為何世間良緣每多波折
總教美夢成泡影 情天偏偏缺
蒼天愛捉弄人 情緣常破滅
無奈困於網中掙不脫
想化蝴蝶 衝開萬千結
情緣強中斷時 痛苦不消說
可歌往事留在腦海 夢中空泣血
即使未許白頭 柔情難以絕
情義似水滔滔斬不斷
翻作恨史 千秋待清雪
情緣強中斷時 痛苦不消說
可歌往事留在腦海 夢中空泣血
即使未許白頭 柔情難以絕
情義似水滔滔斬不斷
翻作恨史 千秋待清雪
恨綿綿 - 關正傑
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/關正傑-恨綿綿-36576
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[01:14.59]為何世間良緣每多波折
[01:26.63]總教美夢成泡影情天偏偏缺
[01:38.30]蒼天愛捉弄人情緣常破滅
[01:44.36]無奈困於網中掙不脫
[01:55.39]想化蝴蝶衝開萬千結
[02:11.67]情緣強中斷時痛苦不消說
[02:22.69]可歌往事留在腦海夢中空泣血
[02:33.44]即使未許白頭柔情難以絕
[02:43.40]情義似水滔滔斬不斷
[02:48.71]翻作恨史千秋待清雪
[03:47.49]情緣強中斷時痛苦不消說
[03:58.31]可歌往事留在腦海夢中空泣血
[04:08.92]即使未許白頭柔情難以絕
[04:19.30]情義似水滔滔斬不斷
[04:24.63]翻作恨史千秋待清雪
移調 原調
FCGmA#mA#GCGmFD#CmDmCmA#GmA#CmD#
為何世間良緣每多波折
GmD#CG#CA#CGmFD#FDmCA#GmA#CmD#CmD#Cm
總教美夢成泡影情天偏偏缺
D#FmDmCCmD#A#GmG
蒼天愛捉弄人情緣常破滅
CmD#FA#D#FD#D#mCmD#FmCmG#FmG#Gm
無奈困於網中掙不脫
GD#CFmD#A#GmFD#GmCA#CmA#D#GmD#FGD#FmG#GA#FmFD#
想化蝴蝶衝開萬千結
G#CmFA#GmGA#D#GmCA#D#CmD#FCmCE
情緣強中斷時痛苦不消說
GGmFDmFA#G#mGFD#DmGmCA#GmA#CmD#
可歌往事留在腦海夢中空泣血
CmGmA#CmD#CmD#GGmA#GmG
即使未許白頭柔情難以絕
GmD#G#mGGmFD#mGmD#FmCmF
情義似水滔滔斬不斷
EGFGmDA#CmD#GmD#GmA#CGCGmFD#CmFmGmCFCmD#FCmFmA#GmFCD#CmD#FDmFGDmCA#CFA#GmDmD#A#CFDmCmCA#GmCGmCmGmCCmCD#CmA#CmD#A#CmCA#FD#DCmGmD#CG#mGFD#CmCD#GmFD#FA#CmD#A#CmGmD#A#GmD#C
翻作恨史千秋待清雪
FCmD#GA#GmD#CmFD#CmCA#CmGmD#
情緣強中斷時痛苦不消說
FA#D#A#CA#GmCGmA#CA#mCmGmCD#F
可歌往事留在腦海夢中空泣血
DmD#C#D#A#GmA#D#CmCA#CEmGmA#CGmA#CmCA#Gm
即使未許白頭柔情難以絕
FFmGmFD#CmD#
情義似水滔滔斬不斷
FGmA#GmGGmFFmCm
翻作恨史千秋待清雪
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《恨綿綿》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#、A#、Gm、Cm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
愛情受挫後無法釋懷的深沉怨恨
主題
探討愛情中因外力干擾而被迫分離的遺憾，以及情感糾葛難解的矛盾心理
情緒
悲憤、無奈、執念、哀傷交織的沉重感
意象與手法
以「情天缺」「網中掙不脫」隱喻命運捉弄，用「情義似水」比喻情感的延續性，「恨史」「清雪」則象徵將痛苦昇華為歷史記憶的掙扎
重點句解讀
1. 「情義似水滔滔斬不斷」：
以流水比喻情感的綿長與無形束縛，暗示即使分離仍難以割捨的糾結
2. 「翻作恨史 千秋待清雪」：
將個人悲情提升至歷史層次，表達對公道或真相的期盼，卻隱含無解的悲觀
3. 「夢中空泣血」：
虛實交錯的意象，凸顯現實與記憶的撕裂，淚血象徵無法宣洩的傷痛
4. 「想化蝴蝶 衝開萬千結」：
借莊周夢蝶典故，表達突破命運枷鎖的渴望，卻隱藏對現實的無力感
適合情境
失戀後獨自反思、面對無法解決的矛盾衝突、或審視情感歷史的沉靜時刻
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。