魔鏡歌詞網

白色橄欖樹

A-Mei Chang · 白色橄欖樹 · 2024-07-17

對逝去愛情的深切懷念與無法挽回的遺憾。

2,109 次觀看 88 人喜歡 ★ 4.6（46 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

吉他：伍威

和聲：化十

混音：李藝皓

藝人統籌：菜刀

策劃：賺錢的哆啦A 夢

出品：為聽音樂

【未經著作權人許可不得翻唱翻錄或使用】

那一天睜開眼本來是平凡一天

忘記晴天雨天

你在另外一邊

我守著你的約

可上天把命運悄悄轉向另一邊

消息蔓延傳遍

終於事實來到面前

希望絕望開始快速飛旋

乞求上天可以多些垂憐

不願在天空看你背影在走遠

I missing you i missing you

如果時間可以再多一點

I missing you

讓我再記住一遍你的臉

I missing you i missing you

我在和你擁抱過的屋簷

如果你可以回來見見

就算這次不會是永遠

就一面

I missing you

I missing you

第一次我沒有再錯過你的雨天

有你的瞬間

不負一場虧欠

守護你的世界

從見你到懂你到淚流的幸福瞬間

過往畫面一滴一點

不太遠彷彿在眼前

希望絕望不停快速飛旋

乞求上天可以多些垂憐

不願在天空看你背影走遠

I missing you i missing you

如果時間可以再多一點

I missing you

讓我再記住一遍你的臉

I missing you i missing you

我在和你擁抱過的屋簷

如果你可以回來見見

就算這次不會是永遠

就一面

若和你註定會遇見

為何又把你帶離我身邊

一邊成全推入深淵

I missing you i missing you

如果時間可以再多一點

I missing you

讓我再記住一遍你的臉

I missing you i missing you

我還會在擁抱過的屋簷

等著你回來繼續前緣

我知道這一次我們是永遠

白色橄欖樹 - A-Mei Chang 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/A-Mei-Chang-白色橄欖樹-442278

