✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
THE CARTEL FROM STREETS

Sun Rise

蘇打綠 sodagreen · THE CARTEL FROM STREETS · 2009-09-01

在衝突與仇恨中,以行動與希望迎向新生的曙光。

〈Sun Rise〉是蘇打綠 sodagreen演唱的歌曲,收錄於 2009-09-01 發行的專輯《THE CARTEL FROM STREETS》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜,皆可免費查看。

11,951 次觀看 509 人喜歡 4.5265 人評分)
調性F# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
字級
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
そう雨上がり We walkin' da street
まるでDiamondみてぇにキラキラな街並み
Yeah, 空は晴れ渡り 雲はいつか散り
この辺でつかえてたモノはもう知らねぇフリ
そう知らねぇフリ 嵐は過ぎてゆくから
上等 氣にくわんチームと抗爭 血は流したて相當
でも次會う時は“Yo, Bro, Ay調子どう?”
憎しみで溢れてたその胸も
Move ya body body, Shake ya body body
クソな事に支配されたオツムも
Move ya body, Shake ya body
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
もうどうしたらい? 彼女とのBeef
今日もどうしようもねぇことで朝からバツがわりー Damm…
Oh エゴがぶち當たり 怒りの綱引き 心にもねぇよな言葉
お互い傷つき そう傷つき 淚こぼれ落ちるから
橫暴な態度改め 濃厚なKiss交わせば
強情なその氣持ちすら もうとうに抱擁
憎しみで溢れてたその胸も
Move ya body body, Shake ya body body
クソな事に支配されたオツムも
Move ya body, Shake ya body
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
SUN RISE, SUN RISE, SUN RISE…
最惡な狀況 爭い事 今はじっと 待とう ずっと續きはしないから
SUN RISE, SUN RISE, SUN RISE…
望まない天候 ドシャ降りでも 嵐でも いつかは晴れるHallo
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
Sun Rise - 蘇打綠 sodagreen 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蘇打綠-sodagreen-Sun-Rise-457362
そう  yǔ shàng がり We walkin' da street (Sun rise…)
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お tiān dào に xiàng かってその shǒu を (So, put ya hands up)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その shǒu を… (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう qíng れたらいい (たらいい…)  qíng れるからいい (ならいい…)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから miàn shàng げ qì にせずPlay on
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
そう yǔ shàng がり We walkin' da street
そう雨上がり We walkin' da street
まるでDiamondみてぇにキラキラな jiē bìng み
まるでDiamondみてぇにキラキラな街並み
Yeah,  kōng は qíng れ dù り  yún はいつか sàn り
Yeah, 空は晴れ渡り 雲はいつか散り
この dào でつかえてたモノはもう zhī らねぇフリ
この辺でつかえてたモノはもう知らねぇフリ
そう zhī らねぇフリ  lán は guò ぎてゆくから
そう知らねぇフリ 嵐は過ぎてゆくから
shàng děng   qì にくわんチームと kàng zhēng   xuè は liú したて xiāng dāng
上等 氣にくわんチームと抗爭 血は流したて相當
でも cì huì う shí は“Yo, Bro, Ay diào zǐ どう?”
でも次會う時は“Yo, Bro, Ay調子どう?”
zēng しみで yì れてたその xiōng も
憎しみで溢れてたその胸も
Move ya body body, Shake ya body body
Move ya body body, Shake ya body body
クソな shì に zhī pèi されたオツムも
クソな事に支配されたオツムも
Move ya body, Shake ya body
Move ya body, Shake ya body
そう  yǔ shàng がり We walkin' da street (Sun rise…)
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お tiān dào に xiàng かってその shǒu を (So, put ya hands up)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その shǒu を… (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう qíng れたらいい (たらいい…)  qíng れるからいい (ならいい…)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから miàn shàng げ qì にせずPlay on
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
もうどうしたらい?  bǐ nǚ とのBeef
もうどうしたらい? 彼女とのBeef
jīn rì もどうしようもねぇことで cháo からバツがわりー Damm…
今日もどうしようもねぇことで朝からバツがわりー Damm…
Oh エゴがぶち dāng たり  nù りの gāng yǐn き  xīn にもねぇよな yán yè
Oh エゴがぶち當たり 怒りの綱引き 心にもねぇよな言葉
お hù い shāng つき そう shāng つき  lèi こぼれ luò ちるから
お互い傷つき そう傷つき 淚こぼれ落ちるから
héng bào な tài dù gǎi め  nóng hòu なKiss jiāo わせば
橫暴な態度改め 濃厚なKiss交わせば
qiáng qíng なその qì chí ちすら もうとうに bào yōng
強情なその氣持ちすら もうとうに抱擁
zēng しみで yì れてたその xiōng も
憎しみで溢れてたその胸も
Move ya body body, Shake ya body body
Move ya body body, Shake ya body body
クソな shì に zhī pèi されたオツムも
クソな事に支配されたオツムも
Move ya body, Shake ya body
Move ya body, Shake ya body
そう  yǔ shàng がり We walkin' da street (Sun rise…)
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お tiān dào に xiàng かってその shǒu を (So, put ya hands up)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その shǒu を… (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう qíng れたらいい (たらいい…)  qíng れるからいい (ならいい…)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから miàn shàng げ qì にせずPlay on
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
SUN RISE, SUN RISE, SUN RISE…
SUN RISE, SUN RISE, SUN RISE…
zuì è な zhuàng kuàng   zhēng い shì   jīn はじっと  dài とう ずっと xù きはしないから
最惡な狀況 爭い事 今はじっと 待とう ずっと續きはしないから
SUN RISE, SUN RISE, SUN RISE…
SUN RISE, SUN RISE, SUN RISE…
wàng まない tiān hòu  ドシャ jiàng りでも  lán でも いつかは qíng れるHallo
望まない天候 ドシャ降りでも 嵐でも いつかは晴れるHallo
そう  yǔ shàng がり We walkin' da street (Sun rise…)
そう 雨上がり We walkin' da street (Sun rise…)
お tiān dào に xiàng かってその shǒu を (So, put ya hands up)
お天道に向かってその手を (So, put ya hands up)
その shǒu を… (So, put ya hands up)
その手を… (So, put ya hands up)
そう qíng れたらいい (たらいい…)  qíng れるからいい (ならいい…)
そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)
Oh だから miàn shàng げ qì にせずPlay on
Oh だから面上げ氣にせずPlay on
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
(Just like that. Just like that) Oh Oh Oh…
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
D#mD#D#mD#D#mD#D#mD#D#mBF#BG#mF#C#A#mC#A#mD#mD#D#mD#D#mD#BF#BF#C#A#mC#D#D#mBD#mA#mBF#BBmF#C#mC#FmC#F#C#A#mG#mD#D#mF#D#mF#D#G#mA#F#BF#C#G#mC#G#mD#mBG#mD#mBG#mBG#mD#D#mF#BBmBG#mD#mBG#mA#mF#C#F#C#G#mC#mC#G#mC#G#mF#BG#mF#C#mC#G#mBF#BG#mBD#mD#BEBF#FFmA#mFmC#D#D#mD#D#mBBmBBmF#FmA#mFmC#G#mC#G#mBG#mBG#mC#mG#mBBmG#mBmF#C#mF#C#mG#mBF#C#mG#mC#G#mBBmF#G#C#BF#D#mF#C#mG#mC#mF#C#mEmC#mGmG#mF#BG#mD#mG#mBBmBF#BmBEmBmF#D#mF#C#mC#F#C#mG#G#mG#C#G#mBBmBF#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Sun Rise》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 B、F#、G#m、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在衝突與仇恨中,以行動與希望迎向新生的曙光。

