SNH！48！
Go ahead！Forward！Got it！
Never stop in suit！Got it！
Go go forward towards the hope
of the sun go forward in this road
前進上的阻礙 River！River！River！
橫跨眼前 River！
命運的 River！River！River！
充滿試煉 River！
我捨棄迷茫
證明我堅強
別猶豫 現在立刻
跨出這第一步 Believe yourself！
Go ahead！Go ahead！Forward！Go ahead！
跨過河流 Ho！Ho！Ho！Ho！
就算失去了方向 也看不見遠方
就算看不到光芒 也聞不到花香
但只要堅持夢想 學會自我去欣賞
微笑就會出現在你臉上
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
感覺到 陽光正在等候
最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
直到 勇氣漸漸成熟
才能 感受沒負擔的快樂
在黑暗的一片 游到我的極限
Don’t come back！Ho！Ho！Ho！Ho！
就算是遍體鱗傷 也要學會堅強
就算是斷了翅膀 也要繼續飛翔
青春就是要瘋狂 讓自己活得漂亮
讓我們一起大聲地歌唱
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
感覺到 陽光正在等候
最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
直到 勇氣漸漸成熟
才能 感受沒負擔的快樂
Get over it！River！
AH-AH-AH-AH-
每天從身上流出的汗水
AH-AH-AH-AH-
每天都帶著夢想和眼淚
AH-AH-AH-AH-
小小的進步都會很珍貴
不管面對是誰
一直讓自己 做到最好不後悔
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
感覺到 陽光正在等候
最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
直到 勇氣漸漸成熟
才能 感受沒負擔的快樂
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
感覺到 陽光正在等候
最初的夢沒有墜落
正沿著地平線經過
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
直到 勇氣漸漸成熟
才能 感受沒負擔的快樂
跨過河流！You can do it！
激流之戰 (重填詞) - 胡杏兒
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/胡杏兒-激流之戰-(重填詞)-686174
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.87]SNH！48！
[00:20.46]Go ahead！Forward！Got it！
[00:22.47]Never stop in suit！Got it！
[00:24.56]Go go forward towards the hope
[00:26.48]of the sun go forward in this road
[00:29.43]前進上的阻礙 River！River！River！
[00:31.17]橫跨眼前 River！
[00:32.96]命運的 River！River！River！
[00:35.82]充滿試煉 River！
[00:37.59]我捨棄迷茫
[00:39.77]證明我堅強
[00:42.10]別猶豫 現在立刻
[00:45.17]跨出這第一步 Believe yourself！
[00:56.11]Go ahead！Go ahead！Forward！Go ahead！
[01:00.06]跨過河流 Ho！Ho！Ho！Ho！
[01:03.59]就算失去了方向 也看不見遠方
[01:10.04]就算看不到光芒 也聞不到花香
[01:14.63]但只要堅持夢想 學會自我去欣賞
[01:19.21]微笑就會出現在你臉上
[01:24.36]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[01:29.79]感覺到 陽光正在等候
[01:34.98]最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
[01:42.99]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[01:47.99]直到 勇氣漸漸成熟
[01:52.40]才能 感受沒負擔的快樂
[02:01.28]在黑暗的一片 游到我的極限
[02:05.40]Don’t come back！Ho！Ho！Ho！Ho！
[02:08.94]就算是遍體鱗傷 也要學會堅強
[02:15.38]就算是斷了翅膀 也要繼續飛翔
[02:20.10]青春就是要瘋狂 讓自己活得漂亮
[02:24.56]讓我們一起大聲地歌唱
[02:29.74]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[02:35.22]感覺到 陽光正在等候
[02:40.08]最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
[02:48.45]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[02:53.42]直到 勇氣漸漸成熟
[02:57.80]才能 感受沒負擔的快樂
[03:06.70]Get over it！River！
[03:09.70]AH-AH-AH-AH-
[03:12.40]每天從身上流出的汗水
[03:14.13]AH-AH-AH-AH-
[03:16.14]每天都帶著夢想和眼淚
[03:18.70]AH-AH-AH-AH-
[03:20.47]小小的進步都會很珍貴
[03:23.52]不管面對是誰
[03:24.94]一直讓自己 做到最好不後悔
[03:28.63]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[03:33.75]感覺到 陽光正在等候