對拍微調

jí tā ： wǔ wēi

吉他：伍威

hé shēng ： huà shí

和聲：化十

hùn yīn ： lǐ yì hào

混音：李藝皓

yì rén tǒng chóu ： cài dāo

藝人統籌：菜刀

cè huá ： zhuàn qián de duō lā A mèng

策劃：賺錢的哆啦A 夢

chū pǐn ： wéi tīng yīn lè

出品：為聽音樂

【 wèi jīng zhù zuò quán rén xū kě bù dé fān chàng fān lù huò shǐ yòng 】

【未經著作權人許可不得翻唱翻錄或使用】

nà yì tiān zhēng kāi yǎn běn lái shì píng fán yì tiān

那一天睜開眼本來是平凡一天

wàng jì qíng tiān yǔ tiān

忘記晴天雨天

nǐ zài lìng wài yì biān

你在另外一邊

wǒ shǒu zhù nǐ de yuē

我守著你的約

kě shàng tiān bǎ mìng yùn qiāo qiāo zhuǎn xiàng lìng yì biān

可上天把命運悄悄轉向另一邊

xiāo xī màn yán chuán biàn

消息蔓延傳遍

zhōng wū shì shí lái dào miàn qián

終於事實來到面前

xī wàng jué wàng kāi shǐ kuài sù fēi xuán

希望絕望開始快速飛旋

qǐ qiú shàng tiān kě yǐ duō xiē chuí lián

乞求上天可以多些垂憐

bú yuàn zài tiān kōng kàn nǐ bèi yǐng zài zǒu yuǎn

不願在天空看你背影在走遠

I missing you i missing you

I missing you i missing you

rú guǒ shí jiàn kě yǐ zài duō yì diǎn

如果時間可以再多一點

I missing you

I missing you

ràng wǒ zài jì zhù yí biàn nǐ de liǎn

讓我再記住一遍你的臉

I missing you i missing you

I missing you i missing you

wǒ zài hé nǐ yōng bào guò de wū yán

我在和你擁抱過的屋簷

rú guǒ nǐ kě yǐ huí lái jiàn jiàn

如果你可以回來見見

jiù suàn zhè cì bú huì shì yǒng yuǎn

就算這次不會是永遠

jiù yí miàn

就一面

I missing you

I missing you

I missing you

I missing you

dì yī cì wǒ méi yǒu zài cuò guò nǐ de yǔ tiān

第一次我沒有再錯過你的雨天

yǒu nǐ de shùn jiàn

有你的瞬間

bú fù yì chǎng kuī qiàn

不負一場虧欠

shǒu hù nǐ de shì jiè

守護你的世界

cóng jiàn nǐ dào dǒng nǐ dào lèi liú de xìng fú shùn jiàn

從見你到懂你到淚流的幸福瞬間

guò wǎng huà miàn yì dī yì diǎn

過往畫面一滴一點

bú tài yuǎn páng fú zài yǎn qián

不太遠彷彿在眼前

xī wàng jué wàng bù tíng kuài sù fēi xuán

希望絕望不停快速飛旋

qǐ qiú shàng tiān kě yǐ duō xiē chuí lián

乞求上天可以多些垂憐

bú yuàn zài tiān kōng kàn nǐ bèi yǐng zǒu yuǎn

不願在天空看你背影走遠

I missing you i missing you

I missing you i missing you

rú guǒ shí jiàn kě yǐ zài duō yì diǎn

如果時間可以再多一點

I missing you

I missing you

ràng wǒ zài jì zhù yí biàn nǐ de liǎn

讓我再記住一遍你的臉

I missing you i missing you

I missing you i missing you

wǒ zài hé nǐ yōng bào guò de wū yán

我在和你擁抱過的屋簷

rú guǒ nǐ kě yǐ huí lái jiàn jiàn

如果你可以回來見見

jiù suàn zhè cì bú huì shì yǒng yuǎn

就算這次不會是永遠

jiù yí miàn

就一面

ruò hé nǐ zhù dìng huì yù jiàn

若和你註定會遇見

wéi hé yòu bǎ nǐ dài lí wǒ shēn biān

為何又把你帶離我身邊

yì biān chéng quán tuī rù shēn yuān

一邊成全推入深淵

I missing you i missing you

I missing you i missing you

rú guǒ shí jiàn kě yǐ zài duō yì diǎn

如果時間可以再多一點

I missing you

I missing you

ràng wǒ zài jì zhù yí biàn nǐ de liǎn

讓我再記住一遍你的臉

I missing you i missing you

I missing you i missing you

wǒ huán huì zài yōng bào guò de wū yán

我還會在擁抱過的屋簷

děng zhù nǐ huí lái jì xù qián yuán

等著你回來繼續前緣

