✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
單曲

白髮親孃

彭麗媛 · 單曲

遊子對母親的思念與無能為力的愧疚。

〈白髮親孃〉是彭麗媛演唱的歌曲。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音,皆可免費查看。

2,183 次觀看 64 人喜歡 4.548 人評分)
字級
你可是又在村口把我張望,
你可是又在窗前把我默想,
你的那一根啊老柺杖,
是否又把你帶到我離雲的地方。
娘啊,娘啊,白髮親孃,
兒在天涯,
你在故鄉,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
黃昏時候,
晚風已涼,
回去吧,我的娘,
兒不能去為你添一件衣裳。
娘啊,娘啊,白髮親孃。
你可是又在夢中把我掛念,
你可是又在燈下為我牽腸,
你的那一雙老花眼,
是否又把別人錯看成我的模樣。
娘啊,娘啊,白髮親孃,
春露秋霜,
寒來暑往,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
朝思暮想,
淚眼迷茫,
責怪吧,我的娘,
兒想你卻不能去把你探望。
娘啊,娘啊,白髮親孃,
白髮親孃 - 彭麗媛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/彭麗媛-白髮親孃-34146
nǐ kě shì yòu zài cūn kǒu bǎ wǒ zhāng wàng ,
你可是又在村口把我張望,
nǐ kě shì yòu zài chuāng qián bǎ wǒ mò xiǎng ,
你可是又在窗前把我默想,
nǐ de nà yì gēn a lǎo guǎi zhàng ,
你的那一根啊老柺杖,
shì fǒu yòu bǎ nǐ dài dào wǒ lí yún de dì fāng 。
是否又把你帶到我離雲的地方。
niáng a , niáng a , bái fà qīn niáng ,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
ér zài tiān yá ,
兒在天涯,
nǐ zài gù xiāng ,
你在故鄉,
niáng a , niáng a , bái fà qīn niáng ,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
huáng hūn shí hòu ,
黃昏時候,
wǎn fēng yǐ liáng ,
晚風已涼,
huí qù ba , wǒ de niáng ,
回去吧,我的娘,
ér bù néng qù wéi nǐ tiān yí jiàn yī shang 。
兒不能去為你添一件衣裳。
niáng a , niáng a , bái fà qīn niáng 。
娘啊,娘啊,白髮親孃。
nǐ kě shì yòu zài mèng zhōng bǎ wǒ guà niàn ,
你可是又在夢中把我掛念,
nǐ kě shì yòu zài dēng xià wéi wǒ qiān cháng ,
你可是又在燈下為我牽腸,
nǐ de nà yì shuāng lǎo huā yǎn ,
你的那一雙老花眼,
shì fǒu yòu bǎ bié rén cuò kàn chéng wǒ de mó yàng 。
是否又把別人錯看成我的模樣。
niáng a , niáng a , bái fà qīn niáng ,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
chūn lù qiū shuāng ,
春露秋霜,
hán lái shǔ wǎng ,
寒來暑往,
niáng a , niáng a , bái fà qīn niáng ,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
cháo sī mù xiǎng ,
朝思暮想,
lèi yǎn mí máng ,
淚眼迷茫,
zé guài ba , wǒ de niáng ,
責怪吧,我的娘,
ér xiǎng nǐ què bù néng qù bǎ nǐ tàn wàng 。
兒想你卻不能去把你探望。
niáng a , niáng a , bái fà qīn niáng ,
娘啊,娘啊,白髮親孃,
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

遊子對母親的思念與無能為力的愧疚。

主題

聚焦母子分離的牽絆,探討時間與距離對親情的衝擊,以及無法償還的孝道承諾。

情緒

深沉的哀傷中夾雜著無力感,透過重複呼喚與環境描寫,渲染出孤寂與悔恨交織的氛圍。

意象與手法

「白髮親孃」作為核心意象,象徵母親老去與守望;「老柺杖」「老花眼」細節描寫衰老痕跡;反覆出現的「娘啊,娘啊」強化情感節奏;「天涯」「故鄉」對比凸顯空間隔閡。

重點句解讀

1. 「你可是又在村口把我張望」:以疑問句式描寫母親重複的守候,暗示思念的執著與無聲的等待。

2. 「黃昏時候,晚風已涼」:時空意象疊加,以自然氣候渲染孤寂感,隱喻母子相隔的冷清現實。

3. 「兒不能去為你添一件衣裳」:直接表達無法履行孝道的自責,將抽象情感具象化為生活細節。

4. 「你的那一雙老花眼,是否又把別人錯看成我的模樣」:透過錯認場景,揭開母親思念的苦楚,並反襯遊子的遠離。

適合情境

適合作為思鄉時的靜默聆聽、節日無法團圓的感懷,或表達對長輩無償付出的敬意與歉疚。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

白髮親孃的歌詞在講什麼?

遊子對母親的思念與無能為力的愧疚。

白髮親孃是誰唱的?

白髮親孃由彭麗媛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。