[03:37.85]最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
[03:46.24]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[03:51.99]直到 勇氣漸漸成熟
[03:56.30]才能 感受沒負擔的快樂
[04:04.48]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[04:09.64]感覺到 陽光正在等候
[04:14.68]最初的夢沒有墜落
[04:18.41]正沿著地平線經過
[04:22.66]我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
[04:28.15]直到 勇氣漸漸成熟
[04:32.37]才能 感受沒負擔的快樂
[04:39.93]跨過河流！You can do it！
移調 原調
BmADDmGDF#mF#BF#BmBBmDF#mA
SNH！48！
C#mEF#mA
Go ahead！Forward！Got it！
EF#G
Never stop in suit！Got it！
EmBm
Go go forward towards the hope
F#C#A#mF#A
of the sun go forward in this road
Bm
前進上的阻礙 River！River！River！
BBmDEm
橫跨眼前 River！
AC#mF#mA
命運的 River！River！River！
F#G
充滿試煉 River！
BmDF#
我捨棄迷茫
A#m
證明我堅強
F#GDG
別猶豫 現在立刻
BmGBmBF#mBBmAmEmBmEmGF#D#mF#DF#
跨出這第一步 Believe yourself！
F#mCF#mG
Go ahead！Go ahead！Forward！Go ahead！
BmGAD
跨過河流 Ho！Ho！Ho！Ho！
F#mDEmBmAF#mD
就算失去了方向 也看不見遠方
F#GDGEmGA
就算看不到光芒 也聞不到花香
F#mDADBmEm
但只要堅持夢想 學會自我去欣賞
C#mC#FmC#F#
微笑就會出現在你臉上
F#mC#mDmDF#C#mBmBBm
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
BBmDAF#mAEC#mG
感覺到 陽光正在等候
BmF#C#F#AAmBmBBmB
最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
BmDAF#mAF#mAF#mAEmG
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
BmGDBmF#
直到 勇氣漸漸成熟
BmF#GGmGDBmBBmEm
才能 感受沒負擔的快樂
A#F#
在黑暗的一片 游到我的極限
DBmF#F#mF#
Don’t come back！Ho！Ho！Ho！Ho！
F#mEmGEmGDBmD
就算是遍體鱗傷 也要學會堅強
F#mEmDAD
就算是斷了翅膀 也要繼續飛翔
F#GD
青春就是要瘋狂 讓自己活得漂亮
GEmADDmDBm
讓我們一起大聲地歌唱
EmEC#F#
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
GF#m
感覺到 陽光正在等候
AF#GC#F#
最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
D#mF#GEmGEmAF#m
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
F#F#mAEmEBA
直到 勇氣漸漸成熟
DF#EmGGmEmABmDmD
才能 感受沒負擔的快樂
ADEm
Get over it！River！
C#F#
AH-AH-AH-AH-
每天從身上流出的汗水
E
AH-AH-AH-AH-
C#mDmDC#mBm
每天都帶著夢想和眼淚
AH-AH-AH-AH-
AF#m
小小的進步都會很珍貴
AG
不管面對是誰
DmGBmGBmF#
一直讓自己 做到最好不後悔
C#F#F#mBBm
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
AAmAD
感覺到 陽光正在等候
GmG
最初的夢沒有墜落 正沿著地平線經過
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
直到 勇氣漸漸成熟
才能 感受沒負擔的快樂
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
感覺到 陽光正在等候
最初的夢沒有墜落
正沿著地平線經過
我相信 當風雨掠過 還會看見彩虹
直到 勇氣漸漸成熟
才能 感受沒負擔的快樂
跨過河流！You can do it！
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《激流之戰 (重填詞)》調性為 F# 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、D、F#、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過跨越困難與堅持夢想，傳達勇氣與希望的信念。
主題
以「河流」象徵人生挑戰，強調面對逆境時需自我堅定、持續前進，最終迎向光明與成長。
情緒
充滿勵志能量與堅定信念，帶有從掙扎到釋懷的層次感，結尾處展現豁達與希望。
意象與手法
1. 「河流」作為核心意象，隱喻命運的試煉與前進的阻礙，重複強調其貫穿全曲的主題。
2. 「彩虹」與「陽光」對照「風雨」，形成希望與困境的對比，凸顯逆境中堅持的價值。
3. 重複句式（如「我相信……」）與呼喊聲（Ho！Ho！Ho！）製造節奏感，增強勵志氛圍。
重點句解讀
1. 「跨過河流 Ho！Ho！Ho！Ho！」
原文以重複的呼喊聲象徵突破障礙的決心，將「河流」具象化為需主動跨越的挑戰，強調行動力。
2. 「就算失去了方向 也看不見遠方」
描寫迷茫與無助的狀態，卻未否定信念，暗示即使處於混沌，仍需持續前進。
3. 「青春就是要瘋狂 讓自己
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。