✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

旅途

霧島性堂 · YEARS · 2026-03-31

旅途是充滿經歷與自我探索的過程，透過前行與回顧，逐步理解愛與生命的意義。

1,758 次觀看 90 人喜歡 4.5（39 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 EighteeN、批寺、十九NINETEEN

作詞 EighteeN、批寺、十九NINETEEN

編曲 KAIKAIBEATZ

製作 EighteeN、批寺、十九NINETEEN

字級

旅途

演唱：EighteeN，批寺，十九NINETEEN

混音：EighteeN

母帶：EighteeN

hook：

Let me look for the sunshine

我們在追尋朝霞夕陽

Let me go to the eastside

我們揮動我們的臂膀

Let me go to the westside

得到了希望不再彷徨

我們在追尋什麼是愛

在旅途之中我們會找到想要的答案

EighteeN：

check mic check one two

我想要說點什麼

旅途之中的經歷變成了豐富的顏色

讓詞句變成畫筆點綴我生活的景色

熬過冬季的寒冷定會迎來夏天的炎熱

我回顧

這道路上遇到了不少的人

有人會給我鼓勵

有人也讓我慌了神

有人是我的貴人

有人讓我唾棄萬分

這名為“經歷”的點綴豐富了我的人生

man 我不停在這說著

故事太多了我已經無法進行選擇

所有人都是過客

無論怎樣都會錯過

也有人想回到過去去彌補自己的過錯

於是我想要寫下去

哪怕會沒有人記得我

在漆黑的道路上點上一把旺的火

寫出好的作品契機不再是為了火

在旅途之中去了解到那更好的自我

hook：

Let me look for the sunshine

我們在追尋朝霞夕陽

Let me go to the eastside

我們揮舞我們的臂膀

Let me go to the westside

得到了希望不再彷徨

我們在追尋什麼是愛

在旅途之中我們會找到想要的答案

批寺：

When i look back the trip which stick in my mind

（當我回想起在我腦海中留下深刻印象的旅程）

The star of memory assure no lie

（像星星一樣在我回憶中閃爍，我確信絕非虛妄）

Show off a killer vibe when we hit the streets

（兄弟們穿著拉風的衣服炸街）

All black with durag that's my type

（一身黑衣配上頭巾就是我的招牌）

Neither thrifty traveling nor lavish wandering

can match the charm of a trip in the young times

（富遊窮遊都不如少年遊）

Cause we don't stop running even going crazy

even though short on the money gem and fame

（因為我們始終在奮力向前，活得熱烈又莽撞，縱使身無分文，也未曾擁有半分名氣）

Don't need to distinguish we know we're true friends

（不用去分辨我們都堅定地知道我們是真兄弟）

Not like people just unreasonably show the brand

（不像有些人只會沒理由得攀比牌子貨）

We have own password called "and one"

（我們有自己的暗號叫做“另加一分”）

A strong bond more hard than the gangland

（你我之間的羈絆堅如磐石，就算是在幫派林立的江湖裡，也找不出比這更鐵的關係）

Although we finished the trip but we're not end

（雖然旅程結束了但我們的故事還在繼續）

We get too many tomorrow and change kid's name

（我們有太多的明天多到可以互相給孩子起名字）

Got refresh whenever we gather without wan

（聚在一起就如獲新生不是蒼白的臉色）

The view along the way won't better than my gang

（沿途的風景再美也比不上我們的“小團體”）

hook：

Let me look for the sunshine

我們在追尋朝霞夕陽

Let me go to the eastside

我們揮舞我們的臂膀

Let me go to the westside

得到了希望不再彷徨

我們在追尋什麼是愛

在旅途之中我們會找到想要的答案

十九NINETEEN：

保持著大步向前即便現在到達冬天

保持著大步向前哪怕被生活夾在中間

過去就讓它過吧大不了吐出香菸

現在經歷多少以後撕去多少標籤

on da way boy（那個旅途中的自己）

你是否開始打上領帶

on da way boy

有沒有獲得別人青睞

on da way boy

你現在腳步變的輕快

on da way boy

沒有人可以把你責怪

第一百步接到母親電話

怕我一去不返

第二百步聽到沿途聲音

視我如草芥

第三百步看向路邊人影

有人絕望大喊

第四百步身邊人影減少

快走不動了

第五百步打起精神

往下個岔路走

第六百步景色浮現

看到美食美酒

黑暗中發著光的北辰

昏黃的光點像是太陽

感謝你每一步邁的虔誠

實現了年少時的輕狂

No matter what difficulties you are in.

