Like barley bending
And rising again
So would I unbroken
Rise from pain
大麥俯身偃
既偃且復起
顛僕不能折
昂揚傷痛裡
大麥歌 - 白雲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/白雲-大麥歌-80872
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
F#mF#F#mGmF#mCADCAEmDEEmAAmCAEmDGFGAAmEmAGmF#mGmEF#mGmEmF#mAmEmDDmEEmGmGC#mGADmAAmC#mFGmEEmAmEmGmFEmGAEEmAF#mAEmCGEmGmGDEmCECDAmADGCGF#mEmEEmCAmAEmCEmAEmAF#mC#mCF#C#mEmF#C#F#mFmF#F#mC#mFACAAmEmGmGC#mGAmF#mACAFGAmGmAmEmFmFEmGDmAEmAF#mCEmCCmC#mCGmDEmAmCmEmCDGF#mEmGmGCGAF#mAEEmCAmAEmCEmAAmACAmCEmCFGFCEmGDmAGmEmGAmCmEmCGBmC#mEmE
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《大麥歌》調性為 G 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Em、A、C、G。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以大麥為喻，詮釋逆境中不屈不撓、重生向上的精神。
主題
生命力量與自我救贖，探討在挫折中保持堅韌的內在意志。
情緒
從沉潛到昇華的轉折，包含掙扎感、堅定信念與希望感。
意象與手法
以「大麥」作為核心隱喻，透過「俯身偃」「復起」「顛僕不能折」等動作描寫，展現生物本能與人意志的共鳴。對仗句式強化「壓彎—挺立」的對比，凸顯逆境中的生命力。
重點句解讀
1. 「大麥俯身偃」
原文「Like barley bending」描寫大麥被風吹伏的自然現象，暗喻人生低潮時的暫時屈服，但「俯身」非崩潰，而是蓄勢待發的姿態。
2. 「顛僕不能折」
「unbroken」強調精神的完整性，即使多次跌倒（顛僕），仍保持不被擊潰的本質，體現頑強的生存意志。
3. 「昂揚傷痛裡」
「Rise from pain」將創傷轉化為動力，「昂揚」一詞同時包含生理挺直與心靈昇華的雙重意涵，暗示痛苦是成長的催化劑。
適合情境
面對事業挫敗、身體病痛或情感創傷時，需自我勵志的沉思時刻，或需鼓舞他人時的共鳴語境。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。