà jiù shì wǒ mén shēng huó de zú jì
而文化就是我們生活的足跡
wǒ mén qī dài shēng huó huán huì fā shēng shén mó
我們期待生活還會發生什麼
wǒ mén duì měi yí gè míng tiān yòu yǒu duō shǎo xiǎng xiàng
我們對每一個明天又有多少想像
shēng huó zào jiù le wén huà
生活造就了文化
ér wén huà yě shèn tòu yùn zuò zhù
而文化也滲透運作著
wǒ mén de xiàn zài yǔ wèi lái
我們的現在與未來
lì shǐ jiàn wù miàn xiàng hǎi yáng shuō zhù gǔ lǎo de gù shì
歷史建物面向海洋說著古老的故事
yáng guāng xià hǎi yáng yǐ gǎng wān huán bào zhù jiù shí fēng guāng
陽光下海洋以港灣環抱著舊時風光
wǒ zǒng shì shēn ài lǎo dōng xī
我總是深愛老東西
tā ràng wǒ mén xiàng hái zi bān wéi rào zhù tā
她讓我們像孩子般圍繞著她
bāo róng zhù chéng shì de xīn yǔ jiù
包容著城市的新與舊
chuàng yì ràng yí qiè biàn dé hǎo wán
創意讓一切變得好玩
wēn gù zhī xīn yuán lái zhè mó yǒu qù
溫故知新原來這麼有趣
hǎi shàng wǒ kàn zhù gāo xióng de gǎng kǒu
海上 我看著高雄的港口
chuán zhī xiàng biān zhī yì bān rì yè chuān suō
船隻像編織一般日夜穿梭
gǎng kǒu piāo bó yī jiù
港口漂泊依舊
hǎi ràng rén qiān bēi yě ràng rén qī xū zì jǐ
海讓人謙卑也讓人期許自己
dōu shì wéi le yào liú xià zhí dé chuán chéng de jì yì
都是為了要留下值得傳承的記憶
zhǎn xīn de tú shū zǒng guǎn
嶄新的圖書總館
gè chǔ jiǎo luò dōu yǒu zhù gāo xióng de míng liàng yáng guāng
各處角落都有著高雄的明亮陽光
yí gè xiān jìn kāi fàng
一個先進 開放
bó lǎn quán qiú gè dì yǔ gāo xióng lì shǐ de zhuān yè cáng shū kù
博覽全球各地與高雄歷史的專業藏書庫
tā xiàng yí zuò chéng bǎo ràng wǒ tàn suǒ
她像一座城堡 讓我探索
zài qí yì de guǎn zhōng shù xià
在奇異的館中樹下
wén huà fā zhǎn de qí huàn lǚ chéng ràng tā yuè lái yuè nián qīng le
文化發展的奇幻旅程讓她越來越年輕了
jiù shí gōng chǎng chéng wéi chuàng yì yǔ pǐn wèi de dàn shēng dì
舊時工廠成為創意與品味的誕生地
tā jiāng dà dǎn ér bēn fàng dì dài lái chéng shì de shēng huó xīn fāng shì
她將大膽而奔放地帶來城市的生活新方式
yí gè jiāng liú cuàn yīn lè yǔ wú xiàn chuàng yì kě néng de jí sàn dì
一個將流竄音樂與無限創意可能的集散地
tā zhèng děng dài gè zhǒng nián qīng de xīn
他正等待各種年輕的心
jīn nián wǒ lái dào zhè lǐ bàn yǎn chàng huì
今年我來到這裡辦演唱會
cǐ kè shì dōng tiān de gāo xióng
此刻是冬天的高雄
yě shì zhèng yíng jiē chūn tiān de gāo xióng
也是正迎接春天的高雄
hé wǒ yì qǐ zǒu jìn gāo xióng ba
和我一起走進高雄吧
ràng xīn jiù wén huà
讓新舊文化
dài nǐ gǎn shòu zhè gè chéng shì zhèng zài zhǎn kāi de xīn cháo mài dòng
帶你感受這個城市正在展開的新潮脈動
