息を止めます やっぱ苦しいです
息を吸います 3→2→1
でも苦しいです やっぱ苦しいです
君がここにいないのは 何でだ
息が出來ます 僕生きてます
生きているのに 寂しい。
でも生きてます 笑って生きてます
君がここにいないのに 何で…？
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
キミに會えます アタシ嬉しいです
生きているから 寂しい。
時を止めます とか言ってみます
「どうか」と願います unteach..
ねえ笑っていいの？ ねえ泣いてもいいの？
ねえ怒っていいの？ 好きになっていいの？
ねえキスしていいの？ ねえ抱いてもいいの？
アタシだけのキミにしてもいいのかな…
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
「笑ってる。」 "キミだって"
「泣いてるの？」 "君だって"
「好きだよ」 "僕だって"
「また會えるよ。」 "待ってる"
待ってる。
戀距離遠愛 - 李麗芬
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/李麗芬-戀距離遠愛-601145
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]息を止めます やっぱ苦しいです
[00:07.510]息を吸います 3→2→1
[00:14.350]でも苦しいです やっぱ苦しいです
[00:21.090]君がここにいないのは 何でだ
[00:41.860]息が出來ます 僕生きてます
[00:48.620]生きているのに 寂しい。
[00:55.460]でも生きてます 笑って生きてます
[01:02.310]君がここにいないのに 何で…？
[01:08.470]ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
[01:15.120]ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
[01:22.040]ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
[01:28.810]ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
[02:04.620]キミに會えます アタシ嬉しいです
[02:11.430]生きているから 寂しい。
[02:18.220]時を止めます とか言ってみます
[02:25.110]「どうか」と願います unteach..
[02:32.740]ねえ笑っていいの？ ねえ泣いてもいいの？
[02:39.700]ねえ怒っていいの？ 好きになっていいの？
[02:46.650]ねえキスしていいの？ ねえ抱いてもいいの？
[02:54.900]アタシだけのキミにしてもいいのかな…
[03:01.880]ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
[03:08.670]ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
[03:15.570]ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
[03:22.400]ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
[03:30.320]「笑ってる。」 "キミだって"
[03:36.850]「泣いてるの？」 "君だって"
[03:43.730]「好きだよ」 "僕だって"
[03:50.630]「また會えるよ。」 "待ってる"
[04:22.140]待ってる。
移調 原調
EmGEmGDGmCGmBmDmA#
息を止めます やっぱ苦しいです
DA#BmA#Gm
息を吸います 3→2→1
BCmD#D#mCmDmBmCG
でも苦しいです やっぱ苦しいです
D#mD#D#mBCmD#CmA#GmCmGGmCmGmGGmAmCmFmA#GmDm
君がここにいないのは 何でだ
D#A#
息が出來ます 僕生きてます
GmGGmCCmGmGGm
生きているのに 寂しい。
CmGCmDmA#DmD#D#m
でも生きてます 笑って生きてます
A#DC
君がここにいないのに 何で…？
GmBmDDmBD#mDmF
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
F#A#FCGmF#mDDm
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
BD#CmD#BA#
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
GmGCmDmGmDFmCmCFmFF#A#FA#CGmGBCmDGDCmCFmA#FA#mA#DmG
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
EmFmGmBmGmCGmBmDmFDmBm
キミに會えます アタシ嬉しいです
DmEmGCBmGmA#
生きているから 寂しい。
DDmBmDDmCDDm
時を止めます とか言ってみます
BBmEmF#A#A#mF#mD#Gm
「どうか」と願います unteach..
CGmCEmCCmD#FFmC#
ねえ笑っていいの？ ねえ泣いてもいいの？
GmDCmGmCmD#CFmFGm
ねえ怒っていいの？ 好きになっていいの？
A#GmCD#GmCA#Dm
ねえキスしていいの？ ねえ抱いてもいいの？
CCmDmBmDD#CmA#
アタシだけのキミにしてもいいのかな…
FA#F#A#DCG
ねえ笑っていいよ ねえ泣いてもいいよ
GmDFDmD#mCmFF#A#
ねえ怒っていいよ 好きになっていいよ
FEmCGDF#mDmBD#
ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ
D#mFA#GmG
ねえ君だけの僕にしてくれていいよ
BCmDmGDCmCCm
「笑ってる。」 "キミだって"
CFmFA#FF#D#mA#
「泣いてるの？」 "君だって"
D#mA#GmCm
「好きだよ」 "僕だって"
DmGDDmCmCCmCFmA#FFmF#A#A#mF#A#BmCmFA#FA#BmBF#A#GmCGmBCmD#D#mCmA#G
「また會えるよ。」 "待ってる"
CmGCD#mBCmD#D#mCmA#DA#F#GmBCmDCmFBmCGD#mBmCmD#BmGmCmA#BmCGmBmCmD#CmBCmFGD#mGCmD#GmCmCF#A#GmA#Gm
待ってる。
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《戀距離遠愛》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Cm、Gm、A#、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在無法呼吸的孤獨中，仍努力維繫對愛的渴望與執念。
主題
失戀後的自我療癒與對過去情感的糾結，描繪出愛與距離間的矛盾掙扎。
情緒
悲傷中夾雜掙扎，渴望被理解卻又恐懼傷害的矛盾心理。
意象與手法
以「呼吸」作為核心意象，象徵生命與痛楚的並存；重複句式強化無力感，對話形式營造虛實交錯的獨白氛圍。
重點句解讀
1. 「息が出來ます 僕生きてます 生きているのに 寂しい。」
翻譯能呼吸代表還活著，但活著卻仍感到孤寂。
解析透過「活著」與「孤寂」的對比，凸顯存在主義式的虛無感，即使身體存活，情感卻處於停滯狀態。
2. 「ねえキスしていいよ ねえ抱いてもいいよ」
翻譯可以親吻嗎？可以擁抱嗎？
解析將親密行為轉化為提問，反映主角對關係邊界的自我質疑，隱含對過去的留戀與對現實的無力。
3. 「「好きだよ」 "僕だって"」
翻譯「我喜歡你」、「我也喜歡」
解析雙向情感的確認卻出現在對方缺席的狀態，形成時間與空間的錯位，強化「戀距離遠愛」的主題。
適合情境
獨處時反思感情傷痛，或面對無法挽回的關係時，尋求情感共鳴的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。