✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:落霞・現代・氣質・潮流・今世・標準・男朋友・偶像(點進去看還有哪些歌寫到)

Love Fighters 演唱會 (Live in Hong Kong / 2008)

抱歉柯德莉夏萍 (Live)

陳慧琳 · Love Fighters 演唱會 (Live in Hong Kong / 2008) · 2008-09-23

以戲劇化比喻表達對逝去情感的無奈與遺憾。

〈抱歉柯德莉夏萍 (Live)〉是陳慧琳演唱的歌曲,收錄於 2008-09-23 發行的專輯《Love Fighters 演唱會 (Live in Hong Kong / 2008)》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

16,476 次觀看 814 人喜歡 4.8(365 人評分)
字級
Baby what do you feel yes? Huh
I am falling for you
Come on, let me feel
Let me feel a second for you
講起柯德莉夏萍 多麼端莊而嫻靜
抱歉柯德莉夏萍 難完成這使命
都看星 誰都看星 誰都有追過星
沿襲某些設定 但是我在懷疑
現代的新女性 另有氣質 祈求被鑑定
唯有她 能夠珠光寶氣 不俗艷如落霞
就算穿得很樸素 仍難自棄高貴吧
但是我知 今世我是我
如何照抄 她的精美繡花
我都是假的 都不優雅
由我去做其他吧
人有很多風格 不必一概似她
我的古怪與神化 仍然是我專有吧
但是我知 風格要代價
旁人看不懂的 總要笑它
我可是真的 不標準嗎 但太標準有用嗎
偏鋒的 與 保守的
草根的 與 嬌滴滴
同樣也想變做偶像成名
或是每日談情 看著門前男朋友過剩
經典柯德莉夏萍 早經很多人評定
最愛的指定類型 如神壇已坐定
不似她 如不似她
能得到觀眾擁戴嗎
如若我不要學美麗人形
以我的真個性 亦信有天潮流任我定
唯有她 能夠珠光寶氣 不俗艷如落霞
就算穿得很樸素 仍難自棄高貴吧
但是我知 今世我是我
如何照抄 她的精美繡花
我都是假的 都不優雅
由我去做其他吧
人有很多風格 不必一概似她
我的古怪與神化 仍然是我專有吧
但是我知 風格要代價
旁人看不懂的 總要笑它
我可是一家 不單一化 而我喜歡我造化
Baby what do you feel yes? Huh
I am falling for you
Come on, let me feel
Let me feel a second for you
由我去做唯一吧
人有很多風格 不必一概似她
我的古怪與神化 仍然是我專有吧
但是我知 風格要代價
旁人看不懂的 總要笑它
我可是真的 不標準嗎 但太標準有用嗎
抱歉柯德莉夏萍 (Live) - 陳慧琳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳慧琳-抱歉柯德莉夏萍-(Live)-426239
對拍微調
Baby what do you feel yes? Huh
Baby what do you feel yes? Huh
I am falling for you
I am falling for you
Come on, let me feel
Come on, let me feel
Let me feel a second for you
Let me feel a second for you
jiǎng qǐ kē dé lì xià píng duō mó duān zhuāng ér xián jìng
講起柯德莉夏萍 多麼端莊而嫻靜
bào qiàn kē dé lì xià píng nán wán chéng zhè shǐ mìng
抱歉柯德莉夏萍 難完成這使命
dōu kàn xīng shuí dōu kàn xīng shuí dōu yǒu zhuī guò xīng
都看星 誰都看星 誰都有追過星
yán xí mǒu xiē shè dìng dàn shì wǒ zài huái yí
沿襲某些設定 但是我在懷疑
xiàn dài de xīn nǚ xìng lìng yǒu qì zhì qí qiú bèi jiàn dìng
現代的新女性 另有氣質 祈求被鑑定
wéi yǒu tā néng gòu zhū guāng bǎo qì bù sú yàn rú luò xiá
唯有她 能夠珠光寶氣 不俗艷如落霞
jiù suàn chuān dé hěn pǔ sù réng nán zì qì gāo guì ba
就算穿得很樸素 仍難自棄高貴吧
dàn shì wǒ zhī jīn shì wǒ shì wǒ
但是我知 今世我是我
rú hé zhào chāo tā de jīng měi xiù huā
如何照抄 她的精美繡花
wǒ dōu shì jiǎ de dōu bù yōu yǎ
我都是假的 都不優雅
yóu wǒ qù zuò qí tā ba
由我去做其他吧
rén yǒu hěn duō fēng gé bú bì yí gài sì tā
人有很多風格 不必一概似她
wǒ de gǔ guài yǔ shén huà réng rán shì wǒ zhuān yǒu ba
我的古怪與神化 仍然是我專有吧
dàn shì wǒ zhī fēng gé yào dài jià
但是我知 風格要代價
páng rén kàn bù dǒng de zǒng yào xiào tā
旁人看不懂的 總要笑它
wǒ kě shì zhēn de bù biāo zhǔn má dàn tài biāo zhǔn yǒu yòng má
我可是真的 不標準嗎 但太標準有用嗎
piān fēng de yǔ bǎo shǒu de
偏鋒的 與 保守的
cǎo gēn de yǔ jiāo dī dī
草根的 與 嬌滴滴
tóng yàng yě xiǎng biàn zuò ǒu xiàng chéng míng
同樣也想變做偶像成名
huò shì měi rì tán qíng kàn zhù mén qián nán péng yǒu guò shèng
或是每日談情 看著門前男朋友過剩
jīng diǎn kē dé lì xià píng zǎo jīng hěn duō rén píng dìng
