この xīng の bǐ fāng hé があるのだろう
この星の彼方 何があるのだろう
この dì qiú の wèi lái hé が dài つのだろう
この地球の未來 何が待つのだろう
ゆりかご yáo らす fēng が gào げている
ゆりかご揺らす風が 告げている
qīng い shí dài の zhōng yān を jīn こそ
青い時代の終焉を 今こそ
jué wàng がまた shì jiè を bāo む だけど dì めはしない
絶望がまた世界を包む だけど諦めはしない
chéng り yuè えられぬ tòng みはないと それだけを xìn じながら
乗り越えられぬ 痛みはないと それだけを信じながら
àn のループ( duàn ち qiè って) guāng mù zhǐ す(エキソドス)
闇のループ(斷ち切って) 光目指す(エキソドス)
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
huái かしい gē が wén こえた qì がした
懐かしい歌が 聞こえた気がした
guī る chǎng suǒ なんてないはずだったのに
帰る場所なんてないはずだったのに
zhēn shí を zhī るほどに shāng ついて
真実を知るほどに 傷ついて
それでもこの fēi を kāi け jìn もう
それでもこの扉を開け進もう
yùn mìng の dì tú shū きかえるため dòu う dào を xuǎn ぼう
運命の地図 書きかえるため 闘う道を選ぼう
すべての dào は lè yuán を zhǐ す それだけを xìn じながら
すべての道は 楽園を指す それだけを信じながら
táo げるための( lǚ じゃなく) xī wàng つなぐ(エキソドス)
逃げるための(旅じゃなく) 希望つなぐ(エキソドス)
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
shēng まれた lǐ yóu も shēng きてゆく yì wèi も hé も xùn かず xiào く huā
生まれた理由も 生きてゆく意味も 何も訊かず咲く花
そのひたむきさと その méng さゆえ ài されて ときに zēng まれ
そのひたむきさと その儚さゆえ 愛されて ときに憎まれ
この xiōng にある rè い xiǎng いは pú らが shēng きてる zhèng
この胸にある 熱い想いは 僕らが生きてる証
qí りの shēng は bì ず jiè く それだけを xìn じながら
祈りの聲は 必ず屆く それだけを信じながら
táo げるための( lǚ じゃなく) xī wàng つなぐ(エキソドス)
逃げるための(旅じゃなく) 希望つなぐ(エキソドス)
いつかたどりつけるはずさ Promised Land
いつかたどりつけるはずさ Promised Land