I'm a soldier, значит я
И ответчик и судья
Я стою на двух концах огня
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
Я бегу сразиться с тенью лжи
Сколько б нитей ни плёл обман
Покажет лик света истина
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
I'm a soldier, born to stand
in this waking hell I am
witnessing more than I can compute
pray myself we don't forget
lies, betrayed and the oppressed
please give me the strength to be the truth
people facing the fire together
if we don't, we'll lose all we have found
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
За мечтою на край пропасти
Лишь только так можно мир спасти
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
Ведь настанет новый день
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
rise - 周啟生
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周啟生-rise-644085
[00:29.84]I'm a soldier, значит я
[00:32.92]И ответчик и судья
[00:36.17]Я стою на двух концах огня
[00:42.94]Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
[00:49.42]Я бегу сразиться с тенью лжи
[00:55.38]Сколько б нитей ни плёл обман
[01:01.90]Покажет лик света истина
[01:09.84]Save your tears
[01:11.62]for the day
[01:13.20]when our pain is far behind
[01:16.41]on your feet
[01:18.01]come with me
[01:19.80]we are soldiers stand or die
[01:23.11]Save your fears
[01:24.72]take your place
[01:26.28]save them for the judgement day
[01:29.54]fast and free
[01:31.07]follow me
[01:32.70]time to make the sacrifice
[01:37.70]we rise or fall
[01:51.88]I'm a soldier, born to stand
[01:55.07]in this waking hell I am
[01:58.37]witnessing more than I can compute
[02:04.95]pray myself we don't forget
[02:08.26]lies, betrayed and the oppressed
[02:11.52]please give me the strength to be the truth
[02:17.63]people facing the fire together
[02:24.04]if we don't, we'll lose all we have found
[02:32.09]Save your tears
[02:33.89]for the day
[02:35.36]when our pain is far behind
[02:38.54]on your feet
[02:40.16]come with me
[02:41.83]we are soldiers stand or die
[02:45.23]Save your fears
[02:46.81]take your place
[02:48.44]save them for the judgement day
[02:51.69]fast and free
[02:53.27]follow me
[02:54.93]time to make the sacrifice
[02:59.89]we rise or fall
[03:39.71]За мечтою на край пропасти
[03:46.06]Лишь только так можно мир спасти
[03:54.57]Ты не плачь,
[03:55.89]Слёзы спрячь,
[03:57.48]Ведь настанет новый день
[04:00.91]Твой огонь
[04:02.44]Согревать
[04:04.01]Будет тысячи сердец
[04:07.52]А сейчас поднимись
[04:10.56]Спрячь подальше боль и страх
[04:13.99]Победит тот, кто прав
[04:17.11]Знай, что всё в твоих руках
[04:20.75]Save your tears
[04:22.21]for the day
[04:23.80]when our pain is far behind
[04:26.96]on your feet
[04:28.63]come with me
[04:30.38]we are soldiers stand or die
[04:33.53]Save your fears
[04:35.32]take your place
[04:36.88]save them for the judgement day
[04:40.14]fast and free
[04:41.80]follow me
[04:43.41]time to make the sacrifice
[04:48.37]we rise or fall
移調 原調
GC
I'm a soldier, значит я
AmCmBm
И ответчик и судья
G#mEFmAmE
Я стою на двух концах огня
DDmAAmCGAm
Огибая виражи, обгоняя смерть и жизнь
BmBEEmAmDA
Я бегу сразиться с тенью лжи
DmDDmDGEmGAmC
Сколько б нитей ни плёл обман
DmA#BmEAmEAm
Покажет лик света истина
DmD
Save your tears
G
for the day
EmGCF
when our pain is far behind
on your feet
BmGE
come with me
Am
we are soldiers stand or die
F
Save your fears
Bm
take your place
AmEAm
save them for the judgement day
F
fast and free
EmBm
follow me
BEDm
time to make the sacrifice
CBmAmBBmEAmAFAmDm
we rise or fall
AAmCGAm
I'm a soldier, born to stand
BmE
in this waking hell I am
AmDDm
witnessing more than I can compute
GC
pray myself we don't forget
AmB
lies, betrayed and the oppressed
G#mEAmECDmEm
please give me the strength to be the truth
DGCAm
people facing the fire together
EEmEEmAmFBm
if we don't, we'll lose all we have found
E
Save your tears
Am
for the day
F
when our pain is far behind
BmE
on your feet
Em
come with me
DmADm
we are soldiers stand or die
AmC
Save your fears
Am
take your place
G#BmBE
save them for the judgement day
AAm
fast and free
follow me
DmAmFDmC
time to make the sacrifice
BmAmBmEAmAAmDmGGmCFBEAAmEmCDmEmDmGCFAmBmBEAAmBm
we rise or fall
EAmBm
За мечтою на край пропасти
EAmFBm
Лишь только так можно мир спасти
E
Ты не плачь,
Слёзы спрячь,
AmFBm
Ведь настанет новый день
B
Твой огонь
Согревать
Будет тысячи сердец
А сейчас поднимись
Спрячь подальше боль и страх
Победит тот, кто прав
Знай, что всё в твоих руках
Save your tears
for the day
when our pain is far behind
on your feet
come with me
we are soldiers stand or die
Save your fears
take your place
save them for the judgement day
fast and free
follow me
time to make the sacrifice
we rise or fall
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《rise》調性為 A 小調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Am、E、Bm、C。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以戰士意象呼籲在絕境中堅守信念，共赴命運的考驗與救贖。
主題
探討集體抗爭、信念的價值與人類在極限中的選擇，強調犧牲與團結的必要性。
情緒
悲壯中帶有堅毅，混合希望與決絕，並透過重複的呼告句式營造緊迫感。
意象與手法
- 「士兵」與「火焰」象徵鬥爭與試煉，「陰影」隱喻虛偽與壓迫。
- 俄語與英語混用突顯語言的多重性，暗示跨文化的抗爭共鳴。
- 重複段落「we rise or fall」強化命運共體的緊迫性。
重點句解讀
1. 「Я стою на двух концах огня」（我站在火焰的兩端）
原文以俄語強調處於極端困境的掙扎，象徵在毀滅與重生間的掙扎，展現無畏的立場。
2. 「save them for the judgement day」（將其留給審判之日）
呼應「審判日」的宗教意象，暗示當前的痛苦將成為未來的考驗資產，強調忍耐與準備的必要性。
3. 「Ты не плачь, Слёзы спрячь」（你不要哭，藏起眼淚）
俄語直譯中帶有勸
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。