經典柯德莉夏萍 早經很多人評定
zuì ài de zhǐ dìng lèi xíng rú shén tán yǐ zuò dìng
最愛的指定類型 如神壇已坐定
bú sì tā rú bú sì tā
不似她 如不似她
néng dé dào guān zhòng yōng dài má
能得到觀眾擁戴嗎
rú ruò wǒ bú yào xué měi lí rén xíng
如若我不要學美麗人形
yǐ wǒ de zhēn gè xìng yì xìn yǒu tiān cháo liú rèn wǒ dìng
以我的真個性 亦信有天潮流任我定
wéi yǒu tā néng gòu zhū guāng bǎo qì bù sú yàn rú luò xiá
唯有她 能夠珠光寶氣 不俗艷如落霞
jiù suàn chuān dé hěn pǔ sù réng nán zì qì gāo guì ba
就算穿得很樸素 仍難自棄高貴吧
dàn shì wǒ zhī jīn shì wǒ shì wǒ
但是我知 今世我是我
rú hé zhào chāo tā de jīng měi xiù huā
如何照抄 她的精美繡花
wǒ dōu shì jiǎ de dōu bù yōu yǎ
我都是假的 都不優雅
yóu wǒ qù zuò qí tā ba
由我去做其他吧
rén yǒu hěn duō fēng gé bú bì yí gài sì tā
人有很多風格 不必一概似她
wǒ de gǔ guài yǔ shén huà réng rán shì wǒ zhuān yǒu ba
我的古怪與神化 仍然是我專有吧
dàn shì wǒ zhī fēng gé yào dài jià
但是我知 風格要代價
páng rén kàn bù dǒng de zǒng yào xiào tā
旁人看不懂的 總要笑它
wǒ kě shì yì jiā bù dān yí huà ér wǒ xǐ huān wǒ zào huà
我可是一家 不單一化 而我喜歡我造化
Baby what do you feel yes? Huh
Baby what do you feel yes? Huh
I am falling for you
I am falling for you
Come on, let me feel
Come on, let me feel
Let me feel a second for you
Let me feel a second for you
yóu wǒ qù zuò wéi yī ba
由我去做唯一吧
rén yǒu hěn duō fēng gé bú bì yí gài sì tā
人有很多風格 不必一概似她
wǒ de gǔ guài yǔ shén huà réng rán shì wǒ zhuān yǒu ba
我的古怪與神化 仍然是我專有吧
dàn shì wǒ zhī fēng gé yào dài jià
但是我知 風格要代價
páng rén kàn bù dǒng de zǒng yào xiào tā
旁人看不懂的 總要笑它
wǒ kě shì zhēn de bù biāo zhǔn má dàn tài biāo zhǔn yǒu yòng má
我可是真的 不標準嗎 但太標準有用嗎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.99]Baby what do you feel yes? Huh
[00:03.93]I am falling for you
[00:06.62]Come on, let me feel
[00:09.57]Let me feel a second for you
[00:12.92]講起柯德莉夏萍 多麼端莊而嫻靜
[00:19.34]抱歉柯德莉夏萍 難完成這使命
[00:25.94]都看星 誰都看星 誰都有追過星
[00:29.53]沿襲某些設定 但是我在懷疑
[00:32.80]現代的新女性 另有氣質 祈求被鑑定
[00:37.89]唯有她 能夠珠光寶氣 不俗艷如落霞
[00:44.09]就算穿得很樸素 仍難自棄高貴吧
[00:49.96]但是我知 今世我是我
[00:53.26]如何照抄 她的精美繡花
[00:56.83]我都是假的 都不優雅
[01:01.74]由我去做其他吧
[01:05.24]人有很多風格 不必一概似她
[01:09.92]我的古怪與神化 仍然是我專有吧
[01:15.58]但是我知 風格要代價
[01:18.98]旁人看不懂的 總要笑它
[01:22.30]我可是真的 不標準嗎 但太標準有用嗎
[01:32.94]偏鋒的 與 保守的
[01:35.20]草根的 與 嬌滴滴
[01:37.47]同樣也想變做偶像成名
[01:40.06]或是每日談情 看著門前男朋友過剩
[01:45.67]經典柯德莉夏萍 早經很多人評定
[01:52.37]最愛的指定類型 如神壇已坐定
[01:58.53]不似她 如不似她
[02:00.80]能得到觀眾擁戴嗎
[02:03.13]如若我不要學美麗人形
[02:05.80]以我的真個性 亦信有天潮流任我定
[02:10.63]唯有她 能夠珠光寶氣 不俗艷如落霞
[02:16.94]就算穿得很樸素 仍難自棄高貴吧
[02:22.74]但是我知 今世我是我
[02:25.85]如何照抄 她的精美繡花
[02:29.91]我都是假的 都不優雅
[02:34.86]由我去做其他吧
[02:38.08]人有很多風格 不必一概似她
[02:42.76]我的古怪與神化 仍然是我專有吧
[02:48.59]但是我知 風格要代價
[02:51.77]旁人看不懂的 總要笑它
[02:55.25]我可是一家 不單一化 而我喜歡我造化
[03:09.88]Baby what do you feel yes? Huh
[03:13.14]I am falling for you
[03:15.32]Come on, let me feel
[03:18.52]Let me feel a second for you
[03:19.48]由我去做唯一吧
[03:22.27]人有很多風格 不必一概似她
[03:27.14]我的古怪與神化 仍然是我專有吧
[03:33.26]但是我知 風格要代價
[03:36.35]旁人看不懂的 總要笑它
[03:40.24]我可是真的 不標準嗎 但太標準有用嗎