Please believe in yourself.

無論你處於什麼困境

請相信你自己

旅途 - 霧島性堂更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/霧島性堂-旅途-688897

對拍微調

lǚ tú

旅途

yǎn chàng ：EighteeN， pī sì ， shí jiǔ NINETEEN

演唱：EighteeN，批寺，十九NINETEEN

hùn yīn ：EighteeN

混音：EighteeN

mǔ dài ：EighteeN

母帶：EighteeN

hook：

hook：

Let me look for the sunshine

Let me look for the sunshine

wǒ mén zài zhuī xún zhāo xiá xī yáng

我們在追尋朝霞夕陽

Let me go to the eastside

Let me go to the eastside

wǒ mén huī dòng wǒ mén de bì bǎng

我們揮動我們的臂膀

Let me go to the westside

Let me go to the westside

dé dào le xī wàng bú zài páng huáng

得到了希望不再彷徨

wǒ mén zài zhuī xún shén mó shì ài

我們在追尋什麼是愛

zài lǚ tú zhī zhōng wǒ mén huì zhǎo dào xiǎng yào de dá àn

在旅途之中我們會找到想要的答案

EighteeN：

EighteeN：

check mic check one two

check mic check one two

wǒ xiǎng yào shuō diǎn shén mó

我想要說點什麼

lǚ tú zhī zhōng de jīng lì biàn chéng le fēng fù de yán sè

旅途之中的經歷變成了豐富的顏色

ràng cí jù biàn chéng huà bǐ diǎn zhuì wǒ shēng huó de jǐng sè

讓詞句變成畫筆點綴我生活的景色

áo guò dōng jì de hán lěng dìng huì yíng lái xià tiān de yán rè

熬過冬季的寒冷定會迎來夏天的炎熱

wǒ huí gù

我回顧

zhè dào lù shang yù dào le bù shǎo de rén

這道路上遇到了不少的人

yǒu rén huì gěi wǒ gǔ lì

有人會給我鼓勵

yǒu rén yě ràng wǒ huāng le shén

有人也讓我慌了神

yǒu rén shì wǒ de guì rén

有人是我的貴人

yǒu rén ràng wǒ tuò qì wàn fēn

有人讓我唾棄萬分

zhè míng wéi “ jīng lì ” de diǎn zhuì fēng fù le wǒ de rén shēng

這名為“經歷”的點綴豐富了我的人生

man wǒ bù tíng zài zhè shuō zhù

man 我不停在這說著

gù shì tài duō le wǒ yǐ jīng wú fǎ jìn xíng xuǎn zé

故事太多了我已經無法進行選擇

suǒ yǒu rén dōu shì guò kè

所有人都是過客

wú lùn zěn yàng dōu huì cuò guò

無論怎樣都會錯過

yě yǒu rén xiǎng huí dào guò qù qù mí bǔ zì jǐ de guò cuò

也有人想回到過去去彌補自己的過錯

wū shì wǒ xiǎng yào xiě xià qù

於是我想要寫下去

nǎ pà huì méi yǒu rén jì dé wǒ

哪怕會沒有人記得我

zài qī hēi de dào lù shang diǎn shàng yì bǎ wàng de huǒ

在漆黑的道路上點上一把旺的火

xiě chū hǎo de zuò pǐn qì jī bú zài shì wéi le huǒ

寫出好的作品契機不再是為了火

zài lǚ tú zhī zhōng qù liǎo jiě dào nà gèng hǎo de zì wǒ

在旅途之中去了解到那更好的自我

hook：

hook：

Let me look for the sunshine

Let me look for the sunshine

wǒ mén zài zhuī xún zhāo xiá xī yáng

我們在追尋朝霞夕陽

Let me go to the eastside

Let me go to the eastside

wǒ mén huī wǔ wǒ mén de bì bǎng

我們揮舞我們的臂膀

Let me go to the westside

Let me go to the westside

dé dào le xī wàng bú zài páng huáng

