xiāo shī de ài rén (Used to Love H.E.R.)
消失的愛人(Used to Love H.E.R.)
zhè yí qiè yuán wū guǎng zhōu de dǎ kǒu dié , hǎi yìn dà shā tóu jiē
這一切源於廣州的打口碟,海印大沙頭街
gǎn xiè 79 nián de lǎo rén , dì xià huà de nà gè quān
感謝 79年的老人,地下畫的那個圈
dà yuē 80 nián dài mò ,90 nián dài chū ,huh
大約 80 年代末,90 年代初,huh
tā zài zhè shàng xià wǔ qiān nián de guó dù chū shēng
她在這上下五千年的國度出生
dāng tā huán shì gè little baby, rén mén huán méi zhù yì dào tā de "XXX"
當她還是個 little baby,人們還沒注意到她的 "XXX"
zhǐ shì xǐ huān tiào tā de " pī lì wǔ "
只是喜歡跳她的 "霹靂舞"
wǒ bú huì shuō , jiù zài zhè shí , tā jiù shì wǒ de zuì ài
我不會說,就在這時,她就是我的最愛
yīn wéi nà shí wǒ huán zhǐ shì yí gè pēi tāi
因為那時我還只是一個胚胎
zài new school shí , tā biàn chéng zuì shòu huān yíng de nǚ hái
在 new school 時,她變成最受歡迎的女孩
zài guó wài , tā biàn dé worldwide, liú xíng le qǐ lái
在國外,她變得 worldwide,流行了起來
zài guó nèi , zhǐ yǒu yì qún wán yáo gǔn de gē mén , rè ài duì tā péi yù
在國內,只有一群玩搖滾的哥們,熱愛對她培育
hé yì xiē hǎi guī , gēn ABC
和一些海歸,跟 ABC
tā jiàn zhèng le , zhè bāng hú tòng gē mén bēi zhù jí tā
她見證了,這幫衚衕哥們揹著吉他
cóng dì xià dào chū míng , zài dào zhòng huí dì xià
從地下到出名,再到重回地下
dāng yáo gǔn gē mén , hóng kàn yǎn chū piào néng mài gè jī bǎi
當搖滾哥們,紅磡演出票能賣個幾百
zhè gè qián , zhí tā zài jiǔ bā chàng yí gè lǐ bài
這個錢,值她在酒吧唱一個禮拜
zhí dào 03 , dà zhòng cái yǒu le tā de yìn xiàng
直到 03 ,大眾才有了她的印象
yǒu gè míng jiào Jay de gē mén , shuō zì jǐ shòu le tā de yǐng xiǎng
有個名叫 Jay的哥們,說自己受了她的影響
dāng zhè wèi Jay de gē mén chū míng hòu
當這位 Jay 的哥們出名後
dà jiā kāi shǐ shuō ,check it out, duì zhù mài kè bù tíng yo
大家開始說,check it out,對著麥克不停 yo
suí zhù superstar mén , yě chū le dà mén
隨著 superstar 們,也出了大門
chū gē , dā tā de yuán sù , jiù zhù dìng dà rè
出歌,搭她的元素,就註定大熱
dàn dāng chàng piàn gōng sī xiǎng rú fǎ pào zhì
但當唱片公司想如法炮製
què fā xiàn tā yǒu tài duō de bù yǎ zhāo shì
卻發現她有太多的不雅招式
bù chéng shú de tǐ zhì , ràng tā xiù bù qǐ lái
不成熟的體質,讓她秀不起來
bèi fàng zài lún yǐ , dà jiā kāi shǐ shuō tā zǒu bù qǐ lái
被放在輪椅,大家開始說她走不起來
huí dào guó nèi , tā huán zài dì xià " yǐn cáng " zhù
回到國內,她還在地下"隱藏"著
" dà sì " yuàn xiǎng zhù , yǒu zú gòu " jīng qì shén " bǎ zì jǐ káng zhù
"大肆"願想著,有足夠 "精氣神" 把自己扛著
ài zhù tā de rén mén , chuān de yī fu biàn de féi kuò
愛著她的人們,穿的衣服變的肥闊
ná zhù zuì dī gōng zī , mǎi xié què huā qián zuì duō
拿著最低工資,買鞋卻花錢最多
suī rán zài dì xià dǎ pīn , zhuàn zhù méi pǔ de qián
雖然在地下打拼,賺著沒譜的錢
