nǐ huán jì dé má ? xià cài jiàng tū rán hūn guò qù le
你還記得嗎?夏菜醬突然昏過去了
lín jū mén bǎ wǒ sòng huí jiā le
鄰居們把我送回家了
zhī hòu yì qǐ qù gēn tā mén shuō shēng xiè xiè ba
之後一起去跟他們說聲謝謝吧
yīn wéi wǒ yìng yào hé nǐ mén chū qù
因為我硬要和你們出去
gěi xià cài jiàng zēng jiā fù dān le
給夏菜醬增加負擔了
xià cài jiàng duì bù qǐ
夏菜醬 對不起
wǒ gāng cái hè le yí tiào huán xiǎng qǐ le shén mó tǎo yàn de shì
我剛才嚇了一跳 還想起了什麼討厭的事
wéi shén mó tū rán bào zhù wǒ
為什麼突然抱住我
duì bù qǐ duì bù qǐ
對不起 對不起
yào dào qiàn de rén shì wǒ a
要道歉的人是我啊
shā le wǒ duì bù qǐ
殺了我 對不起
míng míng yīng gāi shì wǒ qù sǐ de
明明應該是我去死的
nǐ zài shuō shén mó ?
你在說什麼?
yīng gāi shì wǒ yào qù sǐ
應該是我要去死
bú yào shuō zhè mó bēi shāng de huà
不要說這麼悲傷的話
xià cài wǒ zhī dào nǐ zài shuō shén mó
夏菜 我知道你在說什麼
zhè yàng tài guò fēn le
這樣太過分了
nà tiān jiù xià xià cài de shì
那天救下夏菜的事
jiù suàn shì méi yòng jiù suàn shì wǒ nǐ yě zài fǒu dìng
就算是沒用 就算是我 你也在否定
bù guǎn nǐ zěn mó huǐ hèn shí jiàn dōu bú huì huí tóu
不管你怎麼悔恨 時間都不會回頭
wǒ qù shì zhè jiàn shì yě bú huì biàn chéng méi yǒu fā shēng guò
我去世這件事也不會變成沒有發生過
nǐ shuō wǒ de sǐ yǒu yì yì
你說我的死有意義
wǒ nà tiān qù shì de shì
我那天去世的事
xī wàng xià cài huó zhù de shì
希望夏菜活著的事
nà shì zhī yǒu xià cài
那是隻有夏菜
cái néng zuò dào de
才能做到的
zhèng yīn wéi shì wǒ cái néng shuō
正因為是我才能說
xiàn zài qù shì de huà jué duì huì hòu huǐ de
現在去世的話 絕對會後悔的
xiǎng sǐ cái qù shì de
想死才去世的
wǒ xiǎng zuò de shì
我想做的事
yǐ jīng duō dào liǎng zhī shǒu dōu shù bù qīng le
已經多到兩隻手都數不清了
ér qiě huán xiǎng hé péng yǒu yì qǐ wán
而且還想和朋友一起玩
chuān zhù piào liang de yī fu chū mén
穿著漂亮的衣服出門
huò zhě shì gōng zuò shèn zhì huán xiǎng zuò fàn
或者是工作 甚至還想做飯
wǒ yě xiǎng chéng wéi xǐ huān de rén de qī zǐ
我也想成為喜歡的人的妻子
jiù suàn shì xiàn zài
就算是現在
yě shì wéi le shí xiàn zhè gè yuàn wàng
也是為了實現這個願望
wǒ cóng yǐ qián kāi shǐ
我從以前開始
míng míng hěn cōng míng què hěn chí dùn duì ba
明明很聰明 卻很遲鈍對吧
kàn qǐ lái nǐ méi fā xiàn wǒ jiù gào sù nǐ
看起來你沒發現 我就告訴你
jū rán ràng nǚ hái zi shuō chū kǒu tài chà jìn le
居然讓女孩子說出口 太差勁了
wǒ cóng yǐ qián kāi shǐ jiù zuì xǐ huān xià cài le
我從以前開始 就最喜歡夏菜了
bú shì zuò wéi nián xià de qīng méi zhú mǎ
不是作為年下的青梅竹馬
ér shì xiǎng jié hūn de rén
而是想結婚的人
zuò wéi yí gè nán hái zi xǐ huān
作為一個男孩子 喜歡