得到了希望不再彷徨

wǒ mén zài zhuī xún shén mó shì ài

我們在追尋什麼是愛

zài lǚ tú zhī zhōng wǒ mén huì zhǎo dào xiǎng yào de dá àn

在旅途之中我們會找到想要的答案

pī sì ：

批寺：

When i look back the trip which stick in my mind

When i look back the trip which stick in my mind

（ dāng wǒ huí xiǎng qǐ zài wǒ nǎo hǎi zhōng liú xià shēn kè yìn xiàng de lǚ chéng ）

（當我回想起在我腦海中留下深刻印象的旅程）

The star of memory assure no lie

The star of memory assure no lie

（ xiàng xīng xīng yí yàng zài wǒ huí yì zhōng shǎn shuò ， wǒ què xìn jué fēi xū wàng ）

（像星星一樣在我回憶中閃爍，我確信絕非虛妄）

Show off a killer vibe when we hit the streets

Show off a killer vibe when we hit the streets

（ xiōng dì mén chuān zhù lā fēng de yī fu zhà jiē ）

（兄弟們穿著拉風的衣服炸街）

All black with durag that's my type

All black with durag that's my type

（ yì shēn hēi yī pèi shàng tóu jīn jiù shì wǒ de zhāo pái ）

（一身黑衣配上頭巾就是我的招牌）

Neither thrifty traveling nor lavish wandering

Neither thrifty traveling nor lavish wandering

can match the charm of a trip in the young times

can match the charm of a trip in the young times

（ fù yóu qióng yóu dōu bù rú shào nián yóu ）

（富遊窮遊都不如少年遊）

Cause we don't stop running even going crazy

Cause we don't stop running even going crazy

even though short on the money gem and fame

even though short on the money gem and fame

（ yīn wéi wǒ mén shǐ zhōng zài fèn lì xiàng qián ， huó dé rè liè yòu mǎng zhuàng ， zòng shǐ shēn wú fēn wén ， yě wèi céng yōng yǒu bàn fēn míng qì ）

（因為我們始終在奮力向前，活得熱烈又莽撞，縱使身無分文，也未曾擁有半分名氣）

Don't need to distinguish we know we're true friends

Don't need to distinguish we know we're true friends

（ bú yòng qù fēn biàn wǒ mén dōu jiān dìng dì zhī dào wǒ mén shì zhēn xiōng dì ）

（不用去分辨我們都堅定地知道我們是真兄弟）

Not like people just unreasonably show the brand

Not like people just unreasonably show the brand

（ bú xiàng yǒu xiē rén zhī huì méi lǐ yóu dé pān bǐ pái zi huò ）

（不像有些人只會沒理由得攀比牌子貨）

We have own password called "and one"

We have own password called "and one"

（ wǒ mén yǒu zì jǐ de àn hào jiào zuò “ lìng jiā yì fēn ”）

（我們有自己的暗號叫做“另加一分”）

A strong bond more hard than the gangland

A strong bond more hard than the gangland

（ nǐ wǒ zhī jiàn de jī bàn jiān rú pán shí ， jiù suàn shì zài bāng pài lín lì de jiāng hú lǐ ， yě zhǎo bù chū bǐ zhè gèng tiě de guān xì ）