主題

歌詞聚焦於人際衝突後的和解過程,並透過自然意象與身體動作,傳達對未來的期待與自我救贖的意志。

情緒

從壓抑的怒氣與掙扎,逐漸轉為釋然與堅定,最終昇華為對光明的信仰。

意象與手法

1. 「雨上がり」與「晴れ」:以天氣變化隱喻情緒低潮與轉機,暗示衝突後的平靜。

2. 「お天道に向かってその手を」:透過向陽舉手的動作,象徵對命運的抗爭與接受。

3. 「Move ya body, Shake ya body」:身體的律動作為情緒宣洩與重生的象徵,打破理性束縛。

重點句解讀

1. 「そう晴れたらいい (たらいい…) 晴れるからいい (ならいい…)」

日文原句表達對晴天的渴望,中文翻譯為「如果能放晴就好了…因為放晴了就好了…」,凸顯對現實困境的無力

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Sun Rise》像雨後街頭的微光,帶著濕氣與希望同時滲進耳膜。歌詞裡「舉手」的動作反覆出現,像是某種隱晦的抗爭姿態,又像在灰暗中尋找出口的動作戲。特別喜歡副歌那段「晴れるからいい」的重複,彷彿把陰霾當成必經之路,而陽光只是遲早的事。歌裡有種不論多麼狼狽都要「Play on」的倔強,像是深夜獨自走過空無一人的街道,腳步聲與心跳聲交錯的時刻聽最合適。那些關於衝突與和解的片段,藏在日文與中文交錯的詞句裡,讓人想起人生總有那麼幾次,必須把恨意轉化成某種更輕盈的東西。

歌曲冷知識

・歌詞混入日文片語與英文片段,營造出異國氛圍與節奏張力

・「雨上がり」與「嵐」的對比,象徵困境與希望的交替循環

・重複的「Move ya body」段落,強調身體律動與情感釋放的連結

・副歌「晴れるからいい」的雙關語,暗示現實與心態的雙重轉變

這首歌詞如何?

常見問題

Sun Rise的歌詞在講什麼?

在衝突與仇恨中,以行動與希望迎向新生的曙光。

Sun Rise是誰唱的?

Sun Rise由蘇打綠 sodagreen演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。