草帽歌
日本電影《人證》插曲
演唱程琳
Ma Ma
Do you remember
The old straw hat
You gave to me
I lost that hat
long ago flew to
Fhe foggy canyon
Yeh Ma ma
I wonder
What happened to
That old straw hat
Falling down
The mountain side
Out of my reach
like your heart
Suddenly that wind came up
Stealing my hat from me yeh
Swirling whirling gust of wind
Blowing it higher away
Ma ma
That old straw hat
Was the only one
I really loved
But we lost it
No one could bring it back
like the life you gave me
like the life you gave me
草帽歌 - 程琳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/程琳-草帽歌-65121
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
CGmDmCCmF#mC#GGmCGDEmBmCDBmEmDGAAmEmBBmCEmGCEmBBmEmGAmFAmDGAAmBmEmGAmCBmGBmGACGC#mABmF#mDF#mGmEmC#mF#CF#mFDGmGGmGBmF#mGmGEmC#mBmBAmGmGEmF#mGAGBmDmGEmGAmCBBmEmGEmGmACCmEmEEmCmG
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《草帽歌》調性為 G 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 G、Em、Bm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過草帽的遺失，隱喻難以挽回的回憶與情感。
主題
失去的純真、無法追回的過去，以及對親情或愛戀的懷念。
情緒
哀傷、感懷、無力感，夾雜對逝去事物的深切思念。
意象與手法
以「草帽」象徵珍貴的回憶或情感連結，透過「風」與「山崖」的自然意象，隱喻命運的無常與人際關係的疏離。歌詞運用重複與對話形式（如「Ma ma」），強化呼告與遺憾的層次。
重點句解讀
1. 「Falling down The mountain side」
墜落山崖的草帽象徵逐漸遠離的記憶，暗示情感或過往的不可逆。
2. 「Stealing my hat from me yeh」
風奪走草帽的動作，隱喻生命中某些事物被無形力量強行帶走，凸顯無奈與控訴。
3. 「like the life you gave me」
將草帽與「你給予的生命」並置，暗示此物承載著深刻的情感價值，其遺失等同於情感的消逝。
適合情境
獨自回顧過往、面對遺憾時，或聽見與童年、親情相關的敘事時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。