La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
僕たちはわかってるよ
一番大事なもの
奪い合ってるダイヤには
何も価値がない
傷つけ血を流し
何を手にするのか
憎しみのドミノ倒し
誰か止めてくれ
大きな雨雲が
この空覆っても
さあ
みんなで聲を上げようぜ
光求めるなら
風を吹かせるしかない
その足を踏みならせ
No war
愛し合ってるかい
世界の人と
やさしくありたいんだ
好きになってみよう
No war
許し合ってるかい
微笑むだけで
心は通じるんだ
平和始めよう
No war in the future
そばにいる誰かのため
遠くの誰かのため
感情を譲り合えば
分かり合えるだろう
遙かな地平線
闇が近づいても
いや
何も恐れることはない
どんなに暗い夜も
やがて朝陽昇るんだ
その拳振り上げろ
No war
話聞いてるかい
目と目合わせて
言葉わからなくても
好きを伝えよう
No war
語り合ってるかい
そして最後に
抱き締め合えばわかる
友よ歩こうぜ
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
No war in the future
悲しみの涙を
何度拭った時
そう
世界は一つになるのか
戦いを望まない
僕たちはここにいると
さあ聲を上げようぜ
No war
愛し合ってるかい
世界の人と
やさしくありたいんだ
好きになってみよう
No war
許し合ってるかい
微笑むだけで
心は通じるんだ
平和始めよう
No war in the future
La la la la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la
NO WAR in the future off vocal ver. - 朱興東
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/朱興東-NO-WAR-in-the-future-off-vocal-ver.-630947
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:02.907]La la la la la la la la la la
[00:06.689]La la la la la la la
[00:10.726]La la la la la la la la la la
[00:14.586]La la la la la la la
[00:22.788]僕たちはわかってるよ
[00:26.425]一番大事なもの
[00:30.328]奪い合ってるダイヤには
[00:34.291]何も価値がない
[00:38.214]傷つけ血を流し
[00:42.96]何を手にするのか
[00:46.260]憎しみのドミノ倒し
[00:50.96]誰か止めてくれ
[00:53.86]大きな雨雲が
[00:55.88]この空覆っても
[00:56.694]さあ
[00:57.547]みんなで聲を上げようぜ
[01:01.77]光求めるなら
[01:02.726]風を吹かせるしかない
[01:05.622]その足を踏みならせ
[01:09.958]No war
[01:10.733]愛し合ってるかい
[01:13.573]世界の人と
[01:17.574]やさしくありたいんだ
[01:21.649]好きになってみよう
[01:25.462]No war
[01:26.457]許し合ってるかい
[01:29.422]微笑むだけで
[01:33.318]心は通じるんだ
[01:37.294]平和始めよう
[01:41.394]No war in the future
[01:53.237]そばにいる誰かのため
[01:56.974]遠くの誰かのため
[02:00.905]感情を譲り合えば
[02:04.882]分かり合えるだろう
[02:07.884]遙かな地平線
[02:09.757]闇が近づいても
[02:11.687]いや
[02:12.372]何も恐れることはない
[02:15.587]どんなに暗い夜も
[02:17.615]やがて朝陽昇るんだ
[02:20.345]その拳振り上げろ
[02:24.378]No war
[02:25.663]話聞いてるかい
[02:28.326]目と目合わせて
[02:32.306]言葉わからなくても
[02:36.280]好きを伝えよう
[02:40.211]No war
[02:41.350]語り合ってるかい
[02:44.98]そして最後に
[02:48.116]抱き締め合えばわかる
[02:52.04]友よ歩こうぜ
[02:55.977]La la la la la la la la la la
[02:59.932]La la la la la la la
[03:03.849]La la la la la la la la la la
[03:07.719]No war in the future
[03:10.843]悲しみの涙を
[03:12.706]何度拭った時
[03:14.670]そう
[03:15.295]世界は一つになるのか
[03:18.609]戦いを望まない
[03:20.747]僕たちはここにいると
[03:23.201]さあ聲を上げようぜ
[03:27.605]No war
[03:28.578]愛し合ってるかい
[03:31.302]世界の人と
[03:35.364]やさしくありたいんだ
[03:39.271]好きになってみよう
[03:43.03]No war
[03:43.993]許し合ってるかい
[03:46.851]微笑むだけで
[03:50.962]心は通じるんだ
[03:54.884]平和始めよう
[03:59.152]No war in the future
[04:03.81]La la la la la la la la la la
[04:06.678]La la la la la la la
[04:10.963]La la la la la la la la la la
[04:14.534]La la la la la la la la
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
呼籲人類放下衝突，以愛與寬容創造無戰爭的未來。
主題
反戰與和平共存、跨文化理解與人類團結。
情緒
帶有希望與堅定的訴求感，同時蘊含對衝突的憂慮與對和解的期待。
意象與手法
1. 「風を吹かせる」（吹動風）象徵推動改變的行動力。
2. 「光求める」（尋求光）隱喻對和平與希望的渴望。
3. 「ダイヤには何も価値がない」（爭奪的鑽石毫無價值）批判物質與衝突的虛無。
4. 「ドミノ倒し」（多米諾骨牌）比喻仇恨的連鎖反應。
重點句解讀
1. 「僕たちはわかってるよ 一番大事なもの」（我們明白最重要的東西）
→ 強調人類應意識到真正珍貴的是和平與共存，而非爭奪。
2. 「その拳振り上げろ No war」（舉起拳頭吧 No war）
→ 將抗爭的姿態轉化為反戰的行動，呼籲以力量推動和平。
3. 「どんなに暗い夜も やがて朝陽昇るんだ」（再黑暗的夜也會迎來朝陽）
→ 用自然現象隱喻黑暗終將過去，帶出對未來的信念。
4. 「抱き締め合えばわかる 友よ歩こうぜ」（擁抱便能理解，朋友一起走吧）
→ 強調情感連結與行動的重要性，超越語言的隔閡。
適合情境
國際和平倡議活動、校園反戰教育、跨文化團結場合、個人反思戰爭與和平的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。