wǒ jì dé nà piàn yuán lín
我記得那片園林
zǒng piāo zhù yí piàn xiáng yún
總飄著一片祥雲
ér yuán mén xià de mén qún
而園門下的門裙
shì shí wàn liǎng de bái yín
是十萬兩的白銀
nà yīng gāi shì zài tiān shàng
那應該是在天上
bú sì le rén jiàn zhī yàng
不似了人間之樣
yǒu qiān bǎi wàn gè gōng jiàng
有千百萬個工匠
shì dài de diāo zhù mó yàng
世代的雕著模樣
nà jìn le tiān xià qí zhēn
納盡了天下奇珍
shèn zhì xiǎng nà le qián kūn
甚至想納了乾坤
cóng rì chū wàng dào huáng hūn
從日出望到黃昏
réng kàn bú jìn gè sān fēn
仍看不盡個三分
fǎng xī hú shàng de měi jǐng
仿西湖上的美景
nǐ sū zhōu chéng de shān lǐng
擬蘇州城的山嶺
yǐn jīn líng nà piàn shān dǐng
引金陵那片山頂
wàng wú xī nà piàn yuǎn jǐng
望無錫那片遠景
péng lái dǎo táo huā yuán
蓬萊島桃花源
yuè yáng lóu wài yòu yì nián
岳陽樓外又一年
jìng piàn kè dào le yǎn qián
竟片刻到了眼前
dōu luò zài zhè piàn míng yuán
都落在這片名園
shí èr shēng xiào liè chí qián
十二生肖列池前
wàn huā zhèn lǐ xiào zhū yán
萬花陣裡笑朱顏
yuǎn yíng guān wài fēng xuě mián
遠瀛觀外風雪綿
jǐn yì yǎn wàng le liú nián
僅一眼忘了流年
qí huā yì cǎo màn huā xiāng
奇花異草漫花香
cāng lóng měng hǔ zhèn sì fāng
蒼龍猛虎鎮四方
hàn bái yù xià tòu de guāng
漢白玉下透的光
jìng yìng dé jué shì wú shuāng
竟映得絕世無雙
wǒ jiàn guò yí zuò yù shān
我見過一座玉山
kè lán tíng xù zài shǒu duān
刻蘭亭序在首端
huán jiàn guò yí kuài hóng shān
還見過一塊紅珊
huà shī zǐ niàn zhù píng ān
化獅子念著平安
zhè qīng cí shàng de bái mǎ
這青瓷上的白馬
jìng jī kě luàn le zhēn jiǎ
竟幾可亂了真假
liú jīn de yí zuò fó tǎ
鎏金的一座佛塔
qīng niàn zhù yí duàn fó fǎ
輕念著一段佛法
yǒu jǐng tài lán de qí lín
有景泰藍的麒麟
jīn cǎi de cí qì chéng qún
金彩的瓷器成群
fà láng cǎi de bù nán xún
琺琅彩的不難尋
zuì sú de dǎo shì jīn yín
最俗的倒是金銀
wǒ yì shì qí zhōng yí gè
我亦是其中一個
kě jǐn jǐn suàn shì wēi mò
可僅僅算是微末
yīn wǔ guāng chà le yí sè
因五光差了一色
bèi suí shǒu zhì zài jiǎo luò
被隨手置在角落
zhī suí zhù yì shēng qiāng pào
只隨著一聲槍炮
jī suì le zhè xiē jiāo ào
擊碎了這些驕傲
wǒ méi kàn qīng nà róng mào
我沒看清那容貌
zhī tīng dé dào nà kuáng xiào
只聽得到那狂笑
wǒ kàn dào yì qún yāo mó
我看到一群妖魔
sì gāng gāng guò le nài hé
似剛剛過了奈何
kāi qǐ de nà chǎng háo duó
開啟的那場豪奪
méi luò xià yí piàn jīn bó
沒落下一片金箔
tā mén kāi zhù měi dào mén
他們開著每道門
zhēng qiāng zhù měi gè wǒ mén
爭搶著每個我們
méi zài hū shén mó shāng hén
沒在乎什麼傷痕
zhī diān le diān shuō hěn chén
只掂了掂說很沉
zhěng bān le jī tiān jī yè
整搬了幾天幾夜
xiǎng bān zǒu zhè de yí qiè
想搬走這的一切
zhè měi yí cùn de gǔ xuè
這每一寸的骨血
shèn zhì shì nà lún míng yuè
甚至是那輪明月
guā diào le nà céng jīn bó
刮掉了那層金箔
bāo zǒu le nà xí líng luó
剝走了那襲綾羅
shuāi suì le nà fù yù zhuó
摔碎了那副玉鐲
shāo huài le nà jiàn xuān dé
燒壞了那件宣德
zì sòng liú xià de zhēn jì
自宋留下的真跡
zì táng ér xià de jué jù
自唐而下的絕句
yīn kàn bù dǒng shì hé yì
因看不懂是何意
yǒu yì rén wàng zhù jīn shān
有一人望著金山
mǎn yǎn de yí hàn bù gān
滿眼的遺憾不甘
méi shèng le shén mó néng bān
沒剩了什麼能搬
wā zǒu le yí kuài dì zhuān
挖走了一塊地磚
wǒ bèi zhuāng hǎo fēng le xiāng
我被裝好封了箱
bèi bāo le yí piàn zhǐ zhāng
被包了一片紙張
zhī jì dé yí piàn huǒ guāng
只記得一片火光
xǐng lái jiù dào le yuǎn fāng
醒來就到了遠方
yí wàn lǐ shì duō yuǎn
一萬里是多遠
liǎng wàn lǐ yòu shì duō yuǎn
兩萬裡又是多遠
bèi jīng le tiāo tiāo xuǎn xuǎn
被經了挑挑選選
zhī shèng xià zhè yì diǎn diǎn
只剩下這一點點
wǒ shēn shàng zhè dào shāng bā
我身上這道傷疤
yòu jīng le jī cì fěn shuā
又經了幾次粉刷
wǒ huán jì dé wǒ de jiā
我還記得我的家
zǒng kāi de nà piàn xiān huā
總開的那片鮮花
wǒ qī dài yí gè míng tiān
我期待一個明天
néng chū xiàn zài nǐ shēn biān
能出現在你身邊
wǒ néng děng dào nà yì tiān
我能等到那一天
tā yí dìng huì zài míng tiān
它一定會在明天
qù jīng le jī duàn cuō tuó
去經了幾段蹉跎
tà guò le jī duàn shān hé
踏過了幾段山河
dàn wǒ de zì huán méi zhuó
但我的字還沒濁
nǐ hǎo wǒ lái zì zhōng guó
你好我來自中國