（你我之間的羈絆堅如磐石，就算是在幫派林立的江湖裡，也找不出比這更鐵的關係）

Although we finished the trip but we're not end

Although we finished the trip but we're not end

（ suī rán lǚ chéng jié shù le dàn wǒ mén de gù shì huán zài jì xù ）

（雖然旅程結束了但我們的故事還在繼續）

We get too many tomorrow and change kid's name

We get too many tomorrow and change kid's name

（ wǒ mén yǒu tài duō de míng tiān duō dào kě yǐ hù xiāng gěi hái zi qǐ míng zì ）

（我們有太多的明天多到可以互相給孩子起名字）

Got refresh whenever we gather without wan

Got refresh whenever we gather without wan

（ jù zài yì qǐ jiù rú huò xīn shēng bú shì cāng bái de liǎn sè ）

（聚在一起就如獲新生不是蒼白的臉色）

The view along the way won't better than my gang

The view along the way won't better than my gang

（ yán tú de fēng jǐng zài měi yě bǐ bú shàng wǒ mén de “ xiǎo tuán tǐ ”）

（沿途的風景再美也比不上我們的“小團體”）

hook：

hook：

Let me look for the sunshine

Let me look for the sunshine

wǒ mén zài zhuī xún zhāo xiá xī yáng

我們在追尋朝霞夕陽

Let me go to the eastside

Let me go to the eastside

wǒ mén huī wǔ wǒ mén de bì bǎng

我們揮舞我們的臂膀

Let me go to the westside

Let me go to the westside

dé dào le xī wàng bú zài páng huáng

得到了希望不再彷徨

wǒ mén zài zhuī xún shén mó shì ài

我們在追尋什麼是愛

zài lǚ tú zhī zhōng wǒ mén huì zhǎo dào xiǎng yào de dá àn

在旅途之中我們會找到想要的答案

shí jiǔ NINETEEN：

十九NINETEEN：

bǎo chí zhù dà bù xiàng qián jí biàn xiàn zài dào dá dōng tiān

保持著大步向前即便現在到達冬天

bǎo chí zhù dà bù xiàng qián nǎ pà bèi shēng huó jiā zài zhōng jiàn

保持著大步向前哪怕被生活夾在中間

guò qù jiù ràng tā guò ba dà bù liǎo tǔ chū xiāng yān

過去就讓它過吧大不了吐出香菸

xiàn zài jīng lì duō shǎo yǐ hòu sī qù duō shǎo biāo qiān

現在經歷多少以後撕去多少標籤

on da way boy（ nà gè lǚ tú zhōng de zì jǐ ）

on da way boy（那個旅途中的自己）

nǐ shì fǒu kāi shǐ dǎ shàng lǐng dài

你是否開始打上領帶

on da way boy

on da way boy

yǒu méi yǒu huò dé bié rén qīng lài

有沒有獲得別人青睞

on da way boy

on da way boy

nǐ xiàn zài jiǎo bù biàn de qīng kuài

你現在腳步變的輕快

on da way boy

on da way boy

méi yǒu rén kě yǐ bǎ nǐ zé guài

沒有人可以把你責怪

dì yī bǎi bù jiē dào mǔ qīn diàn huà

第一百步接到母親電話

pà wǒ yí qù bù fǎn

怕我一去不返

dì èr bǎi bù tīng dào yán tú shēng yīn

第二百步聽到沿途聲音

shì wǒ rú cǎo jiè

視我如草芥

dì sān bǎi bù kàn xiàng lù biān rén yǐng

第三百步看向路邊人影

yǒu rén jué wàng dà hǎn

有人絕望大喊

dì sì bǎi bù shēn biān rén yǐng jiǎn shǎo

第四百步身邊人影減少

kuài zǒu bú dòng le

快走不動了

dì wǔ bǎi bù dǎ qǐ jīng shén

第五百步打起精神

wǎng xià gè chà lù zǒu

往下個岔路走

dì liù bǎi bù jǐng sè fú xiàn

第六百步景色浮現

kàn dào měi shí měi jiǔ

看到美食美酒

hēi àn zhōng fā zhù guāng de běi chén

黑暗中發著光的北辰

hūn huáng de guāng diǎn xiàng shì tài yáng

昏黃的光點像是太陽

gǎn xiè nǐ měi yí bù mài de qián chéng

感謝你每一步邁的虔誠

shí xiàn le nián shào shí de qīng kuáng

實現了年少時的輕狂

No matter what difficulties you are in.

No matter what difficulties you are in.

Please believe in yourself.

