cóng qián huà shuō yì zhī hòu niǎo
從前話說 一隻候鳥
míng qíng wèi niǎo sǐ shǒu lǎo shù
名情未鳥 死守老樹
nán nán zì yǔ yì wǎn bào yǔ
喃喃自語 一晚暴雨
mí tú bàn lǚ bú zài huí háng
迷途伴侶不再回航
qíng wèi niǎo tiān shēng fū chū yě yì shuāng fēi yě yì shuāng
情未鳥天生 孵出也一雙飛也一雙
yí shì wèi biàn qù ài duì fāng
一世未變去愛對方
qíng wèi niǎo fēn fēi bēi tiān gè yì fāng yì zhī
情未鳥分飛 悲天各一方一隻
xīn shāng yì zhī duàn cháng
心傷一隻斷腸
zhàn zài shù xià xīn huí dàng shì shàng zài méi yǒu zhè zhǒng chī niǎo dàn yòu huì xiǎng
站在樹下心迴盪 世上再沒有這種痴鳥但又會想
ruò xiàn zài shàng yǒu zhè zhǒng chī bù zhī huì fǒu yě shì zhè xià chǎng
若現在尚有這種痴 不知會否也是這下場
huí tóu huà shuō zhè zhī hòu niǎo
回頭話說 這隻候鳥
suí nián yuè lǎo fēng shuāng yǐ lù
隨年月老 風霜已露
máo rú bái fà zǎo tuō xià le
毛如白髮 早脫下了
quán wú lì zài zhǎn lǎo chì bǎng
全無力再展老翅膀
qíng wèi niǎo què bù sǐ tǎng yí shì bù kě sǐ zuò yì shuāng
情未鳥卻不死 倘一世不可死作一雙
děng dào dì lǎo dào tiān yě huāng
等到地老 到天也荒
qíng wèi niǎo yǒng bù sǐ tā zhī kào xīn dǐ yí piàn
情未鳥永不死 牠只靠心底一片
chī xiǎng yí gè pàn wàng
痴想一個盼望
zhàn zài shù xià xīn huí dàng shì shàng zài méi yǒu zhè zhǒng chī niǎo dàn yòu huì xiǎng
站在樹下心迴盪 世上再沒有這種痴鳥但又會想
ruò xiàn zài shàng yǒu zhè zhǒng chī bù zhī huì fǒu yě shì zhè xià chǎng
若現在尚有這種痴 不知會否也是這下場
zhàn zài shù xià xīn huí dàng shì shàng zài méi yǒu zhè zhǒng chī niǎo dàn yòu huì xiǎng
站在樹下心迴盪 世上再沒有這種痴鳥但又會想
ruò xiàn zài shàng yǒu zhè zhǒng chī bù zhī huì fǒu yě shì zhè xià chǎng
若現在尚有這種痴 不知會否也是這下場
chuán yán huà shuō bù liǎo dì le
傳言話說 不了地了
ér qíng wèi niǎo xiāo shī shì shàng
而情未鳥 消失世上
mí tú bàn lǚ zhī pàn yù shàng
迷途伴侶 只盼遇上
huán hán zhù xiào tiān guó áo xiáng
還含著笑 天國翱翔