tā zuò de rè gǒu , gēn dàn bǎo , què suí chǔ kě jiàn
她做的熱狗,跟蛋堡,卻隨處可見
zài diàn shì shàng , tā de lòu miàn zhǐ yǒu nà mó yì diǎn diǎn
在電視上,她的露面只有那麼一點點
wéi yī yǒu tā de shōu yīn jī , zhǐ yǒu zhōu liù de Hit FM
唯一有她的收音機,只有週六的 Hit FM
dàn tā hěn nài xīn , tā bìng méi yǒu yuàn tiān yóu rén
但她很耐心,她並沒有怨天尤人
tiān tiān yóu rèn yǒu yú de biǎo xiàn zhù , wèi zài tīng zhòng miàn qián zǒu shén
天天遊刃有餘的表現著,未在聽眾面前走神
tā de yàng mào yǒu diǎn chōng , róng yì bèi rén mén suǒ wù huì
她的樣貌有點衝,容易被人們所誤會
dàn tā de nèi xīn shì peace and love, zhēn chéng hé wú wèi
但她的內心是 peace and love,真誠和無畏
yǐ jīng kāi shǐ yǒu xiē rén , xiǎng xué huì jiàn shǎng tā de měi
已經開始有些人,想學會鑑賞她的美
kě bèi rén qū jiě de zī wèi , zǒng qián wǎng tā de wèi
可被人曲解的滋味,總前往她的胃
zǒng shì bèi rén lì yòng , dāng chéng shāng yè huò bì jiāo jiē
總是被人利用,當成商業貨幣交接
tā zhī xī wàng gèng duō rén néng duì tā liào jiě
她只希望更多人能對她瞭解
dāng nà shuāng xié , huán méi zài guó nèi dài hóng Kanye
當那雙鞋,還沒在國內帶紅 Kanye
yǒu yì shǒu bú shàng bān de gē qǔ , hóng biàn le dà jiāng nán běi
有一首不上班的歌曲,紅遍了大江南北
rén mén zhī tīng guò tā de yīng wén , duì tā de fāng yán gǎn dào hào qí
人們只聽過她的英文,對她的方言感到好奇
kě zài yǒu xiē rén de nǎo lǐ , zhī kàn dào le nà xiē máo lì
可在有些人的腦裡,只看到了那些毛利
dāng duō shù rén bù dǒng , zěn yàng de Flow shì cool
當多數人不懂,怎樣的 Flow 是cool
yǒu dàng jié mù dì chū xiàn , bèi rén dāng zuò le jiù shì zhǔ
有檔節目的出現,被人當做了救世主
tā zǒu xiù de gōng zī , jiù zhè yàng bèi tí gāo shàng qù
她走秀的工資,就這樣被提高上去
méi chuān hǎo yī fu , jiù dé dào dà liàng de bào guāng lǜ
沒穿好衣服,就得到大量的曝光率
yí yè zhī jiàn , tū rán měi gè rén dōu fā le
一夜之間,突然每個人都發了
dà jiā dōu hē dà le , shuō cóng xiǎo jiù shì tā de Lover
大家都喝大了,說從小就是她的 Lover
dā pèi xì qǔ , gǔ diǎn gē jù , hùn de zhēn de hěn rè
搭配戲曲,古典歌劇,混的真的很熱
kě wǒ de gǎn jué , gèng xiàng zài kàn dūn kè ěr kè
可我的感覺,更像在看敦克爾克
zhǐ shì wǒ jué dé tā bèi dà jiā zhuī zhī qián , rén mén yīng gāi xiān liǎo jiě tā de flavor
只是我覺得她被大家追之前, 人們應該先了解她的flavor
suǒ yǐ dāng huǒ jū “ chū guǐ ”, yí qiè piān lí le yuán běn de lù xiàn
所以當火車 “出軌”,一切偏離了原本的路線
kàn dào nà zhōng jiàn nà duàn céng de jiān féng yǐ chū xiàn
看到那中間那斷層的尖縫已出現
zhè yí qiè fā huī zhù hú dié xiào yīng
這一切發揮著蝴蝶效應
yì huán tào zhù yì huán , jiù xiàng ào dí
一環套著一環,就像奧迪
gǎn jué guān wū tā de yí qiè jiù xiàng , zuò le yí gè mèng
感覺關於她的一切就像,做了一個夢
dàn zhǐ yǒu started from the bottom, nǐ cái zhī dào tā de tòng (tone)
但只有 started from the bottom,你才知道她的痛(tone)