TEAM S2 還記得惡作劇的裙角
那一秒 我生氣大叫
曾以為永遠都不會忘掉
絕不原諒 這過分玩笑
可深仇大恨幾天就勾銷
一直到今天 我們還那麼好
TEAM N2 那時候 大聲笑 只是因為想笑
大聲叫 只是因為美好
大聲吵 明天統統會忘掉
沒什麼 不是一個道歉眼神就能彌補
來來來來來 讓我們傾吐 語氣不用在乎
TEAM H2 那時候 大聲笑 不是為了討好
大聲叫 背後沒有暗潮
大聲吵 人設也不會垮掉
怎麼會 明明想要彌補偏偏不能彌補
Why Why Why Why Why
小小的爭吵 都變成了風暴
TEAM X 如今我不敢再開玩笑
一句話 會引起海嘯
其實我也懂你同樣煎熬
可你不計較 自有人會計較
TEAM G 我懷念 大聲笑 只是因為想笑
大聲叫 只是因為美好
大聲吵 明天統統會忘掉
沒什麼 不是一個道歉眼神就能彌補
來來來來來 讓我們傾吐 語氣不用在乎
TEAM N3 那時候 大聲笑 不是為了討好
大聲叫 背後沒有暗潮
大聲吵 人設也不會垮掉
怎麼會 明明想要彌補偏偏不能彌補
Why Why Why Why Why
小小的爭吵 都變成了風暴
TEAM Z 如果我們蒼老 能否相逢一笑
頭髮都白了 難道會記得誰和誰有過爭吵
到時候 大聲笑 只是因為想笑
大聲叫 只是因為美好
大聲吵 明天統統會忘掉
BEJ+CKG 怎麼會 不是光陰匆匆流過就能彌補
來來來來來 讓時間歌唱 友誼地久天長
到時候 大聲笑 只是因為想笑
大聲叫 只是因為美好
大聲吵 人設早已經垮掉
能不能 提前三十多年我們先跨一步
來來來來來 我可以先唱 友誼地久天長
笑忘歌 (伴奏) - 阿譯
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿譯-笑忘歌-(伴奏)-698202
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:27.691]TEAM S2 還記得惡作劇的裙角
[00:32.691]那一秒 我生氣大叫
[00:38.544]曾以為永遠都不會忘掉
[00:43.613]絕不原諒 這過分玩笑
[00:49.494]可深仇大恨幾天就勾銷
[00:53.737]一直到今天 我們還那麼好
[00:59.313]TEAM N2 那時候 大聲笑 只是因為想笑
[01:03.082]大聲叫 只是因為美好
[01:05.481]大聲吵 明天統統會忘掉
[01:10.437]沒什麼 不是一個道歉眼神就能彌補
[01:13.823]來來來來來 讓我們傾吐 語氣不用在乎
[01:21.185]TEAM H2 那時候 大聲笑 不是為了討好
[01:24.699]大聲叫 背後沒有暗潮
[01:27.288]大聲吵 人設也不會垮掉
[01:32.009]怎麼會 明明想要彌補偏偏不能彌補
[01:35.629]Why Why Why Why Why
[01:37.577]小小的爭吵 都變成了風暴
[01:44.299]TEAM X 如今我不敢再開玩笑
[01:49.172]一句話 會引起海嘯
[01:55.095]其實我也懂你同樣煎熬
[01:59.371]可你不計較 自有人會計較
[02:04.637]TEAM G 我懷念 大聲笑 只是因為想笑
[02:08.072]大聲叫 只是因為美好
[02:10.995]大聲吵 明天統統會忘掉
[02:15.434]沒什麼 不是一個道歉眼神就能彌補
[02:19.265]來來來來來 讓我們傾吐 語氣不用在乎
[02:26.590]TEAM N3 那時候 大聲笑 不是為了討好
[02:30.146]大聲叫 背後沒有暗潮
[02:32.963]大聲吵 人設也不會垮掉
[02:37.476]怎麼會 明明想要彌補偏偏不能彌補
[02:41.196]Why Why Why Why Why
[02:42.816]小小的爭吵 都變成了風暴
[03:08.737]TEAM Z 如果我們蒼老 能否相逢一笑
[03:13.093]頭髮都白了 難道會記得誰和誰有過爭吵
[03:21.027]到時候 大聲笑 只是因為想笑
[03:24.736]大聲叫 只是因為美好
[03:27.405]大聲吵 明天統統會忘掉
[03:31.976]BEJ+CKG 怎麼會 不是光陰匆匆流過就能彌補
[03:35.560]來來來來來 讓時間歌唱 友誼地久天長
[03:42.913]到時候 大聲笑 只是因為想笑
[03:46.521]大聲叫 只是因為美好
[03:49.231]大聲吵 人設早已經垮掉
[03:53.828]能不能 提前三十多年我們先跨一步
[03:57.445]來來來來來 我可以先唱 友誼地久天長
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
以戲謔語氣詮釋友情中矛盾與和解的必然性,並反思成長後對過往爭執的釋懷。
主題
友誼的矛盾、時間的療癒力量、成長中的情感轉化。
情緒
懷舊中帶點遺憾,釋然中隱藏無奈,整體語調輕快卻蘊含深層感傷。
意象與手法
「風暴」與「海嘯」形成強烈對比,隱喻微小爭吵的破壞性;「人設垮掉」以戲劇化語彙描寫關係破綻;重複的「來來來來來」象徵情感宣洩的呼籲。
重點句解讀
1. 「小小的爭吵 都變成了風暴」:
用自然現象比喻人際衝突的擴大,暗示情感關係的脆弱與敏感。
2. 「怎麼會 明明想要彌補偏偏不能彌補」:
直述溝通的無力感,反映人與人之間無法完全消解的隔閡。
3. 「到時候 大聲笑 只是因為想笑」:
預設未來的純粹快樂,對比現今的糾葛,凸顯時間的療癒作用。
適合情境
與摯友重逢時追憶過往、面對感情裂痕時自我勸慰、或對青春歲月的懷舊感懷。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。