太陽之子

那天下雨了

周杰倫 · 太陽之子 · 2026-03-25

回顧青春時光裡未曾言明的緣分與遺憾。

79,413 次觀看 2,152 人喜歡 4.61764 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
調性F 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-ooh
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
車子緩緩的開 你慢慢走來
我竟然看著你發呆
你尷尬 say 個 hi 沒位坐下來
我想叫旁邊的離開
我車票都還在 心卻在窗外
因為你已下了站臺
遠遠的看著你點點頭 車已開
你一句話我爬窗離開
你證件掉了出來
我才明白是那隔壁班的女孩
這麼多年 彼此竟然沒認出來
是你變美還是我變帥?
你經過花就開 離開雨就來
這裡適合談個戀愛
如果我要一個夢幻的開場白
沒有比你更美的對白
雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
你我的遇見是誰許的願? (誰許的願?)
黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
因為你出現在我身邊
你老家有點遠 但我有點閒
也許能陪你走一圈
把你的父母都見 吃幾口麻醬麵
也許還能打個幾圈 (我胡了)
鄉間的麥芽田 害羞的臉
你提到多年前的暗戀
你剪下校園畢業冊的那一頁
是因為我在照片裡面
雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
你我的遇見是誰許的願 (誰許的願?)
黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
因為你出現在我身邊
原來多年前在那個書店
借我課本的是你
原來看我被雨淋的那天
幫我撐傘也是你
翹課的那一天 花落那一天
教室那間我已看見
消失的下雨天 我想再淋一遍
我應該對你唱著《晴天》
送你到家門外
我才明白原來你早已有人疼愛
如果回到過去那一個下雨天
我會為了你把傘撐開
如果回到過去那一個下雨天
我絕不再轉身離開
那天下雨了 - 周杰倫 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周杰倫-那天下雨了-400797
對拍微調
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-ooh
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-ooh
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
jū zǐ huǎn huǎn de kāi nǐ màn màn zǒu lái
車子緩緩的開 你慢慢走來
wǒ jìng rán kàn zhù nǐ fā dāi
我竟然看著你發呆
nǐ gān gà say gè hi méi wèi zuò xià lái
你尷尬 say 個 hi 沒位坐下來
wǒ xiǎng jiào páng biān de lí kāi
我想叫旁邊的離開
wǒ jū piào dōu huán zài xīn què zài chuāng wài
我車票都還在 心卻在窗外
yīn wéi nǐ yǐ xià le zhàn tái
因為你已下了站臺
yuǎn yuǎn de kàn zhù nǐ diǎn diǎn tóu jū yǐ kāi
遠遠的看著你點點頭 車已開
nǐ yí jù huà wǒ pá chuāng lí kāi
你一句話我爬窗離開
nǐ zhèng jiàn diào le chū lái
你證件掉了出來
wǒ cái míng bái shì nà gé bì bān de nǚ hái
我才明白是那隔壁班的女孩
zhè mó duō nián bǐ cǐ jìng rán méi rèn chū lái
這麼多年 彼此竟然沒認出來
shì nǐ biàn měi huán shì wǒ biàn shuài ?
是你變美還是我變帥?
nǐ jīng guò huā jiù kāi lí kāi yǔ jiù lái
你經過花就開 離開雨就來
zhè lǐ shì hé tán gè liàn ài
這裡適合談個戀愛
rú guǒ wǒ yào yí gè mèng huàn de kāi chǎng bái
如果我要一個夢幻的開場白
méi yǒu bǐ nǐ gèng měi de duì bái
沒有比你更美的對白
xuě bái de tiān kōng děng dài cǎi hóng chū xiàn ( cǎi hóng chū xiàn )
雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
nǐ wǒ de yù jiàn shì shuí xū de yuàn ? ( shuí xū de yuàn ?)
你我的遇見是誰許的願? (誰許的願?)
hēi hēi de yè kōng fán xīng biàn dé yào yǎn ( biàn dé yào yǎn )
黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
yīn wéi nǐ chū xiàn zài wǒ shēn biān
因為你出現在我身邊
nǐ lǎo jiā yǒu diǎn yuǎn dàn wǒ yǒu diǎn xián
你老家有點遠 但我有點閒
yě xū néng péi nǐ zǒu yì quān
也許能陪你走一圈
bǎ nǐ de fù mǔ dōu jiàn chī jī kǒu má jiàng miàn
把你的父母都見 吃幾口麻醬麵
yě xū huán néng dǎ gè jī quān ( wǒ hú le )
也許還能打個幾圈 (我胡了)
xiāng jiàn de mài yá tián hài xiū de liǎn
鄉間的麥芽田 害羞的臉
nǐ tí dào duō nián qián de àn liàn
你提到多年前的暗戀
nǐ jiǎn xià xiào yuán bì yè cè de nà yí yè
你剪下校園畢業冊的那一頁
shì yīn wéi wǒ zài zhào piàn lǐ miàn
是因為我在照片裡面
xuě bái de tiān kōng děng dài cǎi hóng chū xiàn ( cǎi hóng chū xiàn )
雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
nǐ wǒ de yù jiàn shì shuí xū de yuàn ( shuí xū de yuàn ?)
你我的遇見是誰許的願 (誰許的願?)
hēi hēi de yè kōng fán xīng biàn dé yào yǎn ( biàn dé yào yǎn )
黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
yīn wéi nǐ chū xiàn zài wǒ shēn biān
因為你出現在我身邊
yuán lái duō nián qián zài nà gè shū diàn
原來多年前在那個書店
jiè wǒ kè běn de shì nǐ
借我課本的是你
