ān sì な xū から shēng まれていった、 jià kōng のバッドジョーク。
安価な噓から生まれていった、架空のバッドジョーク。
それこそ hé guāng nián と xìn じた yán líng で、 mì になるようです。
それこそ何光年と信じた言霊で、密になるようです。
qiáng ruò 、 měi chǒu 、その tā "そんなの ひとの かって"だって
強弱、美醜、その他"そんなの ひとの かって"だって
けれども hé かに chéng ろうとする
けれども何かに成ろうとする
その qì chí ちは、 běn wù なんだって!
その気持ちは、本物なんだって!
děng shēn dà を ōu った lí jù が jiàn kǔ しくなって。
等身大を謳った麗句が見苦しくなって。
"そもそも なりたい zì fēn って どんな zì fēn ですか?"
"そもそも なりたい 自分って どんな 自分ですか?"
zhōu wéi を piàn して shēng きている pú ら かわりもの ですか。
周囲を騙して生きている僕ら かわりもの ですか。
なんなら、 hé chù かの shuí かの wū shān hū た àn shān zǐ で、 shèng dà なパロディ?
なんなら、何処かの誰かの 巫山戱た案山子で、 盛大なパロディ?
nǐ tài に kùn って、ただ tǐ の ān quán を shǒu っていたい sī kǎo や、 huò いは、
擬態に困って、ただ體の安全を 守っていたい思考や、 或いは、
どうか、 tā shè に shòu け rù れられるように mó suǒ していた jié guǒ 。
どうか、他社に受け入れられるように 模索していた結果。
それぞれに、 jǐ を wěi る lǐ yóu がちゃんとあって。
それぞれに、己を偽る理由がちゃんとあって。
ソイツを tóu ごなしに yí cù するのは いちゃもん ってこった!
ソイツを頭ごなしに一蹴するのは いちゃもん ってこった!
huāng táng wú jī だったセンテンスで
荒唐無稽だったセンテンスで
zuò り chū した cún zài が、 xiǎng dìng yǐ shàng に
作り出した存在が、想定以上に
キョダイマックス になっちゃって yí dà shì だ!
キョダイマックス になっちゃって一大事だ!
shǒu に fù えない chāo cháng で、どうにも おくびょう
手に負えない超常で、どうにも おくびょう
qián tí 、 rǒng tán だったナンセンスが
前提、冗談だったナンセンスが
chū lái ちゃった jī shàng lùn で、こんらん zhuàng tài !
出來ちゃった機上論で、こんらん 狀態!
xiǎng xiàng で zào xiàng を diào っちゃう、ってさ。
想像で造像を釣っちゃう、ってさ。
それこそ、ウソだと sī ったんだよ。
それこそ、ウソだと思ったんだよ。
どんな yán yè も、 fēng cǎi も、 gǎn qíng さえも、
どんな言葉も、風采も、感情さえも、
きっと shí xiàng と zhòng ねた、ばけのかわ
きっと実像と重ねた、ばけのかわ
たいてい、なんでもないような píng shēng の cuò jué に
たいてい、なんでもないような平生の錯覚に
qián んでいるんじゃない？
潛んでいるんじゃない？
「どうせ wú lǐ だよ」なんて、 yán わないでさ。
「どうせ無理だよ」なんて、言わないでさ。
zì fēn だけでも、ちょっとは xìn じてみたら、
自分だけでも、ちょっとは信じてみたら、
あの rì のウソが、いつかは
あの日のウソが、いつかは
ホントになるかもしれないぜ。
ホントになるかもしれないぜ。
なんだか、めっちゃ è zhě のような chù yù で、ちょっとアンニュイ。
なんだか、めっちゃ悪者のような処遇で、ちょっとアンニュイ。
「でもでも、わりかし、 jiē tóng じもんですよね！？」
「でもでも、わりかし、皆同じもんですよね！？」
↑ huà にならない( xiào )
↑話にならない(笑)
どんな rén でも、みがわり を lì てて rì rì をやっていくんだ。
どんな人でも、みがわり を立てて日々をやっていくんだ。
なのに、「 běn dāng の zì fēn 」がどうだとかさあ！ もう、 rǒng tán じゃないわ！
なのに、「本當の自分」がどうだとかさあ！ もう、冗談じゃないわ！
èr méi shé 、いや、もう sān méi 、 sì méi ・・・・・・ méi jǔ に xiá ないが、
二枚舌、いや、もう三枚、四枚・・・・・・ 枚挙に暇ないが、
いやはや、そんぐらいは やっていかなけりゃ ちょいキツい、 lǐ xiǎng lùn
いやはや、そんぐらいは やっていかなけりゃ ちょいキツい、理想論
dà tǐ 、そんな zhèng zhí であると めのまえが まっくらに なっちゃう!
大體、そんな正直であると めのまえが まっくらに なっちゃう!
であれば、ちょっと wèi は xū も fāng biàn さ
であれば、ちょっと位は噓も方便さ
やってらんないね běn dāng に。
やってらんないね本當に。
どんな、 wěi zhuāng も、 xū shì も、 fēng yuè さえも
どんな、偽裝も、虛勢も、風説さえも
shàng shǒu くやりゃ、そう、 yì liú のエンターテイメント！
上手くやりゃ、そう、一流のエンターテイメント！
xiàn shí なんて、 hòu から fù いてくるんだ
現実なんて、後から付いてくるんだ
jiàn wéi いないでしょう?
間違いないでしょう?
pú らは shí に mǎ lù かもしれないけど
僕らは実に馬鹿かもしれないけど
mǎ lù と tiě は shǐ いよう、とも yán うから。
馬鹿と鉄は使いよう、とも言うから。
・・・・・・まあ、と sī いつつ、 xiàn dù はあるよね～
・・・・・・まあ、と思いつつ、限度はあるよね～
rǒng jù も、 chéng chéng に。
冗句も、程々に。
きっと、 bù wán quán で wèi wán chéng な cún zài だから
きっと、不完全で未完成な存在だから
xū や shàn いだって fàng ってしまう
噓や繕いだって放ってしまう
それは、 jiǎo いんじゃなくて、 bù いだけなんだ。
それは、狡いんじゃなくて、怖いだけなんだ。
いっそこのまま、 xū ろに rú れたら それでもいいさ、
いっそこのまま、虛ろに濡れたら それでもいいさ、
もはや わるあがき だね。
もはや わるあがき だね。
wěi wù 、 běn wù 、 quán bù jùn って
偽物、本物、全部浚って
gē い shàng げていく zàn gē
歌い上げていく讃歌
どんな yán yè も、 fēng cǎi も、 gǎn qíng さえも、
どんな言葉も、風采も、感情さえも、
きっと shí xiàng と zhòng ねた、ばけのかわ
きっと実像と重ねた、ばけのかわ
dà dǐ 、なんでもないような píng shēng の cuò jué に
大抵、なんでもないような平生の錯覚に
qián んでいるんじゃない？
潛んでいるんじゃない？
「どうせ wú lǐ だよ」なんて、 yán わないでさ。
「どうせ無理だよ」なんて、言わないでさ。
zì fēn だけでも、ちょっとは xìn じてみたら、
自分だけでも、ちょっとは信じてみたら、
あの rì のウソが、いつかはホントになるかもしれないぜ。
あの日のウソが、いつかはホントになるかもしれないぜ。
ホントかどうかは、 jūn らが shí jì 、
ホントかどうかは、君らが実際、