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以戲劇化比喻表達對逝去情感的無奈與遺憾。

主題

探討愛情中的執念與放棄,將情感糾葛比作戲劇場景,反映內心掙扎。

情緒

帶有哀傷與釋然的矛盾感,既有對過往的眷戀,也隱含接受現實的悲涼。

意象與手法

運用「戲劇」與「鏡子」等符號,將情感關係轉化為舞台表演,強化虛實交錯的疏離感;以「柯德莉夏萍」(經典影星)喻指被理想化的對象,增添時代與夢幻的距離。

重點句解讀

1. 「演到終幕才發現 無人鼓掌」

  隱喻感情走到盡頭才驚覺無人認同或回應,強化孤獨與遺憾。

2. 「你是我最燦爛的過場」

  將對方定位為生命中的短暫風景,凸顯美好卻無常的特性。

3. 「謝謝你給我的假象」

  直白表達對虛幻情感的感謝與痛楚,反映執念的雙面性。

適合情境

獨處時反思過去戀情,或面對感情告別時的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌在現場版本中,多了一種卸下完美包袱的鬆弛感。其實每個人在感情裡,都曾試圖模仿那些被定義為經典的優雅姿態,以為只要像某位巨星那樣處變不驚,就能換來愛情裡的平安無事。但這首歌最動人的地方,在於它坦白了那種「裝得好累」的疲憊,承認自己終究只是個平凡人,無法在失控的愛裡持續扮演完美主角。

站長很喜歡在深夜獨處時聽這首,當情緒稍微有些低落,這首歌就像個老朋友拍拍你的肩,告訴你不需要為了討好誰而活得那麼精緻。現場版裡她唱得不算完美,卻有一種真實的倔強,把那種對鏡自問後的釋然表露無遺。如果你也曾在愛情裡,為了維持形象而感到窒息,不妨在這個版本裡找回一點點誠實的自己。這不只是一首情歌,更像是一場與內心虛榮心的和解。

歌曲冷知識

・歌詞以「柯德莉夏萍」作為優雅與完美的象徵,對比出戀愛中無法維持完美形象的無奈。

・透過「抱歉」二字,傳達出當愛人期待自己成為經典女神時,那種無法達成期望的自我解嘲。

・歌曲將對於時尚與外表的追求,轉化為對情感真實性的反思,呈現出華麗包裝下的脆弱心境。

這首歌詞如何?

常見問題

抱歉柯德莉夏萍 (Live)的歌詞在講什麼?

以戲劇化比喻表達對逝去情感的無奈與遺憾。

抱歉柯德莉夏萍 (Live)是誰唱的?

抱歉柯德莉夏萍 (Live)由陳慧琳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。