hé chù かで shān fēng の bei xiǎng く
何処かで 山風の唄 響く
qí れでは guǒ たせまいよと chī う
其れでは 果たせまいよと嗤う
róng cù sàn らかすは zǐ の kè
茸 蹴散らかすは 子の刻
jǐ の lòu kēi は xiàn zài zhǐ した jǐn
己の 漏剋は現在 止した儘
shí に ǒu tǔ かせるのは mò shēng りの
実に 嘔吐かせるのは 末生りの
xià sī が lǐ で móu りし nì mìng
下司が 裡で謀りし 逆命
liàn い kuáng おしいほど ài しき nán を rán yàng とは zhī らず shǒu に guà けて
戀い 狂おしいほど 愛しき男を 然様とは知らず 手に掛けて
cǐ chù まで jiāo tài の shēng jiè く
此処まで 嬌態の聲 屆く
jīn xiāo は táo がすまいぞと chī う
今宵は 逃がすまいぞと 嗤う
huā piàn wǔ い sàn るは chǒu の kè
花片舞い散るは 醜の刻
rǔ の lòu gǔ は jīn wú tuó と huà す
汝の 鏤骨は今 無駄と化す
shí に huǐ やみ qiè れぬは yán い chéng りの
実に 悔やみ切れぬは 言い成りの
jǐ が wèi み shòu けし mù mìng
己が畏み受けし 幕命
liàn い kuáng おしいほど ài しき nán を
戀い 狂おしいほど 愛しき男を
cǐ の shǒu で qǔ るは shēng き dì jí
此の手で 取るは 生き地極
( zhū ) hé も jiàn えぬ ( zhū ) hé も yán わぬ ( zhū ) hé も wén かぬ
(誅) 何も見えぬ (誅) 何も言わぬ (誅) 何も聞かぬ
cǐ の rèn を gān んぜよ yǒng れ
此の 刃を 甘んぜよ 踴れ
shí に ǒu tǔ かせるのは mò shēng りの
実に 嘔吐かせるのは末生りの
xià sī が lǐ で móu りし nì mìng
下司が 裡で謀りし 逆命
liàn い kuáng おしいほど ài しき nán を
戀い 狂おしいほど 愛しき男を
tú らせしめた shú いを
屠らせしめた 贖いを
( zhū ) hé も jiàn えぬ ( zhū ) hé も yán わぬ ( zhū ) hé も wén かぬ
(誅) 何も見えぬ (誅) 何も言わぬ (誅) 何も聞かぬ
cǐ の lèi は qì りの cóng yǔ
此の 淚は 契りの 叢雨
( zhū ) hé も jiàn えぬ ( zhū ) hé も yán わぬ ( zhū ) hé も wén かぬ
(誅) 何も見えぬ (誅) 何も言わぬ (誅) 何も聞かぬ
qí の mìng で bào わせよ いざや zhū せん
其の 命で 報わせよ いざや 誅せん