Please believe in yourself.

wú lùn nǐ chǔ wū shén mó kùn jìng

無論你處於什麼困境

qǐng xiāng xìn nǐ zì jǐ

請相信你自己

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.34]旅途

[00:00.66]演唱：EighteeN，批寺，十九NINETEEN

[00:00.98]作詞：EighteeN/批寺/十九NINETEEN

[00:01.23]作曲：EighteeN/批寺/十九NINETEEN

[00:01.47]編曲：KAIKAIBEATZ

[00:01.79]混音：EighteeN

[00:02.18]母帶：EighteeN

[00:02.48]製作：EighteeN，批寺，十九NINETEEN

[00:02.87]hook：

[00:03.12]Let me look for the sunshine

[00:05.35]我們在追尋朝霞夕陽

[00:08.03]Let me go to the eastside

[00:10.76]我們揮動我們的臂膀

[00:13.56]Let me go to the westside

[00:16.04]得到了希望不再彷徨

[00:18.85]我們在追尋什麼是愛

[00:21.51]在旅途之中我們會找到想要的答案

[00:24.18]EighteeN：

[00:24.37]check mic check one two

[00:26.02]我想要說點什麼

[00:27.02]旅途之中的經歷變成了豐富的顏色

[00:29.88]讓詞句變成畫筆點綴我生活的景色

[00:32.48]熬過冬季的寒冷定會迎來夏天的炎熱

[00:35.20]我回顧

[00:35.75]這道路上遇到了不少的人

[00:38.13]有人會給我鼓勵

[00:39.42]有人也讓我慌了神

[00:40.85]有人是我的貴人

[00:41.93]有人讓我唾棄萬分

[00:43.60]這名為“經歷”的點綴豐富了我的人生

[00:46.15]man 我不停在這說著

[00:48.66]故事太多了我已經無法進行選擇

[00:50.95]所有人都是過客

[00:52.00]無論怎樣都會錯過

[00:53.86]也有人想回到過去去彌補自己的過錯

[00:56.53]於是我想要寫下去

[00:58.26]哪怕會沒有人記得我

[00:59.57]在漆黑的道路上點上一把旺的火

[01:02.41]寫出好的作品契機不再是為了火

[01:05.26]在旅途之中去了解到那更好的自我

[01:07.94]hook：

[01:08.23]Let me look for the sunshine

[01:10.53]我們在追尋朝霞夕陽

[01:13.38]Let me go to the eastside

[01:15.94]我們揮舞我們的臂膀

[01:18.48]Let me go to the westside

[01:21.28]得到了希望不再彷徨

[01:23.92]我們在追尋什麼是愛

[01:26.71]在旅途之中我們會找到想要的答案

[01:29.26]批寺：

[01:29.50]When i look back the trip which stick in my mind

[01:30.07]（當我回想起在我腦海中留下深刻印象的旅程）

[01:31.71]The star of memory assure no lie

[01:31.94]（像星星一樣在我回憶中閃爍，我確信絕非虛妄）

[01:34.36]Show off a killer vibe when we hit the streets

[01:34.57]（兄弟們穿著拉風的衣服炸街）

[01:37.17]All black with durag that's my type

[01:37.37]（一身黑衣配上頭巾就是我的招牌）

[01:39.98]Neither thrifty traveling nor lavish wandering

[01:43.21]can match the charm of a trip in the young times

[01:43.76]（富遊窮遊都不如少年遊）

[01:45.89]Cause we don't stop running even going crazy

[01:48.32]even though short on the money gem and fame

[01:48.77]（因為我們始終在奮力向前，活得熱烈又莽撞，縱使身無分文，也未曾擁有半分名氣）

[01:51.62]Don't need to distinguish we know we're true friends

[01:52.14]（不用去分辨我們都堅定地知道我們是真兄弟）

[01:54.49]Not like people just unreasonably show the brand

[01:54.69]（不像有些人只會沒理由得攀比牌子貨）

[01:57.10]We have own password called "and one"