yuán lái kàn wǒ bèi yǔ lín de nà tiān
原來看我被雨淋的那天
bāng wǒ chēng sǎn yě shì nǐ
幫我撐傘也是你
qiáo kè de nà yì tiān huā luò nà yì tiān
翹課的那一天 花落那一天
jiào shì nà jiàn wǒ yǐ kàn jiàn
教室那間我已看見
xiāo shī de xià yǔ tiān wǒ xiǎng zài lín yí biàn
消失的下雨天 我想再淋一遍
wǒ yīng gāi duì nǐ chàng zhù 《 qíng tiān 》
我應該對你唱著《晴天》
sòng nǐ dào jiā mén wài
送你到家門外
wǒ cái míng bái yuán lái nǐ zǎo yǐ yǒu rén téng ài
我才明白原來你早已有人疼愛
rú guǒ huí dào guò qù nà yí gè xià yǔ tiān
如果回到過去那一個下雨天
wǒ huì wéi le nǐ bǎ sǎn chēng kāi
我會為了你把傘撐開
rú guǒ huí dào guò qù nà yí gè xià yǔ tiān
如果回到過去那一個下雨天
wǒ jué bú zài zhuǎn shēn lí kāi
我絕不再轉身離開
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:03.31]La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
[00:09.86]La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh
[00:16.56]La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-ooh
[00:22.75]La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
[00:28.71]車子緩緩的開 你慢慢走來
[00:32.67]我竟然看著你發呆
[00:35.32]你尷尬 say 個 hi 沒位坐下來
[00:38.69]我想叫旁邊的離開
[00:41.93]我車票都還在 心卻在窗外
[00:45.32]因為你已下了站臺
[00:48.27]遠遠的看著你點點頭 車已開
[00:51.79]你一句話我爬窗離開
[00:54.80]你證件掉了出來
[00:56.61]我才明白是那隔壁班的女孩
[01:01.22]這麼多年 彼此竟然沒認出來
[01:04.53]是你變美還是我變帥?
[01:07.70]你經過花就開 離開雨就來
[01:11.19]這裡適合談個戀愛
[01:14.26]如果我要一個夢幻的開場白
[01:17.56]沒有比你更美的對白
[01:21.34]雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
[01:28.11]你我的遇見是誰許的願? (誰許的願?)
[01:34.57]黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
[01:40.41]因為你出現在我身邊
[01:46.62]你老家有點遠 但我有點閒
[01:50.04]也許能陪你走一圈
[01:53.04]把你的父母都見 吃幾口麻醬麵
[01:56.71]也許還能打個幾圈 (我胡了)
[02:00.15]鄉間的麥芽田 害羞的臉
[02:03.18]你提到多年前的暗戀
[02:06.23]你剪下校園畢業冊的那一頁
[02:09.37]是因為我在照片裡面
[02:13.25]雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
[02:19.70]你我的遇見是誰許的願 (誰許的願?)
[02:26.32]黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
[02:32.26]因為你出現在我身邊
[02:38.78]原來多年前在那個書店
[02:42.05]借我課本的是你
[02:45.36]原來看我被雨淋的那天
[02:48.60]幫我撐傘也是你
[02:57.97]翹課的那一天 花落那一天
[03:01.53]教室那間我已看見
[03:04.60]消失的下雨天 我想再淋一遍
[03:07.77]我應該對你唱著《晴天》
[03:11.05]送你到家門外
[03:12.82]我才明白原來你早已有人疼愛
[03:17.40]如果回到過去那一個下雨天
[03:20.75]我會為了你把傘撐開
[03:23.81]如果回到過去那一個下雨天
[03:27.17]我絕不再轉身離開
移調 原調
FDmAmA#mC#
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la
FCFGA#C
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh
FCmDmA#mC#
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la-ooh
FCFA#F
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la
A#AmG
車子緩緩的開 你慢慢走來
DmAm
我竟然看著你發呆
FA#Dm
你尷尬 say 個 hi 沒位坐下來
FBmGC
我想叫旁邊的離開
DmCm
我車票都還在 心卻在窗外
A#F
因為你已下了站臺
FmDmGmDmAm
遠遠的看著你點點頭 車已開
CF
你一句話我爬窗離開
Dm
你證件掉了出來
EmCDmC
我才明白是那隔壁班的女孩
FA#D#Dm
這麼多年 彼此竟然沒認出來
FGmC
是你變美還是我變帥?
CmDmAm
你經過花就開 離開雨就來
A#CF
這裡適合談個戀愛
DmCDm
如果我要一個夢幻的開場白
FGmFDm
沒有比你更美的對白
FDmGmA#D#
雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
DmAmDmBGCF
你我的遇見是誰許的願? (誰許的願?)
G#D#DmA#C#
黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
CFFmDm
因為你出現在我身邊
AmFDmAm
你老家有點遠 但我有點閒
CDmC
也許能陪你走一圈
FA#DmF
把你的父母都見 吃幾口麻醬麵
BmCCm
也許還能打個幾圈 (我胡了)
DmAm
鄉間的麥芽田 害羞的臉
A#F
你提到多年前的暗戀
Dm
你剪下校園畢業冊的那一頁
FCFDm
是因為我在照片裡面
FDmGmA#A#m
雪白的天空等待彩虹出現 (彩虹出現)
DmAmDmBGC
你我的遇見是誰許的願 (誰許的願?)
FG#D#DmA#C#
黑黑的夜空 繁星變得耀眼 (變得耀眼)
CFCFA#F
因為你出現在我身邊
A#AmD
原來多年前在那個書店
GmCFAm
借我課本的是你
A#Am
原來看我被雨淋的那天
CGmDmA#C
幫我撐傘也是你
FDmAC
翹課的那一天 花落那一天
DmAm
教室那間我已看見
FA#Dm
消失的下雨天 我想再淋一遍
FDmEmC
我應該對你唱著《晴天》
Dm
送你到家門外
FAmA#AmF
我才明白原來你早已有人疼愛
DmF
如果回到過去那一個下雨天
AmCF
我會為了你把傘撐開
DmF
如果回到過去那一個下雨天
AmCFA#Dm
我絕不再轉身離開

