mìng yùn de sài lè kè (《 wàn tóng shū 》 diàn yǐng zhǔ tí qǔ ) - dāo láng
命運的賽勒克 (《萬桐書》電影主題曲) - 刀郎
zhì zuò rén : dāo láng
製作人:刀郎
lù yīn / hùn yīn / mǔ dài : wéi jìng mín
錄音/混音/母帶:韋敬民
lù yīn jì shù zhī chí : mǎi mǎi tí · sài mǎi tí
錄音技術支持:買買提·賽買提
shēng lè zhǐ dǎo : wáng guān
聲樂指導:王冠
mín lè jiān péng : wáng lè
民樂監棚:王樂
zhú dí : lù jìng yì
竹笛:陸婧昳
dàn bù ěr : sài mǎi tí · shā bǐ ěr
彈布爾:賽買提·沙比爾
rè wǎ pǔ : yī míng jiāng · sài yī dīng
熱瓦普:依明江·賽依丁
hú xī tǎ ěr : rè yī lā · sī mǎ yì
胡西塔爾:熱依拉·斯馬義
ài jié kè : ā lǐ mù jiāng · ā bú lì zī
艾捷克:阿里木江·阿不力孜
kǎ lóng : ài lì jiāng · mài mài tí
卡龍:艾力江·麥麥提
shǒu gǔ : lǐ zhēn / wáng zǐ yàn
手鼓:李湞/王梓彥
diàn jí tā : yuán yín
電吉他:袁寅
jià zi gǔ : fāng zhèng tiān
架子鼓:方正天
yīn lè tǒng chóu : zhāng yǐ nǐ Judy
音樂統籌:張旖旎Judy
fā xíng rén : zhào xù
發行人:趙旭
shuí zài wǒ de qín xián shàng xún mì lù biān de huāng zhǒng
誰在我的琴絃上尋覓路邊的荒冢
hé zhù qín shēng wū yàn shī qù de hǎi shì shān méng
和著琴聲嗚咽 失去的海誓山盟
shuí zài wǒ de gē shēng lǐ yǐn qì qíng rén kuí lí
誰在我的歌聲裡飲泣情人暌離
nà wǎ yī a nà wǎ yī wèi jiè chén shì líng dīng
納瓦依啊納瓦依 慰藉塵世伶仃
xián shàng lái huí tiào dòng de yóu yí yīn
弦上來回跳動的游移音
tā shì huáng shā shì lǜ làng
它是黃沙是綠浪
chàng zhù huān lè chàng zhù bēi liáng
唱著歡樂唱著悲涼
zài xiāng féng yǔ lí bié de hé shuǐ lǐ bēn yǒng
在相逢與離別的河水裡奔湧
záo pò ài zēng hé lǐ xiǎng chuān guò yuǎn fāng zhā zài xīn shàng
鑿破愛憎和理想 穿過遠方 紮在心上
tā xiàng shēng huó de yǎn lèi shǔ wū wǒ de chì bǎng
它像生活的眼淚屬於我的翅膀
mèng huàn de bā yā tè mài xī lái pǔ rán shāo de nà wǎ
夢幻的巴亞特 麥西萊普 燃燒的納瓦
mìng yùn de sài lè kè
命運的賽勒克
dāng wǒ de lí chóu zài cì jué wàng de jīng yíng
當我的離愁再次絕望的晶瑩
wǒ de ài wǒ de shēng mìng
我的愛我的生命
ràng wǒ de qīng chūn huà wéi huī jìn
讓我的青春化為灰燼
dāng wǒ mén záo chuān le rén shì mó nán de huàn yǐng
當我們鑿穿了人世磨難的幻影
nà wǎ yī a nà wǎ yī
納瓦依啊納瓦依
nà shì wǒ qíng rén bēi míng āi qì
那是我情人悲鳴哀泣
xián shàng lái huí tiào dòng de yóu yí yīn
弦上來回跳動的游移音
tā shì huáng shā shì lǜ làng
它是黃沙是綠浪
chàng zhù huān lè chàng zhù bēi liáng
唱著歡樂唱著悲涼
zài xiāng féng yǔ lí bié de hé shuǐ lǐ bēn yǒng
在相逢與離別的河水裡奔湧
záo pò ài zēng hé lǐ xiǎng chuān guò yuǎn fāng zhā zài xīn shàng
鑿破愛憎和理想 穿過遠方 紮在心上
tā xiàng shēng huó de yǎn lèi shǔ wū wǒ de chì bǎng
它像生活的眼淚屬於我的翅膀
mèng huàn de bā yā tè mài xī lái pǔ rán shāo de nà wǎ
夢幻的巴亞特 麥西萊普 燃燒的納瓦
mìng yùn de sài lè kè
命運的賽勒克
shuí zài wǒ de qín xián shàng xún mì lù biān de huāng zhǒng
誰在我的琴絃上尋覓路邊的荒冢
hé zhù qín shēng wū yàn shī qù de hǎi shì shān méng
和著琴聲嗚咽 失去的海誓山盟
shuí zài wǒ de gē shēng lǐ yǐn qì qíng rén kuí lí
誰在我的歌聲裡飲泣情人暌離
nà wǎ yī a nà wǎ yī wèi jiè chén shì líng dīng
納瓦依啊納瓦依 慰藉塵世伶仃