wǒ zhī dào zhè yí cì wǒ mén shì yǒng yuǎn

我知道這一次我們是永遠

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.00]作詞 : 黑客

[00:01.00]作曲 : 李佳芮

[00:03.75]編曲：伍威

[00:05.00]吉他：伍威

[00:06.25]和聲：化十

[00:07.50]混音：李藝皓

[00:08.75]藝人統籌：菜刀

[00:10.00]策劃：賺錢的哆啦A 夢

[00:11.25]出品：為聽音樂

[00:12.51]【未經著作權人許可不得翻唱翻錄或使用】

[00:13.77]那一天睜開眼本來是平凡一天

[00:18.54]忘記晴天雨天

[00:21.81]你在另外一邊

[00:24.39]我守著你的約

[00:26.88]可上天把命運悄悄轉向另一邊

[00:31.59]消息蔓延傳遍

[00:34.92]終於事實來到面前

[00:40.35]希望絕望開始快速飛旋

[00:43.71]乞求上天可以多些垂憐

[00:47.07]不願在天空看你背影在走遠

[00:55.05]I missing you i missing you

[00:58.41]如果時間可以再多一點

[01:01.71]I missing you

[01:03.30]讓我再記住一遍你的臉

[01:08.25]I missing you i missing you

[01:11.55]我在和你擁抱過的屋簷

[01:14.85]如果你可以回來見見

[01:18.09]就算這次不會是永遠

[01:21.48]就一面

[01:24.72]I missing you

[01:27.99]I missing you

[01:37.62]第一次我沒有再錯過你的雨天

[01:42.54]有你的瞬間

[01:45.66]不負一場虧欠

[01:48.18]守護你的世界

[01:50.73]從見你到懂你到淚流的幸福瞬間

[01:55.50]過往畫面一滴一點

[01:59.01]不太遠彷彿在眼前

[02:04.20]希望絕望不停快速飛旋

[02:07.56]乞求上天可以多些垂憐

[02:10.89]不願在天空看你背影走遠

[02:17.28]I missing you i missing you

[02:20.58]如果時間可以再多一點

[02:23.88]I missing you

[02:25.50]讓我再記住一遍你的臉

[02:30.42]I missing you i missing you

[02:33.75]我在和你擁抱過的屋簷

[02:37.02]如果你可以回來見見

[02:40.26]就算這次不會是永遠

[02:43.71]就一面

[02:45.78]若和你註定會遇見

[02:49.11]為何又把你帶離我身邊

[02:52.41]一邊成全推入深淵

[02:59.97]I missing you i missing you

[03:03.36]如果時間可以再多一點

[03:06.60]I missing you

[03:08.22]讓我再記住一遍你的臉

[03:13.26]I missing you i missing you

[03:16.50]我還會在擁抱過的屋簷

[03:19.77]等著你回來繼續前緣

[03:23.04]我知道這一次我們是永遠

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的深切懷念與無法挽回的遺憾。

主題

探討失去摯愛後的追憶與掙扎，面對命運無常時的無力感與對重逢的渴望。

情緒

悲傷中夾雜著執念，希望與絕望交織，充滿對過去的眷戀與對未來的迷茫。

意象與手法

以「白色橄欖樹」隱喻純潔而遙不可及的愛，透過「屋簷」「雨天」等具象場景重現回憶，重複的「I missing you」強化情感張力，並以「希望絕望快速飛旋」比喻內心掙扎的矛盾狀態。

重點句解讀

1. 「如果時間可以再多一點」

直接表達對時間流逝的抗拒，暗示渴望延長與摯愛相處的片刻，卻深知現實無可挽回。

2. 「我在和你擁抱過的屋簷」

透過具體空間的描寫，將抽象思念具象化，顯示主角仍執著於共同回憶的角落。

3. 「我知道這一次我們是永遠」

語氣充滿矛盾，既似自我安慰，又隱含對永恆的否定，反映無法走出傷痛的掙扎。

適合情境

失戀後獨自回顧過去、深夜思念遠方之人、面對無法實現的夢想時的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在深夜裡翻開舊日信件，字句間散發著褪色的溫度。詞裡反覆出現的「I missing you」被轉譯成中文後，竟比英文原句更顯沉澱，彷彿每個音節都沾著淚痕。特別喜歡副歌部分「在和你擁抱過的屋簷」這句，簡單的場景描寫卻能讓聽者瞬間被拉進某個 конкрет的記憶現場。編曲裡的吉他與和聲像細雨般滲透，把遺憾與執念熬成一種近乎詩意的痛。當唱到「就算這次不會是永遠，就一面」時，突然覺得這首歌像種溫柔的勸慰，教人在絕望裡仍願意為某個身影留一扇窗。

歌曲冷知識

・「白色橄欖樹」以植物名為歌名，卻未在歌詞中直接出現，形成抽象意象與具體情感的呼應關係。

・「I missing you」重複段落刻意保留英文，可能隱喻語言隔閡或無法溝通的遺憾，與中文詞意形成雙語張力。

・「屋簷」與「雨天」多次交錯出現，暗示兩人關係的關鍵場景，如「擁抱過的屋簷」成為追憶的具體坐標。

・「希望絕望開始快速飛旋」以矛盾修辭強化情感糾葛，將兩種極端情緒同時推向前線，凸顯心緒的顛簸。

這首歌詞如何？

常見問題

白色橄欖樹的歌詞在講什麼？

對逝去愛情的深切懷念與無法挽回的遺憾。

白色橄欖樹是誰唱的？

白色橄欖樹由A-Mei Chang演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

周大俠 (功夫灌籃電影主題曲)周杰倫遊園會周杰倫公主病周杰倫可愛女人 - Ke Ai Nu Ren周杰倫明明就 (Live)周杰倫軌跡(Live)周杰倫瓦解(live)周杰倫千山萬水周杰倫