✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
頭號新聞16人版

Black Rain

阿譯 · 頭號新聞16人版 · 2018-05-20

關係中累積的矛盾與不滿,最終爆發成對對方的質問與決裂。

2,921 次觀看 78 人喜歡 4.464 人評分)
字級
是我說的話你聽不懂
還是說你故意要跟我 裝啞 裝聾
請問你除了打岔賣萌
還能不能有點別的用 恕我 不懂
有什麼 意見就不要保持沉默
我對你 到底是有哪一點不妥
才讓你 在緊要關頭
總拖我後腿 犯錯
拜託
對你我已經受夠
別對我說 你知道錯
不爽你就直說 你說啊 啊
別裝沉默平時話那麼多
好 得過且過
可你 竟 能一錯再錯 oh
你的眼神里寫滿了錯的人是我
做個選擇
還是說自己走或是等我動手
我認真的時候不念舊
要和你說幾遍才能懂 不要 惹我
不像你習慣了找理由
出什麼事情就用藉口 別再 胡謅
別戲多 我倒很想聽你的反駁
你對我 有想法不需要壓著火
才讓你 在緊要關頭
總拖我後腿 犯錯
拜託
對你我已經受夠
別對我說 你知道錯
不爽你就直說 你說啊 啊
別裝沉默平時話那麼多
好 得過且過
可你 竟 能一錯再錯 oh
你的眼神里寫滿了錯的人是我
做個選擇
還是說自己走或是等我動手
別對我說 你知道錯
不爽你就直說 你說啊 啊
別裝沉默平時話那麼多
好 得過且過
可你 竟 能一錯再錯 oh
你的眼神里寫滿了錯的人是我
做個選擇
還是說自己走或是等我動手
Black Rain - 阿譯 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/阿譯-Black-Rain-698644
對拍微調
shì wǒ shuō de huà nǐ tīng bù dǒng
是我說的話你聽不懂
huán shì shuō nǐ gù yì yào gēn wǒ zhuāng yǎ zhuāng lóng
還是說你故意要跟我 裝啞 裝聾
qǐng wèn nǐ chú le dǎ chà mài méng
請問你除了打岔賣萌
huán néng bu néng yǒu diǎn bié de yòng shù wǒ bù dǒng
還能不能有點別的用 恕我 不懂
yǒu shén mó yì jiàn jiù bú yào bǎo chí chén mò
有什麼 意見就不要保持沉默
wǒ duì nǐ dào dǐ shì yǒu nǎ yì diǎn bù tuǒ
我對你 到底是有哪一點不妥
cái ràng nǐ zài jǐn yào guān tóu
才讓你 在緊要關頭
zǒng tuō wǒ hòu tuǐ fàn cuò
總拖我後腿 犯錯
bài tuō
拜託
duì nǐ wǒ yǐ jīng shòu gòu
對你我已經受夠
bié duì wǒ shuō nǐ zhī dào cuò
別對我說 你知道錯
bù shuǎng nǐ jiù zhí shuō nǐ shuō a a
不爽你就直說 你說啊 啊
bié zhuāng chén mò píng shí huà nà mó duō
別裝沉默平時話那麼多
hǎo dé guò qiě guò
好 得過且過
kě nǐ jìng néng yí cuò zài cuò oh
可你 竟 能一錯再錯 oh
nǐ de yǎn shén lǐ xiě mǎn le cuò de rén shì wǒ
你的眼神里寫滿了錯的人是我
zuò gè xuǎn zé
做個選擇
huán shì shuō zì jǐ zǒu huò shì děng wǒ dòng shǒu
還是說自己走或是等我動手
wǒ rèn zhēn de shí hòu bú niàn jiù
我認真的時候不念舊
yào hé nǐ shuō jī biàn cái néng dǒng bú yào rě wǒ
要和你說幾遍才能懂 不要 惹我
bú xiàng nǐ xí guàn le zhǎo lǐ yóu
不像你習慣了找理由
chū shén mó shì qíng jiù yòng jiè kǒu bié zài hú zhōu
出什麼事情就用藉口 別再 胡謅
bié xì duō wǒ dǎo hěn xiǎng tīng nǐ de fǎn bó
別戲多 我倒很想聽你的反駁
nǐ duì wǒ yǒu xiǎng fǎ bù xū yào yā zhù huǒ
你對我 有想法不需要壓著火
cái ràng nǐ zài jǐn yào guān tóu
才讓你 在緊要關頭
zǒng tuō wǒ hòu tuǐ fàn cuò
總拖我後腿 犯錯
bài tuō
拜託
duì nǐ wǒ yǐ jīng shòu gòu
對你我已經受夠
bié duì wǒ shuō nǐ zhī dào cuò
別對我說 你知道錯
bù shuǎng nǐ jiù zhí shuō nǐ shuō a a
不爽你就直說 你說啊 啊
bié zhuāng chén mò píng shí huà nà mó duō
別裝沉默平時話那麼多
hǎo dé guò qiě guò
好 得過且過
kě nǐ jìng néng yí cuò zài cuò oh
可你 竟 能一錯再錯 oh
nǐ de yǎn shén lǐ xiě mǎn le cuò de rén shì wǒ
你的眼神里寫滿了錯的人是我
zuò gè xuǎn zé
做個選擇
huán shì shuō zì jǐ zǒu huò shì děng wǒ dòng shǒu
還是說自己走或是等我動手
bié duì wǒ shuō nǐ zhī dào cuò
別對我說 你知道錯
bù shuǎng nǐ jiù zhí shuō nǐ shuō a a
不爽你就直說 你說啊 啊
bié zhuāng chén mò píng shí huà nà mó duō
別裝沉默平時話那麼多
hǎo dé guò qiě guò
好 得過且過
kě nǐ jìng néng yí cuò zài cuò oh
可你 竟 能一錯再錯 oh
nǐ de yǎn shén lǐ xiě mǎn le cuò de rén shì wǒ
你的眼神里寫滿了錯的人是我
zuò gè xuǎn zé
做個選擇
huán shì shuō zì jǐ zǒu huò shì děng wǒ dòng shǒu
還是說自己走或是等我動手
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 郭德紫毅
[00:01.00]作曲 : ASPJ
[00:15.21]編曲:ASPJ
[00:19.59]是我說的話你聽不懂
[00:21.89]還是說你故意要跟我 裝啞 裝聾
[00:27.25]請問你除了打岔賣萌
[00:30.21]還能不能有點別的用 恕我 不懂
[00:35.17]有什麼 意見就不要保持沉默
[00:39.4]我對你 到底是有哪一點不妥
[00:43.58]才讓你 在緊要關頭
[00:46.23]總拖我後腿 犯錯
[00:48.62]拜託
[00:49.40]對你我已經受夠
[00:51.68]別對我說 你知道錯
[00:54.77]不爽你就直說 你說啊 啊
[00:58.74]別裝沉默平時話那麼多
[01:01.46]好 得過且過
[01:02.86]可你 竟 能一錯再錯 oh
[01:06.35]你的眼神里寫滿了錯的人是我
[01:11.4]做個選擇
[01:12.52]還是說自己走或是等我動手
[01:24.97]我認真的時候不念舊
[01:27.11]要和你說幾遍才能懂 不要 惹我
[01:32.14]不像你習慣了找理由
[01:34.96]出什麼事情就用藉口 別再 胡謅
[01:40.13]別戲多 我倒很想聽你的反駁
[01:44.3]你對我 有想法不需要壓著火
[01:48.6]才讓你 在緊要關頭
[01:51.1]總拖我後腿 犯錯
[01:53.8]拜託
[01:54.50]對你我已經受夠
[01:57.86]別對我說 你知道錯
[02:00.14]不爽你就直說 你說啊 啊
[02:03.89]別裝沉默平時話那麼多
[02:06.88]好 得過且過
[02:08.49]可你 竟 能一錯再錯 oh
[02:11.86]你的眼神里寫滿了錯的人是我
[02:16.29]做個選擇
[02:18.8]還是說自己走或是等我動手
[02:49.63]別對我說 你知道錯
[02:53.1]不爽你就直說 你說啊 啊
[02:56.83]別裝沉默平時話那麼多
[02:59.55]好 得過且過
[03:01.30]可你 竟 能一錯再錯 oh
[03:05.21]你的眼神里寫滿了錯的人是我
[03:09.1]做個選擇
[03:10.68]還是說自己走或是等我動手

