jiù qiáng yìng zhù shòu mǎ
舊牆映著瘦馬
kū yè zàng le míng huā
枯葉葬了名花
fěn miàn bù shī qiān huá
粉面不施鉛華
méi shàng sǎo xuě pēng chá
梅上掃雪烹茶
dōng fēng xú xú cùn cùn
東風徐徐寸寸
chǐ sù nián nián zì zì
尺素年年字字
ér jīn zhī shèng le lǜ tái
而今只剩了綠苔
diǎn diǎn shēng qīng wǎ
點點生青瓦
mǎn dì xiāo suǒ bù rěn sǎo
滿地蕭索不忍掃
kǒng jīng zhī shàng de hán yā
恐驚枝上的寒鴉
bàn shēng piāo líng zài tiān yá
半生飄零在天涯
mèng lǐ jiā xiāng yuè rú huà
夢裡家鄉月如畫
nà nián xuě luò zhān yī jiǎo
那年雪落沾衣角
xiào tán méi huā zěn bǐ tā
笑談梅花怎比她
cán yáng gū liǔ zhú lí bā
殘陽孤柳竹籬笆
bú jiàn wǎng rì chuī yān jiā
不見往日炊煙家
xì shù suì yuè zǒng duàn cháng
細數歲月總斷腸
shēn sì fú píng luò tiān yá
身似浮萍落天涯
dōng fēng xú xú cùn cùn
東風徐徐寸寸
chǐ sù nián nián zì zì
尺素年年字字
ér jīn zhī shèng le lǜ tái
而今只剩了綠苔
diǎn diǎn shēng qīng wǎ
點點生青瓦
mǎn dì xiāo suǒ bù rěn sǎo
滿地蕭索不忍掃
kǒng jīng zhī shàng de hán yā
恐驚枝上的寒鴉
bàn shēng piāo líng zài tiān yá
半生飄零在天涯
mèng lǐ jiā xiāng yuè rú huà
夢裡家鄉月如畫
nà nián xuě luò zhān yī jiǎo
那年雪落沾衣角
xiào tán méi huā zěn bǐ tā
笑談梅花怎比她
cán yáng gū liǔ zhú lí bā
殘陽孤柳竹籬笆
bú jiàn wǎng rì chuī yān jiā
不見往日炊煙家
xì shù suì yuè zǒng duàn cháng
細數歲月總斷腸
shēn sì fú píng luò tiān yá
身似浮萍落天涯
bàn shēng piāo líng zài tiān yá
半生飄零在天涯
mèng lǐ jiā xiāng yuè rú huà
夢裡家鄉月如畫
bàn shēng piāo bó zài tā xiāng
半生漂泊在他鄉
yí jiàn hán méi jiū xīn cháng
一見寒梅揪心腸
nà nián àn shàng lí bié huà
那年岸上離別話
ér jīn qiū fēng shēng shēng liáng
而今秋風聲聲涼
jī dù chuāng wài míng yuè guāng
幾度窗外明月光
jī fān mèng xǐng lèi mǎn shang
幾番夢醒淚滿裳
mù dí yōu yōu rén duàn hún
暮笛悠悠人斷魂
qīng sī wéi shuí luò chéng shuāng
青絲為誰落成霜
mù dí yōu yōu rén duàn hún
暮笛悠悠人斷魂
qīng sī wéi shuí luò chéng shuāng
青絲為誰落成霜