jí tā Guitar| lín yí yuán Euan、 bā bǐ guō 8BKUO
吉他 Guitar|林頤原 Euan、八比郭 8BKUO
lù yīn gōng chéng shī Recording Engineers| lín yí yuán Euan
錄音工程師 Recording Engineers|林頤原 Euan
lù yīn shì Recording Studios|QueenE Studio
錄音室 Recording Studios|QueenE Studio
rén shēng biān jí Vocal Editing| bā bǐ guō 8BKUO
人聲編輯 Vocal Editing|八比郭 8BKUO
hùn yīn gōng chéng shī Mixing Engineer|A-mu
混音工程師 Mixing Engineer|A-mu
hùn yīn lù yīn shì Mixing Studio|ENZO STUDIO
混音錄音室 Mixing Studio|ENZO STUDIO
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ gōng chéng shī Mastering Engineer| chén lù tài LuTai Chen (A-Tai)
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer|陳陸泰 LuTai Chen (A-Tai)
mǔ dài hòu qī chǔ lǐ lù yīn shì Mastering Studio| yuán ài yīn lè lù yīn shì Mugwort Studio
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio|原艾音樂錄音室 Mugwort Studio
jiàn jūn bù tīng hé wáng shēn
諫君不聽盍亡身
qǐ rěn qiú shēng què hài rén
豈忍求生卻害仁
bú xiàng tiān tíng pōu xīn sǐ
不向天庭剖心死
ān zhī xīn yì shì jiàn rén
安知心異世間人
tīng jiǎng nèn zài dì shì nèn zhē liē wǔ
聽講恁在地是 恁遮咧舞
ruǎn dōu de zào jiāo shì lǒng wǒ liē zhǔ
阮兜的灶跤是攏我咧煮
shàng duò de bǐ liē shì ruǎn dōu xīn fù
上媠的彼咧是阮兜新婦
tiǎn jiǎ ruǎn cuò xiá de lǒng wǒ liē wǔ
忝甲阮厝遐的攏我咧舞
wǒ mén zài wài de shēng wàng shì jiā zú tán pàn de chóu mǎ
我們在外的聲望是家族談判的籌碼
bú yào xiǎo kàn wǒ mén lín jiā de lì liàng
不要小看我們林家的力量
dà zhǎn hóng tú jiù guà zài wǒ jiā lóu xià
大展鴻圖就掛在我家樓下
zhòng shén zhī dì jiù zài wǒ de gù xiāng
眾神之地 就在我的故鄉
kàn kàn nǐ nà fù yì liǎn jīng yà de mó yàng
看看你那副一臉驚訝的模樣
hǎo xiàng zài xiǎng zěn mó nà mó kuā zhāng
好像在想 怎麼那麼誇張
zài gào sù nǐ yí gè gèng kuā zhāng de shì shí
再告訴你一個更誇張的事實
nǐ bài mā zǔ wǒ shì bài ruǎn zǔ mā ( lín mò niáng )
你拜媽祖 我是拜阮祖媽(林默娘)
dàn zhù jí tā jiù xiàng dài zhù láo lì shì
彈著吉他 就像戴著勞力士
jīn wǎn méi zuì bú ràng zì jǐ xiàng shàng cì
今晚沒醉 不讓自己像上次
yì tōng diàn huà dǎ gěi yǒng lè bāng wǒ liú gè fáng jiàn
一通電話打給永樂幫我留個房間
zhěng piàn de luò dì chuāng duì miàn huán yǒu lóng shān sì
整片的落地窗 對面還有龍山寺
wǒ bù zhī dào yào zěn mó gēn nà xiē rén zuò gè bǐ jiào
我不知道要怎麼跟那些人做個比較
jiù xiàng wǒ dú zì shēng jí méi yǒu rén zài guǎn chǒu jué
就像我獨自升級沒有人在管丑角
wǒ mén bú zài tóng yí gè céng cì
我們不在同一個層次
wǒ bú huì bèi wǒ de qíng xù kòng zhì
我不會被我的情緒控制
tīng jiǎng nèn zài dì shì nèn zhē liē wǔ
聽講恁在地是 恁遮咧舞
ruǎn dōu de zào jiāo shì lǒng wǒ liē zhǔ
阮兜的灶跤是攏我咧煮
shàng duò de bǐ liē shì ruǎn dōu xīn fù
上媠的彼咧是阮兜新婦
tiǎn jiǎ ruǎn cuò xiá de lǒng wǒ liē wǔ
忝甲阮厝遐的攏我咧舞
「 nǐ yǐ wéi zhǐ yǒu nǐ zì jǐ zài miàn duì , qí shí nǐ dài biǎo le yì zhěng gè jiā zú de rén , nǐ de míng shēng dài biǎo jiā zú de shēng wàng , qián rén de yì zhì quán bù chuán chéng zài nǐ shēn shàng , nǐ de suǒ zuò suǒ wéi dōu dài biǎo zhù nǐ de bèi jǐng , bié wàng le nǐ de xuè mài , yīn wéi nǐ shì , quán cūn de xī wàng !」
「你以為只有你自己在面對,其實你代表了一整個家族的人,你的名聲代表家族的聲望,前人的意志全部傳承在你身上,你的所作所為都代表著你的背景,別忘了你的血脈,因為你是,全村的希望!」
tīng jiǎng nèn zài dì shì nèn zhē liē wǔ
聽講恁在地是 恁遮咧舞
ruǎn dōu de zào jiāo shì lǒng wǒ liē zhǔ
阮兜的灶跤是攏我咧煮
shàng duò de bǐ liē shì ruǎn dōu xīn fù
上媠的彼咧是阮兜新婦
tiǎn jiǎ ruǎn cuò bǐ lǒng wǒ liē wǔ
忝甲阮厝彼攏我咧舞
tīng jiǎng nèn zài dì shì nèn zhē liē wǔ
聽講恁在地是 恁遮咧舞
ruǎn dōu de zào jiāo shì lǒng wǒ liē zhǔ
阮兜的灶跤是攏我咧煮
shàng duò de bǐ liē shì ruǎn dōu xīn fù
上媠的彼咧是阮兜新婦
tiǎn jiǎ ruǎn cuò xiá de lǒng wǒ liē wǔ
忝甲阮厝遐的攏我咧舞
tīng jiǎng nèn zài dì shì nèn zhē liē wǔ
聽講恁在地是 恁遮咧舞
ruǎn dōu de zào jiāo shì lǒng wǒ liē zhǔ
阮兜的灶跤是攏我咧煮
shàng duò de bǐ liē shì ruǎn dōu xīn fù
上媠的彼咧是阮兜新婦
tiǎn jiǎ ruǎn cuò xiá de lǒng wǒ liē wǔ
忝甲阮厝遐的攏我咧舞