Sum 41 - March of the dogs
Ladies and gentlemen of the underclass,
The president of the United States of America,
Sum Is Dead!
I don't believe in the politics,
Of chosen fools and hypocrites,
41 Who walk a line that stretched so fine,
Is death or glory had in mind?
And here we go,
I guess the resolution,
No-one knows,
Of Who'll lead this revolution now,
attention grows,
the way to a conclusion,
It's too late there's no time,
（its too late there's no time）
Dogs All for none, never was two, three, four
March of the dogs,
to a beat of disillusion
sworn under god,
breeding panic and confusion,
the white flag is down,
send in the clowns,
the carnival of sins is now going to begin,
It may be I'm a pessimist,
but I say we need an exorcist,
the root of all evil standing tall,
Under god and above us all,
And here we go,
I'm getting desperation,
all we know,
Is confusion and frustration,
Ditch your clothes,
no vision of salvation
It's too late there's no time,
（it's too late there's no time）
Sum All for none, never was two, three, four
March of the dogs,
41 to a beat of disillusion
sworn under God,
breeding panic and confusion,
white flag is down,
send in the clowns,
the carnival of sins is now going to begin,
Hey! Hey! Hey! Hey!
（A-one, two, three, four）
Another president dead,
The because they blew off his head,
no more kids to be led,
Dogs yes to heaven he fled,
was it something he said,
because of who's in his bed,
by who will we be led?
by whose hand will we be fed?
all the lies by the lying liars who said
we'll be fine,
its OK,
hey look mom no head
la la la la la la la...
It's OK, it's alright
END
March Of The Dogs - 翁立友
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/翁立友-March-Of-The-Dogs-459825
[00:00.00]作詞 : WHIBLEY, DERYCK JASON
[00:00.00]Sum 41 - March of the dogs
[00:20.86]Ladies and gentlemen of the underclass,
[00:23.58]The president of the United States of America,
[00:27.34]Sum Is Dead!
[00:31.20]I don't believe in the politics,
[00:33.60]Of chosen fools and hypocrites,
[00:36.07]41 Who walk a line that stretched so fine,
[00:38.67]Is death or glory had in mind?
[00:41.11]And here we go,
[00:41.58]I guess the resolution,
[00:43.37]No-one knows,
[00:44.19]Of Who'll lead this revolution now,
[00:46.19]attention grows,
[00:46.87]the way to a conclusion,
[00:48.35]It's too late there's no time,
[00:51.34]（its too late there's no time）
[00:53.69]Dogs All for none, never was two, three, four
[00:55.93]March of the dogs,
[00:56.65]to a beat of disillusion
[00:58.22]sworn under god,
[00:59.21]breeding panic and confusion,
[01:00.89]the white flag is down,
[01:02.11]send in the clowns,
[01:03.29]the carnival of sins is now going to begin,
[01:14.98]It may be I'm a pessimist,
[01:17.62]but I say we need an exorcist,
[01:20.25]the root of all evil standing tall,
[01:22.82]Under god and above us all,
[01:25.24]And here we go,
[01:25.71]I'm getting desperation,
[01:27.50]all we know,
[01:28.49]Is confusion and frustration,
[01:30.16]Ditch your clothes,
[01:31.02]no vision of salvation
[01:32.88]It's too late there's no time,
[01:35.44]（it's too late there's no time）
[01:37.77]Sum All for none, never was two, three, four
[01:39.85]March of the dogs,
[01:40.86]41 to a beat of disillusion
[01:42.45]sworn under God,
[01:43.55]breeding panic and confusion,
[01:45.01]white flag is down,
[01:46.30]send in the clowns,
[01:47.54]the carnival of sins is now going to begin,
[01:50.73]Hey! Hey! Hey! Hey!
[01:53.98]（A-one, two, three, four）
[02:29.65]Another president dead,
[02:30.88]The because they blew off his head,
[02:32.03]no more kids to be led,
[02:33.26]Dogs yes to heaven he fled,
[02:34.59]was it something he said,
[02:35.74]because of who's in his bed,
[02:37.00]by who will we be led?
[02:38.49]by whose hand will we be fed?
