ずっと wàng れないで ずっと wàng れないよ
ずっと忘れないで ずっと忘れないよ
bù jiān いの lěng たい shí を bìng べただけのこの jiē で
不揃いの冷たい石を 並べただけのこの街で
ぼんやりとした tài yáng は うっすら pú を zhào らしてる
ぼんやりとした太陽は うっすら僕を照らしてる
míng も wú い shì で yǒu míng な なんにもできないこの pú は
名も無い事で有名な なんにもできないこの僕は
jiē の shuí からも miè まれ yì rén ぼっちで mù らしていた
街の誰からも蔑まれ 一人ぼっちで暮らしていた
cháo の guāng を wàng れてしまった rén rén にしてみれば
朝の光を忘れてしまった人々にしてみれば
kōng を jiàn shàng げてばかりいる
空を見上げてばかりいる
àn àn の shí が duō すぎて
暗闇の時が多すぎて
shí は àn àn でありすぎて
時は暗闇でありすぎて
rén rén はやがて yè míng が lái る shì も wàng れ
人々はやがて夜明が來る事も忘れ
bù píng bù mǎn を kǒu にして mèng を yǔ り hé わなくなったよ
不平不満を口にして 夢を語り合わなくなったよ
だけれどもそう jūn だけは jiē zhōng でたった yì rén きり
だけれどもそう君だけは 街中でたった一人きり
jué して guāng を wàng れない pú に xiào yán を jiàn せてくれる
決して光を忘れない 僕に笑顔を見せてくれる
kě ài い xiào yán の jūn よ
可愛い笑顔の君よ
pú の xīn の àn を zhào らし
僕の心の闇を照らし
bàng に jū てくれるなら
傍に居てくれるなら
ぎゅっと bào き hé えるなら
ぎゅっと抱き合えるなら
ài しい jūn よ ài しい jūn よ
愛しい君よ 愛しい君よ
ài しい jūn ài しい ài しい
愛しい君 愛しい 愛しい
jūn にいいもの jiàn せてあげよう
君にいいもの見せてあげよう
なんにもできないこの pú が
なんにもできないこの僕が
quán てをかけて こしらえた
全てをかけて こしらえた
jī xiè shì guà けの yǔ zhòu
機械仕掛けの宇宙
shuí にも nèi xù だよ shuí にも nèi xù だよ
誰にも內緒だよ 誰にも內緒だよ
それは Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
それは Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
ほの àn い bù wū の báo àn の zhōng にほら、ひっそり yǐn れてる
ほの暗い部屋の薄闇の中にほら、ひっそり隠れてる
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
zhàng fu な tiě gǔ と jīng qiǎo な chǐ jū と xīng を mó したオブジェと
丈夫な鉄骨と 精巧な歯車と 星を模したオブジェと
shuí にも nèi xù だよ èr rén だけの mì mì だよ
誰にも內緒だよ 二人だけの秘密だよ
jī xiè shì guà けの yǔ zhòu は huí り xù ける
機械仕掛けの宇宙は回り続ける
こんな rì がいつまでも xù けばいいって sī ってた
こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
jūn がいなくなって pú は bá け qiào になって qì いてばかりいたよ
君がいなくなって 僕は抜け殻になって 泣いてばかりいたよ
yǔ zhòu は qīng び fù いて xīng dá も mèng をなくして うつむいてばかりさ
宇宙は錆び付いて 星達も夢をなくして うつむいてばかりさ
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
Mercurius, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus
jī xiè shì guà けの yǔ zhòu は huí り xù ける
機械仕掛けの宇宙は回り続ける
huí り xù ける huí り xù ける
回り続ける 回り続ける
こんな rì がいつまでも xù けばいいって sī ってた
こんな日がいつまでも続けばいいって思ってた
jī xiè shì guà けの yǔ zhòu
機械仕掛けの宇宙
ずっと wàng れないよ ずっと wàng れないで
ずっと忘れないよ ずっと忘れないで
bù jiān いの lěng たい shí を
不揃いの冷たい石を
bìng べただけのこの jiē で
並べただけのこの街で
ぼんやりとした tài yáng は
ぼんやりとした太陽は
うっすら pú を zhào らしてる
うっすら僕を照らしてる