浪奔 浪流
萬里滔滔江水永不休
淘盡了 世間事
混作滔滔一片潮流
是喜 是愁
浪裡分不清歡笑悲憂
成功 失敗
浪裡看不出有未有
愛你恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
愛你恨你 問君知否
似大江一發不收
轉千彎 轉千灘
亦未平復此中爭鬥
又有喜 又有愁
就算分不清歡笑悲憂
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
仍願翻 百千浪
在我心中起伏夠
(I have enjoyed myself immensely)
(It's been a wonderful experience for me on the stage)
(And I hope it has been as great for you as well)
(希望你哋同我一樣咁開心)
上海灘/(TVB電視劇『上海灘』主題曲) - 葉麗儀
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉麗儀-上海灘-(TVB電視劇『上海灘』主題曲)-384588
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:08.51]浪奔 浪流
[00:23.34]萬里滔滔江水永不休
[00:28.80]淘盡了 世間事
[00:34.15]混作滔滔一片潮流
[00:39.62]是喜 是愁
[00:45.07]浪裡分不清歡笑悲憂
[00:50.51]成功 失敗
[00:55.73]浪裡看不出有未有
[01:01.12]愛你恨你 問君知否
[01:06.84]似大江一發不收
[01:11.91]轉千彎 轉千灘
[01:17.54]亦未平復此中爭鬥
[01:23.68]又有喜 又有愁
[01:28.30]就算分不清歡笑悲憂
[01:33.98]仍願翻 百千浪
[01:39.18]在我心中起伏夠
[02:05.95]愛你恨你 問君知否
[02:11.95]似大江一發不收
[02:16.99]轉千彎 轉千灘
[02:22.84]亦未平復此中爭鬥
[02:27.92]又有喜 又有愁
[02:33.49]就算分不清歡笑悲憂
[02:38.96]仍願翻 百千浪
[02:44.42]在我心中起伏夠
[02:49.62]仍願翻 百千浪
[02:55.34]在我心中起伏夠
[03:07.78](I have enjoyed myself immensely)
[03:10.14](It's been a wonderful experience for me on the stage)
[03:11.58](And I hope it has been as great for you as well)
[03:12.54](希望你哋同我一樣咁開心)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以江水喻歷史與情感的奔流不息，表達對時代變遷與個人情感的無奈與堅持。
主題
歷史洪流與個人情感的衝突，時間的無情與記憶的執念。
情緒
滄桑、無奈、執著、矛盾。
意象與手法
以江水、浪潮象徵時間與歷史的流逝，重複結構強化情緒，對比手法凸顯情感的矛盾。
重點句解讀
1. 「浪奔 浪流 萬里滔滔江水永不休」：用江水的永不停息比喻歷史的推進，暗示個人在時代中的渺小。
2. 「愛你恨你 問君知否 似大江一發不收」：情感如江水般無法遏制，表達深沉的愛恨交織。
3. 「轉千彎 轉千灘 亦未平復此中爭鬥」：經歷多次波折仍無法平息內心的掙扎，顯示情感的複雜性。
4. 「仍願翻 百千浪 在我心中起伏夠」：即使面對重重困難，仍願在心中經歷波瀾，展現堅韌不拔的態度。
適合情境
追憶往事、面對人生起伏時，或觀賞歷史題材影視作品時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。