[02:39.76]all the lies by the lying liars who said
[02:42.00]we'll be fine,
[02:43.13]its OK,
[02:43.80]hey look mom no head
[02:45.70]la la la la la la la...
[03:04.79]It's OK, it's alright
[03:09.32]END
移調 原調
作詞 : WHIBLEY, DERYCK JASON
D#mC#F#G#mC#D#m
Sum 41 - March of the dogs
Ladies and gentlemen of the underclass,
B
The president of the United States of America,
F#D#mF#G#m
Sum Is Dead!
B
I don't believe in the politics,
C#F#
Of chosen fools and hypocrites,
F#mF#Gm
41 Who walk a line that stretched so fine,
G#mD#m
Is death or glory had in mind?
And here we go,
G#m
I guess the resolution,
No-one knows,
C#
Of Who'll lead this revolution now,
attention grows,
A#m
the way to a conclusion,
C#
It's too late there's no time,
D#D#m
（its too late there's no time）
A#mD#m
Dogs All for none, never was two, three, four
March of the dogs,
to a beat of disillusion
B
sworn under god,
F#
breeding panic and confusion,
C#
the white flag is down,
D#m
send in the clowns,
G#mC#F#D#mA#A#mD#m
the carnival of sins is now going to begin,
F#BF#
It may be I'm a pessimist,
C#D#m
but I say we need an exorcist,
G#m
the root of all evil standing tall,
C#
Under god and above us all,
F#
And here we go,
I'm getting desperation,
D#m
all we know,
A#D#m
Is confusion and frustration,
Ditch your clothes,
G#D#m
no vision of salvation
F#
It's too late there's no time,
（it's too late there's no time）
A#mC#
Sum All for none, never was two, three, four
March of the dogs,
C#mD#m
41 to a beat of disillusion
sworn under God,
breeding panic and confusion,
white flag is down,
B
send in the clowns,
D#mB
the carnival of sins is now going to begin,
A#mD#m
Hey! Hey! Hey! Hey!
G#mBF#A#D#mC#F#G#mC#D#mBF#D#mF#mF#G#m
（A-one, two, three, four）
Another president dead,
B
The because they blew off his head,
C#
no more kids to be led,
F#
Dogs yes to heaven he fled,
F#m
was it something he said,
F#Gm
because of who's in his bed,
G#m
by who will we be led?
D#m
by whose hand will we be fed?
G#m
all the lies by the lying liars who said
we'll be fine,
its OK,
C#
hey look mom no head
A#mC#C#mD#D#mA#mD#mBF#C#D#mG#m
la la la la la la la...
C#F#D#m
It's OK, it's alright
A#A#mD#mF#BF#C#D#mC#G#mC#F#D#mA#D#mG#D#mF#A#mC#D#mD#D#mC#F#G#mC#
END
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《March Of The Dogs》調性為 D# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 D#m、F#、C#、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
揭露政治腐敗與社會混亂的批判性詩歌。
主題
針對權力體系的虛偽、革命無望與人類集體陷入混亂的現狀提出質疑與嘲諷。
情緒
充滿憤怒、絕望、諷刺與對未來的無力感。
意象與手法
以「狗」隱喻被操控的群眾、「白旗」象徵投降、「小丑」與「罪惡嘉年華」暗示虛假歡樂下的崩壞，透過反覆出現的「It's too late」強調時間已盡的悲觀基調。
重點句解讀
1. 「Sum Is Dead!」
原文直譯為「Sum 死了」，可能指樂隊成員或象徵理想主義的消亡，暗示某種信念或領導者的崩塌。
2. 「Dogs All for none, never was two, three, four」
描繪群眾看似團結卻無目標，象徵社會缺乏明確方向與價值觀的混亂。
3. 「The carnival of sins is now going to begin」
以「罪惡嘉年華」隱喻虛假的繁榮與道德淪喪，揭露表象繁華下的腐敗本質。
4. 「Hey look mom no head」
以荒謬語句嘲諷政治暴力與謊言，暗示權力鬥爭的殘酷與無意義。
適合情境
面對社會不公、政治腐敗或個人陷入絕望時，尋求情緒宣洩與批判性思考的聆聽時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。