啊....
越過這條小河
走過這片情草地
走過繁華的昨天
他又回到這片土地
河水清澈依舊
草木青青如往昔
只是他已不再懷著
同樣的心情
Ikan kekek mak iloi iloi
Ikan gelama mak iloi iloi
Hati sakit mak iloi iloi
Dapt kawan mak iloi iloi
Ikan kekek mak iloi iloi
Ikan gelama mak iloi iloi
Hati sakit mak iloi iloi
Dapt kawan mak iloi iloi
嘴邊又輕輕哼起熟悉的鄉間小曲
口中濃濃的鄉音
怎麼洗也洗不去
他彷彿又看到父親的背影搖曳在風裡
如今他站到這裡
腳步要往那兒去
鄉音 - 阿牛
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/阿牛-鄉音-43553
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
鄉音是無法抹去的身分烙印,牽動對故土與親情的懷念。
主題
探討鄉土記憶與文化根源的糾結,以及時間流逝後對過去的追尋與感傷。
情緒
帶有懷舊、惆悵與淡淡的無奈,夾雜對親情的依戀與對未來的迷惘。
意象與手法
以「小河」「草地」「父親背影」等具象景物象徵故鄉,透過「河水清澈」「草木青青」的環境描寫對比「心情不再」的內在變化;重複的原住民語言段落增添異質感,暗示文化根源的深層連結。
重點句解讀
1. 「鄉音怎麼洗也洗不去」:
直接點明語言作為文化記憶的載體,即使離鄉也無法剝離與故土的連結。
2. 「他彷彿又看到父親的背影搖曳在風裡」:
透過視覺意象串聯過去與現在,隱喻親情記憶的歷久彌新與現實的疏離感。
3. 「腳步要往那兒去」:
以疑問句收尾,凸顯主角在回歸故土後對未來方向的掙扎與思索。
適合情境
適合於離鄉遊子思緒翻湧時聆聽,或面對人生轉折時尋求情感共鳴的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。