[01:57.42]（我們有自己的暗號叫做“另加一分”）

[01:59.67]A strong bond more hard than the gangland

[01:59.79]（你我之間的羈絆堅如磐石，就算是在幫派林立的江湖裡，也找不出比這更鐵的關係）

[02:02.62]Although we finished the trip but we're not end

[02:02.74]（雖然旅程結束了但我們的故事還在繼續）

[02:04.94]We get too many tomorrow and change kid's name

[02:05.19]（我們有太多的明天多到可以互相給孩子起名字）

[02:07.60]Got refresh whenever we gather without wan

[02:07.74]（聚在一起就如獲新生不是蒼白的臉色）

[02:10.35]The view along the way won't better than my gang

[02:10.54]（沿途的風景再美也比不上我們的“小團體”）

[02:12.94]hook：

[02:13.08]Let me look for the sunshine

[02:16.01]我們在追尋朝霞夕陽

[02:18.74]Let me go to the eastside

[02:21.49]我們揮舞我們的臂膀

[02:24.16]Let me go to the westside

[02:26.95]得到了希望不再彷徨

[02:29.63]我們在追尋什麼是愛

[02:32.35]在旅途之中我們會找到想要的答案

[02:34.78]十九NINETEEN：

[02:34.97]保持著大步向前即便現在到達冬天

[02:37.58]保持著大步向前哪怕被生活夾在中間

[02:40.25]過去就讓它過吧大不了吐出香菸

[02:42.92]現在經歷多少以後撕去多少標籤

[02:45.92]on da way boy（那個旅途中的自己）

[02:47.78]你是否開始打上領帶

[02:48.84]on da way boy

[02:49.70]有沒有獲得別人青睞

[02:51.29]on da way boy

[02:52.42]你現在腳步變的輕快

[02:54.01]on da way boy

[02:55.09]沒有人可以把你責怪

[02:56.62]第一百步接到母親電話

[02:58.24]怕我一去不返

[02:59.63]第二百步聽到沿途聲音

[03:01.23]視我如草芥

[03:02.20]第三百步看向路邊人影

[03:03.96]有人絕望大喊

[03:04.87]第四百步身邊人影減少

[03:06.67]快走不動了

[03:07.61]第五百步打起精神

[03:09.18]往下個岔路走

[03:10.74]第六百步景色浮現

[03:12.01]看到美食美酒

[03:13.04]黑暗中發著光的北辰

[03:14.33]昏黃的光點像是太陽

[03:15.64]感謝你每一步邁的虔誠

[03:17.03]實現了年少時的輕狂

[03:18.27]No matter what difficulties you are in.

[03:21.42]Please believe in yourself.

[03:23.74]無論你處於什麼困境

[03:25.83]請相信你自己

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

旅途是充滿經歷與自我探索的過程，透過前行與回顧，逐步理解愛與生命的意義。

主題

以人生旅程為核心，探討成長中的掙扎、友情的珍貴、對自我價值的追尋，以及在困境中堅持的信念。

情緒

從孤獨與迷茫轉向希望與堅定，混合了對過往的懷舊、對當下的掙扎，以及對未來的期許。

意象與手法

運用「朝霞夕陽」象徵時間流轉與希望，「北辰」隱喻指引方向的信念，「漆黑道路點火」象徵在絕境中創造光明。透過「冬季與夏天」的對比，隱喻生命週期的輪轉與重生。

重點句解讀

1. 「我們在追尋什麼是愛」

直接點出旅程的核心課題，將愛視為一種需要經歷與體悟的抽象概念，而非直接答案。

2. 「有人是我的貴人，有人讓我唾棄萬分」

描繪人際關係的複雜性，強調經歷中的正負面影響皆是自我成長的養分。

3. 「黑暗中發著光的北辰，昏黃的光點像是太陽」

以微弱但堅定的光象徵希望，隱喻在絕望中仍能發現轉機的信念。

4. 「No matter what difficulties you are in. Please believe in yourself.」

結尾的勸勉語，將個人旅程昇華為普世價值，呼應整首歌的主題。

適合情境

適合在獨自思考人生方向、經歷低潮時聆聽，或於長途旅行中感受自我與世界的連結。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

旅途的歌詞在講什麼？

旅途是充滿經歷與自我探索的過程，透過前行與回顧，逐步理解愛與生命的意義。

旅途是誰作詞作曲的？

旅途（霧島性堂）作詞 EighteeN、批寺、十九NINETEEN，作曲 EighteeN、批寺、十九NINETEEN。

旅途是誰唱的？

旅途由霧島性堂演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

妳聽得到 [You Can Hear]周杰倫斷了的弦周杰倫雙截棍(live版)周杰倫龍拳周杰倫分裂 Split周杰倫楓 + 退後 + 擱淺 (Live)周杰倫無助周杰倫擱淺(Live)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。