(One, two, three, four)
一世紀的回憶
怎麼變的不堪一擊 而已
你說的很容易
讓緣份綑綁住了自己 自己
當愛變灰燼
褪色時很透明 月光泛起
漣漪很平靜 心中所有不安定
總會被平息 無聲呼吸
Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（哦）
越想告別回憶
靈魂卻被回憶佔據 而你
當心被愛抽離
空置的軀體 漸漸窒息 窒息
太遠的距離
想維持不容易 只能 狠了心
時光累積 當愛已經成悔恨
早已 來不及 無聲無息
Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了
I'm sorry (don't you find it)
I'm sorry (when it's gone)
I'm sorry 只想讓你更快樂
I'm sorry (when you say)
I'm sorry 只能相信 愛的真諦
在我心中 一直愛你
Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
（哦）lonely night
晚安（《紅色氣球》片尾主題曲） - 王艷薇
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王艷薇-晚安（《紅色氣球》片尾主題曲）-412247
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.60](One, two, three, four)
[00:04.63]一世紀的回憶
[00:07.78]怎麼變的不堪一擊 而已
[00:17.12]你說的很容易
[00:20.16]讓緣份綑綁住了自己 自己
[00:28.45]當愛變灰燼
[00:31.76]褪色時很透明 月光泛起
[00:34.73]漣漪很平靜 心中所有不安定
[00:39.95]總會被平息 無聲呼吸
[00:47.03]Coz why I never want to tell you the truth
[00:52.82]別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
[00:59.54]Hold your heart in my mind forever and ever
[01:05.30]永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
[01:11.20]那就夠了（耶依）good night（依耶）
[01:17.61]（哦）lonely night（耶依）good night（哦）
[01:25.72]越想告別回憶
[01:28.53]靈魂卻被回憶佔據 而你
[01:38.29]當心被愛抽離
[01:41.18]空置的軀體 漸漸窒息 窒息
[01:49.47]太遠的距離
[01:52.95]想維持不容易 只能 狠了心
[01:56.00]時光累積 當愛已經成悔恨
[02:00.83]早已 來不及 無聲無息
[02:08.24]Coz why I never want to tell you the truth
[02:13.86]別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
[02:20.69]Hold your heart in my mind forever and ever
[02:26.39]永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
[02:32.20]那就夠了
[02:34.39]I'm sorry (don't you find it)
[02:37.36]I'm sorry (when it's gone)
[02:40.44]I'm sorry 只想讓你更快樂
[02:46.69]I'm sorry (when you say)
[02:49.79]I'm sorry 只能相信 愛的真諦
[02:54.73]在我心中 一直愛你
[02:58.00]Coz why I never want to tell you the truth
[03:04.06]別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
[03:10.49]Hold your heart in my mind forever and ever
[03:16.17]永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
[03:22.39]那就夠了（耶依）good night（依耶）
[03:28.54]（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
[03:34.40]（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
[03:40.71]（哦）lonely night（耶依）good night（依耶）
[03:47.29]（哦）lonely night
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在告別中學會釋懷，以溫柔的謊言為過去畫下句點。
主題
探討失戀後的複雜心緒，既想遺忘卻又珍惜回憶，透過自我安慰與理性疏離，完成情感的最終和解。
情緒
哀傷中帶有淡然，矛盾中蘊含堅強，以低語般的語氣述說無奈與包容。
意象與手法
運用「灰燼」「月光」「漣漪」等自然意象隱喻情感的消逝與平靜，並以「靈魂被回憶佔據」「空置的軀體窒息」等矛盾修辭強化內心掙扎，英文段落則作為情感的外顯呼應。
重點句解讀
1. 「別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒」
以日常細節消解離別的沉重感，暗示「我已習慣獨自面對生活」，將傷痛轉化為平凡的自我安慰。
2. 「Hold your heart in my mind forever and ever」
翻譯為「將你的心永遠放在我的心中」，表達對過去的執念，卻也透露出「願你幸福」的最終釋懷。
3. 「I'm sorry 只能相信 愛的真諦 在我心中 一直愛你」
透過重複的「Sorry」與「一直愛你」形成情感張力，說明即使分離，仍堅守對愛的信念。
適合情境
獨自深夜回顧過往時，或面對漸行漸遠的關係時，需以溫柔力量療癒自己的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。