像全沒名字 全部是怨女吧
夜來便來坐 同樣在散心吧
如何稱呼
今天好嗎
為何夜深單身少女來酒吧
何時歸家
家中牽掛
人人儘管孤單也有人愛她
她 忙問哪個留她
留在這角落 全為了失戀也吧
她 還問我愛情是否廢話
而誰又會聽聽這笑話
我帶醉對她說
誰活著便有愛情事 平常事
這怨女卻苦笑
誰活著便掛念前事 卻不易
其實我同樣如是
懷念那失落名字
所以 做傻事
若明日無事 仍同樣跳舞吧
若留在床上 仍舊是嘆息吧
如何稱呼
今天好嗎
為何夜深單身少女來酒吧
何時歸家
家中牽掛
人人儘管孤單也有人愛她
她 忙問哪個留她
留在這角落 全為了失戀也吧
她 還問我愛情是否廢話
而誰又會聽聽這笑話
我帶醉對她說
誰活著便有愛情事 平常事
這怨女卻苦笑
誰活著便掛念前事 卻不易
其實我同樣如是 懷念那失落名字
所以 做傻事
怨女 - 陳百強
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/陳百強-怨女-24632
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:33.60]像全沒名字 全部是怨女吧
[00:38.19]夜來便來坐 同樣在散心吧
[00:42.18]如何稱呼(今天好嗎)
[00:46.15]為何夜深單身少女來酒吧
[00:50.24]何時歸家(家中牽掛)
[00:54.49]人人儘管孤單也有人愛她
[00:58.84]她 忙問哪個留她
[01:01.71]留在這角落 全為了失戀也吧
[01:07.19]她 還問愛上情是否廢話
[01:11.26]而誰又會聽聽這笑話
[01:17.93]我帶醉對她說 誰活著便有愛情事 平常事
[01:26.12]這怨女卻苦笑 誰活著便掛念前事 卻不易
[01:33.94]其實我同樣如是 懷念那失落名字
[01:38.28]所以 做傻事
[02:12.04]若明日無事 仍同樣跳舞吧
[02:16.38]若留在床上 仍舊是嘆息吧
[02:19.94]如何稱呼(今天好嗎)
[02:24.14]為何夜深單身少女來酒吧
[02:28.59]何時歸家(家中牽掛)
[02:32.59]人人儘管孤單也有人愛她
[02:36.76]她 忙問哪個留她
[02:39.64]留在這角落 全為了失戀也吧
[02:45.31]她 還問愛上情是否廢話
[02:49.43]而誰又會聽聽這笑話
[02:56.06]我帶醉對她說 誰活著便有愛情事 平常事
[03:04.55]這怨女卻苦笑 誰活著便掛念前事 卻不易
[03:12.15]其實我同樣如是 懷念那失落名字
[03:16.40]所以 做傻事
移調 原調
ADmACA
像全沒名字 全部是怨女吧
G#DmA
夜來便來坐 同樣在散心吧
DmD#mA#m
如何稱呼(今天好嗎)
DmFAAmDm
為何夜深單身少女來酒吧
GmA#m
何時歸家(家中牽掛)
AAmAAmA#F
人人儘管孤單也有人愛她
AAmFAm
她 忙問哪個留她
AAmDm
留在這角落 全為了失戀也吧
AmG#AEA
她 還問愛上情是否廢話
AmAAmAG#mADm
而誰又會聽聽這笑話
FA#A#mAAmADmBDm
我帶醉對她說 誰活著便有愛情事 平常事
AmA#G#mAFA#m
這怨女卻苦笑 誰活著便掛念前事 卻不易
G#DmGm
其實我同樣如是 懷念那失落名字
ADmFAmBmAC#C#mC#G#AC#mG#F#mDmADmCDmACmDmAG#DmCmA#mAFDmADm
所以 做傻事
CmAGm
若明日無事 仍同樣跳舞吧
DmG#Dm
若留在床上 仍舊是嘆息吧
A#mAAmA
如何稱呼(今天好嗎)
AmDmG#Dm
為何夜深單身少女來酒吧
AA#mFAmAAm
何時歸家(家中牽掛)
G#mFAF
人人儘管孤單也有人愛她
AmA
她 忙問哪個留她
FAmAAm
留在這角落 全為了失戀也吧
D#AAmA
她 還問愛上情是否廢話
G#mADmFGmA#
而誰又會聽聽這笑話
F#mADmF#mG#DmFGmA#
我帶醉對她說 誰活著便有愛情事 平常事
ADmA#mA#GmDmGm
這怨女卻苦笑 誰活著便掛念前事 卻不易
GGmADm
其實我同樣如是 懷念那失落名字
FBmDmADmFDmADmF#mDmFDmADmDAAmDmCmDmAA#m
所以 做傻事
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《怨女》調性為 D 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A、Dm、Am、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
失戀者在夜間酒吧中尋求情感共鳴，卻發現彼此皆被困在回憶的枷鎖裡。
主題
探討失戀後的孤獨與對愛情的矛盾態度，並揭示人們在情感困境中彼此理解的可能。
情緒
憂鬱中帶有疏離感，夾雜著對過去的懷念與對現實的無力感，最終流露出一種悲憫的共情。
意象與手法
以「怨女」象徵失戀女性，「酒吧」作為孤獨者聚集的隱喻空間，透過重複的對話結構與反問句式，強化情感的疊加與無解的氛圍。
重點句解讀
1. 「誰活著便有愛情事 平常事」
歌者試圖以理性口吻勸慰對方，將愛情視為日常片段，卻隱含自身亦難逃情傷的矛盾。
2. 「誰活著便掛念前事 卻不易」
直指人性共通的執念，即使明白難以放下，仍無法停止對過去的糾結與追尋。
3. 「懷念那失落名字」
「名字」象徵逝去的關係或自我認同，暗示失戀不僅是情感的失落，更是存在意義的崩解。
適合情境
獨自面對失戀傷痛時、深夜獨處反思情感時、或觀察他人孤獨狀態時聆聽，能產生共鳴與療癒效果。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。