離開著故鄉彼時
大家歡喜來分離
那會知慈愛父母
已經袂得再相見
可恨的這個怨仇
一定我要來報仇
天頂的我的爸母
請您看我的志氣
做男兒暫在世間
著愛有情甲有義
為大義無惜生命
向著死裡來進去
顯出著王將風度
無關會話也會死
天頂的我的爸母
請您甲我免掛意
明白是等待已久
冤仇要報的日子
無論是十個百個
我也不驚要來去
妹妹你提出勇氣
忍耐一切的代志
天頂的我的爸母
請您為我來保庇
王將 - 蔡秋鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/蔡秋鳳-王將-29385
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
GmA#mFmA#G#FmA#FA#GmA#mA#CmGmF#G#A#mFmA#mA#FmA#mD#mDmD#mD#G#A#mF#A#mFmG#mA#mD#mC#A#A#mA#A#mC#A#mD#mC#D#A#mG#G#mGmG#mC#G#mA#mD#GmA#mFmA#mFmG#FA#D#A#mG#mA#mCA#G#mA#mA#A#mG#C#FmA#mC#G#A#mD#G#mFmA#mC#FmGmA#mA#A#mA#A#mDmD#A#mG#A#mA#A#mG#A#mDmA#FmA#A#mA#DmD#mG#A#A#mFA#mD#A#mFmG#A#A#mD#mC#A#mGmA#mA#A#mA#A#mC#D#G#A#A#mG#G#mA#mG#mC#A#mC#G#mA#mA#A#mA#A#mFmA#mD#A#FG#FG#mA#mFA#mG#mA#mA#A#mA#G#C#FFmA#mC#G#A#mBmG#mFmA#mC#FC#mGmA#mGmDmD#F#A#mG#mA#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《王將》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、A#、G#、Fm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞敘述遊子離鄉報仇、堅守孝義的悲壯決心，並以對天呼告表達對雙親的懇切情感。
主題
孝道、復仇、男兒氣節、生死無畏、對親情的牽掛。
情緒
悲壯中帶哀傷，堅定中蘊藏無奈，既有決絕的勇氣，亦有對親情的眷戀與懇求。
意象與手法
運用「天頂的我的爸母」的呼告語氣，將個人命運與天命連結，強化命運無常與信念的對抗。以「王將風度」比喻自身氣節，結合「無關會話也會死」的反諷，凸顯為大義赴死的決絕。
重點句解讀
1. 「離開著故鄉彼時／大家歡喜來分離」
離鄉時看似歡慶，實則暗藏被迫離別的無奈，隱喻命運的無情與個人的孤獨。
2. 「可恨的這個怨仇／一定我要來報仇」
直接點明復仇動機，展現主角面對仇恨時的強烈意志與自我犧牲的決心。
3. 「天頂的我的爸母／請您甲我免掛意」
對天祈求寬恕與支持，既表達對雙親的懇求，也暗示自身行動的正義性與無悔。
適合情境
適合用於面對重大抉擇時的自我激励，或在追尋目標過程中需承受孤獨與壓力的時刻，亦可搭配歷史、武俠題材的影像情境。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。