zuò cí Lyricist : céng yì kě Yico Tseng
作詞Lyricist : 曾軼可 Yico Tseng
zuò qǔ Composer : céng yì kě Yico Tseng
作曲 Composer : 曾軼可 Yico Tseng
zhì zuò rén Producer : céng yì kě Yico Tseng
製作人Producer : 曾軼可 Yico Tseng
wǒ xiǎng hé nǐ zǒu zài shàng hǎi de jiē dào
我想和你走在上海的街道
wǒ xiǎng hé nǐ shū xiě yōu jìng de qǔ diào
我想和你書寫幽靜的曲調
wǒ xiǎng hé nǐ màn màn shú xī màn màn chán mián
我想和你慢慢熟悉慢慢纏綿
wǒ huì mí shī zài nǐ wēn róu kàng jù de liǎn
我會迷失在你溫柔抗拒的臉
rú hé yǔ nǐ zài lǎo yáng fáng de qīng chén
如何與你在老洋房的清晨
yuē hǎo jīn tiān dōu méi yǒu bié de shì qíng
約好今天都沒有別的事情
wǒ xiǎng wěn nǐ zài wú tóng shù xià
我想吻你在梧桐樹下
zhī shèng xī yáng hé gē zǐ wéi zhù wǒ mén
只剩夕陽和鴿子圍著我們
( huán jì dé tóu yí tàng bān lái shàng hǎi
(還記得頭一趟搬來上海
nóng jiǎng shàng hǎi de huáng méi tiān
儂講上海的黃梅天
yī shang yǒng yuǎn shài wù gàn
衣裳永遠曬勿幹
dào xiàn zài wǒ yǐ jīng xí guàn le
到現在我已經習慣了
yī shang ya bú guò shì chén guāng de shì qíng
衣裳呀不過是辰光的事情
suǒ yǒu de shì qíng quán yào màn màn děng chén guāng
所有的事情全要慢慢等辰光
ā lā liǎng gè rén tóng yàng xū yào chén guāng )
阿拉兩個人同樣需要辰光)
rú hé yǔ nǐ zài lǎo yáng fáng de qīng chén
如何與你在老洋房的清晨
yuē hǎo jīn tiān dōu méi yǒu bié de shì qíng
約好今天都沒有別的事情
wǒ xiǎng wěn nǐ zài wú tóng shù xià
我想吻你在梧桐樹下
zhī shèng xī yáng hé gē zǐ wéi zhù wǒ mén
只剩夕陽和鴿子圍著我們
qīng chén xǐng lái mò shēng chéng shì kōng dàng dàng de xīn
清晨醒來陌生城市空蕩蕩的心
yòu yào dú zì miàn duì xīn de shēng huó hé rén qún
又要獨自面對新的生活和人群
xiě yì shǒu gěi nǐ de shàng hǎi qíng gē
寫一首給你的上海情歌
bèi nǐ ài zhù de wǒ cóng bú pà piāo bó
被你愛著的我從不怕漂泊
bèi nǐ ài zhù de wǒ cóng bú pà piāo bó
被你愛著的我從不怕漂泊
bèi nǐ ài zhù de wǒ cóng bú pà piāo bó
被你愛著的我從不怕漂泊
bèi nǐ ài zhù de wǒ yàn juàn le piāo bó
被你愛著的我厭倦了漂泊
bèi nǐ ài zhù de wǒ yàn juàn le piāo bó
被你愛著的我厭倦了漂泊
( wú tóng shù de luò yè suí fēng piāo bó
(梧桐樹的落葉隨風漂泊
dào dǐ shá jiào piāo bó
到底啥叫漂泊
wǒ dá wù shàng gé gè dá àn
我答勿上搿個答案
wǒ xīn lǐ xiǎng zhù nóng
我心裡想著儂
nóng xīn lǐ xiǎng zhù wǒ
儂心裡想著我
jiū jìng shá jiào piāo bó ne )
究竟啥叫漂泊呢)
biān qǔ Arrangement : mù rè ā lè Mural Bimurat/ céng yì kě Yico Tseng
編曲Arrangement : 穆熱阿勒Mural Bimurat/曾軼可Yico Tseng
dǎ jī lè Percussion : céng yì kě Yico Tseng
打擊樂Percussion : 曾軼可Yico Tseng
rén shēng lù yīn Vocal Recording : yáo kūn Kun Yao
人聲錄音Vocal Recording : 姚坤Kun Yao
hé shēng biān xiě Vocal Harmony Arrangement : lú yù Yu Shredit
和聲編寫Vocal Harmony Arrangement : 盧昱Yu Shredit
shàng hǎi huà dú bái Shanghainese Monologue : xià fū rén Lisa Xia
上海話獨白Shanghainese Monologue : 夏夫人Lisa Xia
hùn yīn Mixing Engineer : Noriaki Watanabe
混音Mixing Engineer : Noriaki Watanabe
mǔ dài Mastering : Geoff Pesche at Abbey Road Studios, London
母帶Mastering : Geoff Pesche at Abbey Road Studios, London
fā xíng gōng sī Distributor : wā jī jī wā ( běi jīng ) wén huà yǒu xiàn gōng sī Wajijiwa(Beijing)Culture Co., Ltd.
發行公司Distributor : 哇唧唧哇(北京)文化有限公司Wajijiwa(Beijing)Culture Co., Ltd.
【 wèi jīng zhù zuò quán rén xū kě , bù dé fān chàng fān lù zhòng zhì huò rèn hé xíng shì de shǐ yòng , jìn zhǐ yòng wū rèn hé rén gōng zhì néng (AI) de xùn liàn 、 mó fǎng 、 xué xí 、 shēng chéng děng xiāng guān huó dòng 】
【未經著作權人許可,不得翻唱翻錄重製或任何形式的使用,禁止用於任何人工智能(AI)的訓練、模仿、學習、生成等相關活動】