wèi qì の wú い yè に róng けた xuě が
味気の無い夜に溶けた雪が
yán yè を kū らすのは hé gù ？
言葉を枯らすのは何故？
yún わらない xiǎng いだけがこころ rǎn めて
伝わらない想いだけがこころ染めて
かなしみに nì れたような
かなしみに溺れたような
pào mò の bào ずバラッド
泡沫の爆ずバラッド
rì yuè さえも gū dú な tiān xià で
日月さえも孤獨な天下で
luò まって jiě いてを lún huí する yú zhě の qún
絡まって解いてを輪廻する愚者の群
まるで yí yàng に dú りと shí った fǎn shè で
まるで 一様に獨りと識った反射で
diào hé を móu る běn néng の jǐn のキティ
調和を謀る 本能の儘のキティ
ああ hé chù にも xīn shì jiè なんて wú い
ああ 何処にも新世界なんて無い
dú りで ài し ài されて jū たい
獨りで愛し 愛されて居たい
guǒ たして jīn rì は xiōng なら zuó rì は rú hé ？
果たして今日は兇なら昨日は如何？
jié まり yǒng yuǎn に bú xìng ってこと？
詰まり永遠に不幸ってこと？
qí れなら rú hé にかしたい cì dì
其れなら 如何にかしたい次第
qí れでも zhí shì なんて chū lái ない
其れでも直視なんて出來ない
また liè děng と jiāo zào が nì み hé って jū る
また 劣等と焦燥が睨み合って居る
táo れることと yǎn を yì すこと
逃れることと 眼を逸すこと
hé fāng に sì zhí が yǒu るだろう？
何方に価値が有るだろう？
ただ cǐ chù で wèn dá ・ míng xiǎng
ただ此処で 問答・瞑想
じゃあ tū lì っても mí zǒu
じゃあ 突立っても迷走
さぁ diǎn と diǎn を jié ぶように
さぁ 點と點を結ぶように
què かな ài が shì たいなら yīn に chéng って jīn táo げ chū して！
確かな愛が視たいなら 音に成って今逃げ出して！
wěi らなくたって jiào んだ xuán lǜ がひかりと huà して yún うのさ
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ
cǐ の gē が jiàn wéi いでも gòu わないわ
此の歌が間違いでも構わないわ
sāo míng らせ ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ
掻鳴らせ ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ
dá は yīn の zhōng oh, yeah
答は音の中 oh, yeah
wǔ qián yì shí jǐng zhōng luàn dǎ に qǐ こす jiǎn
午前一時 警鐘亂打に起こす瞼
あたしは「 hé がしたい」（ hé がしたい）
あたしは「何がしたい」（何がしたい）
「 hé がしたい」と qūn xún の jiàn
「何がしたい」と逡巡の間
yú jì なことばかりが tóu の zhōng luò まっていた
餘計なことばかりが頭の中絡まっていた
dān jīng níng らしたペイパークラフトは zhù huǒ jì と huà した
丹精凝らしたペイパークラフトは著火剤と化した
あぁ liè děng gǎn 、 shí gǎn 、 bēi guān で
あぁ 劣等感、実感、悲観で
shèng shǒu に cān らってパッシヴィティ
勝手に喰らってパッシヴィティ
yǎn zòu jiā jiē jiē で hē pò する shēng tài xì ？
演奏家皆皆で喝破する生態系？
それでは biàn guāng xīng から méi gè xìng で
それでは 変光星から沒個性で
liè huà する cái が xī しくなってしまう
劣化する才が惜しくなってしまう
bù dōu hé děng cù fēi ばして
不都合等蹴飛ばして
míng míng に yǒng れや yī 、 èr 、 sān 、 sì
銘銘に踴れや 一、二、三、四
táo れることと yǎn を yì らすこと
逃れることと 眼を逸らすこと
hé fāng に sì zhí が yǒu るだろう？
何方に価値が有るだろう？
ただ cǐ chù で wèn dá ・ míng xiǎng
ただ此処で 問答・瞑想
じゃあ tū lì っても mí zǒu
じゃあ 突立っても迷走
さぁ diǎn と diǎn を jié ぶように
さぁ 點と點を結ぶように
què かな ài が shì たいなら yīn に chéng って jīn táo げ chū して！
確かな愛が視たいなら 音に成って今逃げ出して！
wěi らなくたって jiào んだ xuán lǜ がひかりと huà して yún うのさ
偽らなくたって叫んだ旋律がひかりと化して伝うのさ
cǐ の gē が jiàn wéi いでも gòu わないわ
此の歌が間違いでも構わないわ
sāo míng らせ ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ
掻鳴らせ ブルウスドライバ・アンド・テレキャスタ