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

關係中累積的矛盾與不滿,最終爆發成對對方的質問與決裂。

主題

人際關係中的誤解與衝突,特別是對方反覆犯錯卻不願面對的無奈與憤怒。

情緒

強烈的挫敗感、憤怒與絕望,夾雜著對溝通失效的絕望與對關係的失望。

意象與手法

以直接對話形式展現衝突,透過重複質問與控訴強化情緒張力。「黑雨」作為隱喻,暗示關係中籠罩的陰霾與不祥預兆,但未明確點破,留給聽者自行聯想。

重點句解讀

1. 「你的眼神里寫滿了錯的人是我」:

直接指出對方眼神中隱藏的責備,將矛盾轉嫁於自身,凸顯關係中權力動態的失衡。

2. 「別對我說 你知道錯」:

擬聲詞「啊」強化語氣,顯示對對方虛偽道歉的厭惡,認為對方未真正承認錯誤。

3. 「可你 竟 能一錯再錯 oh」:

「oh」作為嘆詞,突顯對對方持續犯錯的震驚與無力感,重複結構強化控訴力度。

4. 「做個選擇 還是說自己走或是等我動手」:

給出非黑即白的選項,展現決絕態度,暗示關係已無轉圜餘地。

適合情境

關係陷入僵局時的情緒宣洩、面對持續傷害卻無法離開的矛盾心理,或需要直面問題的決心時聆聽。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

Black Rain的歌詞在講什麼?

關係中累積的矛盾與不滿,最終爆發成對對方的質問與決裂。

Black Rain是誰唱的?

Black Rain由阿譯演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。