月光暝惦在樹腳
大家快樂來唸歌
唱出著甘蜜歌聲
給人心歡喜喲
黑黑的長長頭毛
可愛的姑娘
可愛的姑娘喲
愛人你今夜此時
到底困去也還未困
靜靜的海邊景緻
給人心稀微喲
南風若吹來暝暝
實在困抹去
實在困袂去喲
鄉村的迎神祭典
七日又擱有七夜
大家來海邊跳舞
月光的晚暝喲
伴樂聲一隻一隻
船隻要出去
船隻要出去喲
我送你一對手指
當做訂婚的送品
咱二人愛情無變
做著好伴侶喲
永遠是一個心肝
心愛的姑娘
心愛的姑娘喲
綠島之夜 - 葉啟田
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/葉啟田-綠島之夜-43044
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
描繪綠島夜晚的歡樂與戀人間的柔情。
主題
鄉村夜景、戀愛互動、傳統節慶與婚姻承諾。
情緒
輕快愉悅中帶絲縈繞思念,節慶熱鬧與私密情愫交織。
意象與手法
以「月光」「海邊」「長長頭毛」等具體意象營造夜景氛圍,透過「迎神祭典」「船隻出去」呼應地方風俗,重複句式強化節奏與情感。
重點句解讀
1. 「月光暝惦在樹腳」:月光靜靜灑在樹下,點明時間與場景,營造寧靜浪漫的夜間氛圍。
2. 「愛人你今夜此時/到底困去也還未困」:以疑問語氣表達對戀人的掛念,隱含「夜深人靜卻難入眠」的思念。
3. 「我送你一對手指/當做訂婚的送品」:以「手指」比喻承諾,將傳統聘禮轉化為親密的愛情象徵。
適合情境
戀人共處的夜晚、鄉村節慶慶祝、懷舊抒情時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。