19、 qīn qīn de yí jù huà
19、親親的一句話
19、A Gentle Loving Word
19、A Gentle Loving Word
Lyrics:Qian Hong
Lyrics:Qian Hong
Music:Songjin
Music:Songjin
yì pèi : yóu jìng bō
譯配:尤靜波
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
yǎn chàng : xiǎo bèi lěi zǔ hé
演唱:小蓓蕾組合
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
lán tiān lán tiān shì bái yún de jiā
藍天藍天是白雲的家
Blue sky, blue sky is white cloud’s home
Blue sky, blue sky is white cloud’s home
gāo shān gāo shān shì qīng quán de jiā
高山高山是清泉的家
High hills, high hills are clear spring’s home
High hills, high hills are clear spring’s home
sēn lín sēn lín shì xiǎo niǎo de jiā
森林森林是小鳥的家
Green woods, green woods are birdie’s home
Green woods, green woods are birdie’s home
jiāng hé jiāng hé shì yú ér de jiā
江河江河是魚兒的家
Wide streams, wide streams are fishies’ home
Wide streams, wide streams are fishies’ home
nǐ de jiā wǒ de jiā
你的家 我的家
Home for you, home for me
Home for you, home for me
dì qiú jiù shì wǒ mén dà jiā de jiā
地球就是我們大家的家
Earth is the home we share together
Earth is the home we share together
yǎng yù nǐ hé wǒ hé tā
養育你和我和他
Raising you and me and all
Raising you and me and all
Different words we say
Different words we say
qīn qīn de yí jù huà
親親的一句話
One gentle loving word
One gentle loving word
zhù yuàn dì qiú wǒ mén de jiā
祝願地球我們的家
Bless the Earth, our dearest home
Bless the Earth, our dearest home
yǒng yuǎn měi lí rú huà
永遠美麗如畫
Ever bright and fair to see
Ever bright and fair to see
bái yún bái yún shì chún jié wá wa
白雲白雲是純潔娃娃
White clouds, white clouds are pure little darlings
White clouds, white clouds are pure little darlings
qīng quán qīng quán shì huó pō wá wa
清泉清泉是活潑娃娃
Clear springs, clear springs are bright little darlings
Clear springs, clear springs are bright little darlings
xiǎo niǎo xiǎo niǎo shì kuài lè wá wa
小鳥小鳥是快樂娃娃
Small birds, small birds are happy darlings
Small birds, small birds are happy darlings
yú ér yú ér shì zì zài wá wa
魚兒魚兒是自在娃娃
Little fish, little fish are carefree darlings
Little fish, little fish are carefree darlings
wá wa hǎo hǎo wá wa
娃娃好 好娃娃
Lovely children, happy children
Lovely children, happy children
dà zì rán jiù xiàng wǒ mén de hǎo mā mā
大自然就像我們的好媽媽
Nature is our own loving mother
Nature is our own loving mother
guān ài nǐ hé wǒ hé tā
關愛你和我和他
Caring for you, me, and all
Caring for you, me, and all
gòng tóng de xīn yuàn
共同的心願
One heart, one happy wish
One heart, one happy wish
qīn qīn de yí jù huà
親親的一句話
One gentle loving word
One gentle loving word
zhù yuàn dà zì rán hǎo mā mā
祝願大自然好媽媽
Bless dear Nature, our kind mother
Bless dear Nature, our kind mother
yǒng yuǎn qīng chūn huàn fā
永遠青春煥發
Always young and full of light
Always young and full of light
lā lā lā lā lā lā lā lā
啦啦啦 啦啦啦啦啦
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
zhù yuàn dà zì rán hǎo mā mā
祝願大自然好媽媽
Bless dear Nature, our kind mother
Bless dear Nature, our kind mother
yǒng yuǎn qīng chūn huàn fā
永遠青春煥發
Always young and full of light
Always young and full of light
---------------------------------
---------------------------------
19、A Gentle Loving Word
19、A Gentle Loving Word
Lyrics:Qian Hong
Lyrics:Qian Hong
Music:Songjin
Music:Songjin
Lyric Adaptation: You Jingbo
Lyric Adaptation: You Jingbo
Vocals:The Little Floras
Vocals:The Little Floras
Blue sky, blue sky is white cloud’s home
Blue sky, blue sky is white cloud’s home
High hills, high hills are clear spring’s home
High hills, high hills are clear spring’s home
Green woods, green woods are birdie’s home
Green woods, green woods are birdie’s home
Wide streams, wide streams are fishies’ home
Wide streams, wide streams are fishies’ home
Home for you, home for me
Home for you, home for me
Earth is the home we share together
Earth is the home we share together
Raising you and me and all
Raising you and me and all
Different words we say
Different words we say
One gentle loving word
One gentle loving word
Bless the Earth, our dearest home
Bless the Earth, our dearest home
Ever bright and fair to see
Ever bright and fair to see
White clouds, white clouds are pure little darlings
White clouds, white clouds are pure little darlings
Clear springs, clear springs are bright little darlings
Clear springs, clear springs are bright little darlings
Small birds, small birds are happy darlings
Small birds, small birds are happy darlings
Little fish, little fish are carefree darlings
Little fish, little fish are carefree darlings
Lovely children, happy children
Lovely children, happy children
Nature is our own loving mother
Nature is our own loving mother
Caring for you, me, and all
Caring for you, me, and all
One heart, one happy wish
One heart, one happy wish
One gentle loving word
One gentle loving word
Bless dear Nature, our kind mother
Bless dear Nature, our kind mother
Always young and full of light
Always young and full of light
La la la, la la la la la
La la la, la la la la la
Bless dear Nature, our kind mother
Bless dear Nature, our kind mother
Always young and full of light
Always young and full of light