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《那天下雨了》調性為 F 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F、Dm、C、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

回顧青春時光裡未曾言明的緣分與遺憾。

主題

校園回憶、隱藏的情感、時空交錯的緣分。

情緒

懷舊、輕微感傷、溫柔的追憶。

意象與手法

以「雨」象徵情感的萌芽與流逝,「彩虹」與「繁星」營造夢幻氛圍,透過「過去與現在」的對照凸顯時光變遷,並以「書店借課本」「撐傘」等細節暗示隱密的牽絆。

重點句解讀

1. 「原來多年前在那個書店 借我課本的是你」:

隱藏的交集透過細節浮現,暗示兩人早有互動卻未覺察,增添命運感。

2. 「如果回到過去那一個下雨天 我會為了你把傘撐開」:

對往昔的懊悔與願望,凸顯未及表達的情感重量。

3. 「你經過花就開 離開雨就來」:

以自然現象比喻情感的起伏,映襯主角對對方的依戀與無奈。

4. 「我應該對你唱著《晴天》」:

呼應周杰倫自身作品,將現實與音樂記憶交織,強化懷舊基調。

適合情境

獨自回顧學生時代、重逢舊識時的感懷、對未竟情感的沉思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把舊課本翻開時突然掉出的同學錄,那些藏在字裡行間的青春細節總在耳邊輕輕晃動。周杰倫用他特有的方式把校園裡的雨天、課桌間的偷看、畢業冊裡的剪影,編織成一首帶著潮濕氣息的懷念曲。副歌部分那種欲言又止的氛圍,總讓人想起曾經在教室後門徘徊的自己。特別喜歡他寫「車票還在心卻在窗外」這句,簡單幾個字就道盡了少年時代最悶騷的戀愛心事。適合在陰雨綿綿的傍晚單曲循環,讓那些被時間沖淡的悸動,隨著旋律慢慢浮現。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙融入周杰倫經典代表作《晴天》,將兩首歌的時空背景連結在一起,形成一種跨越回憶的致敬與遺憾。

・透過麻醬麵、打麻將與麥芽田等生活化意象,將原本夢幻的重逢情節拉回充滿煙火氣的日常。

・結尾反轉揭示女方已有歸屬,讓整首歌從初見的雀躍轉為對「如果能回到過去」的深切懊悔。

・利用「你經過花就開,離開雨就來」的對仗句型,精準刻畫出戀愛中對方情緒對周遭環境造成的影響力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那天下雨了的歌詞在講什麼?

回顧青春時光裡未曾言明的緣分與遺憾。

那天下雨了是誰唱的?

那天下雨了由周杰倫演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