相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦難
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
別亦難 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-別亦難-374059
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:19.06]相見時難別亦難
[00:28.68]東風無力百花殘
[00:37.96]春蠶到死絲方盡
[00:47.29]蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
[00:56.77]啊！相見難
[01:06.35]啊！別亦難
[01:15.68]蠟炬成灰淚始幹
[01:48.24]相見時難別亦難
[01:58.12]東風無力百花殘
[02:07.32]春蠶到死絲方盡
[02:16.78]蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
[02:26.47]啊！相見難
[02:35.64]啊！別亦難
[02:44.86]蠟炬成灰淚始幹
[02:54.35]蠟炬成灰淚始幹
[03:04.04]蠟炬成灰淚始幹
移調 原調
DA#DGFDG
相見時難別亦難
CAmFGFDF
東風無力百花殘
CGFGDFGDmCDBm
春蠶到死絲方盡
DDmDAmGmCGCF
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
DmFEGD
啊！相見難
DmGmFDmGmDDmCA
啊！別亦難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦難
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《別亦難》調性為 D 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、G、F、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞延續李商隱詩意，描寫離別之痛與深情不渝的堅守。
主題
離別的艱難與深情的執著，借古典意象表達無限哀愁。
情緒
哀愁、無奈、堅定。
意象與手法
運用春蠅、蠟炬等古典意象，並引用李商隱詩句，營造淒美意境。
重點句解讀
1. 「相見時難別亦難」：直接引用詩句，強調相聚與離別同樣困難，體現情感的糾結。
2. 「春蠅到死絲方盡」：以春蠅繭絲比喻至死不渝的愛戀，展現堅定信念。
3. 「蠟炬成灰淚始幹」：蠟燭燃盡淚乾，象徵為愛奉獻至生命終結，情感濃烈。
適合情境
戀人離別、深情告白、追思懷念等場合。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌的時候總覺得時光被拉長了，徐小鳳用她特有的磁性嗓音把古詩裡的離別之痛唱得格外沉痛。那些「春蠶到死絲方盡」的執念、「蠟炬成灰淚始幹」的決絕，透過她沙啞裡帶著滄桑的聲線，像細針般刺進聽者心裡。特別是副歌反覆的「別亦難」，彷彿在耳畔低語著萬般不情願的分別，讓人想起人生總有些緣分註定難以圓滿。適合一個人獨處時聽，讓淚水在眼眶裡打轉的那種痛，反而讓心靈得到某種釋放。
歌曲冷知識
・詞中「蠟炬成灰淚始幹」重複強調離別的執念與犧牲。
・「春蠶到死絲方盡」化用李商隱詩句，以絲織意象喻情深難斷。
・副歌「啊！」字句增強情感起伏，營造悲愴氛圍。
・全詞結構緊密，借古詩意象傳達現代離情，古今交融。