ああもう 本當 鬱陶（うっとう）しいなあ
壊れていく日常 眩暈（めまい）
その表情が 視線が 聲が 不快なの
大嫌いなの
運命？ 奇跡？ あるわけないでしょ？
期待するのは もうやめたんだ
一番じゃなくていい どうだって良いから
抱きしめて
愛なんていらない たまんない
執拗（しつよう）に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ
喪失感なんて つまんない
何処へでも連れてってよ
感嘆を吐いて 頂戴
痛いほどキミを感じさせてよね
ああもう 本當 面倒くさいなあ
歪んでゆく現実 セカイ
大きな背中が 細い指が
あたしの物にならなくてもいい
劣情？ 嫉妬？ あるわけないでしょ
あたしはあの子には なれない
そんなことわかってるから
そんな眼であたしを 見つめないで
愛なんていらない たまんない
必要に解（ほど）いていってよ
目を閉じて 呼吸も止めて
誰かの夢でも見ていてよ
罪悪感なんて わかんない
何処へでも連れてってよ頂戴
感嘆を吐いて
汚（けが）れるほど あたしを感じていてね
愛なんていらない たまんない
執拗（しつよう）に重ねていってよ
目を閉じて 呼吸求めて
誰かの夢でも見ていてよ
寂しさに感（かま）けて 視線
逸（そ）らしたキミを責めはしないよ
もっと觸れて 全身で騙（かた）ってよ
この夢からもう覚めないでいてよ ねえ
Masked Bitch ver.96貓 - 方逸華
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/方逸華-Masked-Bitch-ver.96貓-650430
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:09.15]ああもう 本當 鬱陶（うっとう）しいなあ
[00:13.43]壊れていく日常 眩暈（めまい）
[00:17.37]その表情が 視線が 聲が 不快なの
[00:22.06]大嫌いなの
[00:25.20]運命？ 奇跡？ あるわけないでしょ？
[00:28.98]期待するのは もうやめたんだ
[00:32.68]一番じゃなくていい どうだって良いから
[00:38.50]抱きしめて
[00:40.36]愛なんていらない たまんない
[00:43.55]執拗（しつよう）に重ねていってよ
[00:47.79]目を閉じて 呼吸求めて
[00:51.32]誰かの夢でも見ていてよ
[00:55.66]喪失感なんて つまんない
[00:58.73]何処へでも連れてってよ
[01:03.20]感嘆を吐いて 頂戴
[01:06.55]痛いほどキミを感じさせてよね
[01:30.08]ああもう 本當 面倒くさいなあ
[01:33.93]歪んでゆく現実 セカイ
[01:37.78]大きな背中が 細い指が
[01:41.56]あたしの物にならなくてもいい
[01:45.36]劣情？ 嫉妬？ あるわけないでしょ
[01:49.19]あたしはあの子には なれない
[01:52.98]そんなことわかってるから
[01:56.38]そんな眼であたしを 見つめないで
[02:00.56]愛なんていらない たまんない
[02:03.91]必要に解（ほど）いていってよ
[02:08.15]目を閉じて 呼吸も止めて
[02:11.63]誰かの夢でも見ていてよ
[02:15.82]罪悪感なんて わかんない
[02:19.21]何処へでも連れてってよ頂戴
[02:23.21]感嘆を吐いて
[02:26.81]汚（けが）れるほど あたしを感じていてね
[02:56.85]愛なんていらない たまんない
[02:59.97]執拗（しつよう）に重ねていってよ
[03:04.30]目を閉じて 呼吸求めて
[03:07.65]誰かの夢でも見ていてよ
[03:11.93]寂しさに感（かま）けて 視線
[03:15.22]逸（そ）らしたキミを責めはしないよ
[03:19.50]もっと觸れて 全身で騙（かた）ってよ
[03:23.00]この夢からもう覚めないでいてよ ねえ
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
在自我否定與渴望被理解的矛盾中，掙扎於虛幻慰藉與現實疏離的掙扎之聲。
主題
探討自我價值崩解後對情感連結的扭曲渴求，以及透過否定愛與現實來掩蓋內在空虛的矛盾心態。
情緒
焦躁、絕望、孤獨、執念交織的強烈情緒漩渦，帶有自毀與自憐的雙重性。
意象與手法
以「日常」「現實」「夢」為對立意象，隱喻主體在真實與虛幻間的掙扎；透過「背中」「指」等身體部位描寫，凸顯距離感與親近渴望的衝突；重複出現的「愛なんていらない」形成反覆自語的焦慮節奏。
重點句解讀
1. 「愛なんていらない たまんない」
日文原句直譯為「愛什麼的不需要，受不了」，表達對情感的否定與無法自控的依戀，展現自我壓抑與真實需求的撕裂。
2. 「誰かの夢でも見ていてよ」
「哪怕只是別人的夢也請看著我」，揭示主體將自己降格為他者夢境的附屬，反映對存在價值的徹底否定與極致渴望。
3. 「この夢からもう覚めないでいてよ ねえ」
「請別從這個夢中醒來啊」，將虛幻的慰藉當作唯一出口，暴露對現實的極度逃避與對「被需要」的病態依戀。
適合情境
獨處時面對自我崩解的焦慮時，或在關係中感受被忽視卻又無法坦誠的尷尬時，作為情緒宣洩與自我對話的載體。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。