jiù suàn sǐ le yě bú huì biàn
就算死了也不會變
bǐ zhī qián huán yào xǐ huān
比之前還要喜歡
xiǎng chéng wéi nǐ de qī zǐ
想成為你的妻子
zhè zhǒng mèng xiǎng tíng bú xià lái
這種夢想停不下來
zhī qián bú shì tán guò zhuǎn shēng hé chéng fó má
之前不是談過轉生和成佛嗎
wǒ xiǎng zhuǎn shēng hòu xiǎng zuò shén mó
我想轉生後想做什麼
xiǎng dāng xǐ huān de rén de qī zǐ
想當喜歡的人的妻子
wéi le chéng wéi nǐ de qī zǐ
為了成為你的妻子
wéi le néng zài tiān táng jié hūn
為了能在天堂結婚
duì bù qǐ mán zhù nǐ
對不起 瞞著你
xià cài xiàn zài yě
夏菜現在也
hěn zài yì wǒ nà cì shì gù
很在意我那次事故
kàn qǐ lái hěn tòng kǔ
看起來很痛苦
dàn wǒ bù xiǎng ràng tā jì xù chéng dān xià qù
但我不想讓它繼續承擔下去
yīn wéi xià cài hěn wēn róu
因為夏菜很溫柔
rèn wéi zì jǐ yǐ jīng sǐ le
認為自己已經死了
yí dìng huì shí xiàn wǒ de rèn hé yuàn wàng
一定會實現我的任何願望
zhuǎn shēng hòu jiù jié hūn shén mó de
轉生後就結婚什麼的
kě néng huì shí xiàn
可能會實現
jiù suàn shì shí xiàn le yě bù zhī dào shén mó shí hòu de yuàn wàng
就算是實現了也不知道什麼時候的願望
jiǎ shè rú guǒ yǒu le xǐ huān de rén
假設 如果有了喜歡的人
duì bù qǐ wǒ bù néng jié hūn
對不起 我不能結婚
kěn dìng huì fēi cháng xìng fú
肯定會非常幸福
wǒ méi néng shuō chū kǒu
我沒能說出口
wǒ bù xiǎng bèi nà zhǒng zǔ zhòu yí yàng de shì yuē shù fù
我不想被那種詛咒一樣的誓約束縛
wǒ xiǎng ràng xǐ huān de rén xìng fú
我想讓喜歡的人幸福
gǎn jué zhè yàng xià qù
感覺這樣下去
jiù wú fǎ qián jìn le
就無法前進了
wǒ xiǎng zhù zì jǐ méi yǒu xìng fú de zī gé
我想著自己沒有幸福的資格
suǒ yǐ wǒ lái dào zhè lǐ zhī hòu
所以我來到這裡之後
yì zhí dōu xiǎng gào sù nǐ
一直都想告訴你
kě yǐ huó xià qù xī wàng nǐ néng huó xià qù
可以活下去 希望你能活下去
xià cài shì fēi cháng wēn róu
夏菜是非常溫柔
fēi cháng bàng de rén
非常棒的人
yōng yǒu zhù néng ràng gè zhǒng rén dōu lù chū xiào róng de mó fǎ
擁有著能讓各種人都露出笑容的魔法
rú guǒ zhè yàng nǐ yě wú fǎ xiàng xìn zì jǐ de huà
如果這樣你也無法相信自己的話
nà jiù xiāng xìn wǒ ba
那就相信我吧
xiǎng yào nǐ xiāng xìn jí shǐ sǐ le yě yī jiù ài zhù nǐ de wǒ
想要你相信即使死了也依舊愛著你的我
bǐ rèn hé rén dōu yào wēn róu de rén
比任何人都要溫柔的人
shì fēi cháng bàng de nán hái zi
是非常棒的男孩子
suī rán nǐ kě néng jué dé zhǐ yǒu zì jǐ zuò le huài shì
雖然你可能覺得只有自己做了壞事
dàn jiě jie yě yǒu bì xū dào qiàn de shì qíng
但姐姐也有必須道歉的事情
bì jìng wéi fǎn le yuē dìng
畢竟違反了約定
míng míng yuē hǎo le jiě jie jué duì huì shǒu hù nǐ de
明明約好了 姐姐絕對會守護你的
què méi néng zūn shǒu duì bù qǐ
卻沒能遵守 對不起
suī rán què shí bǎo hù le zì jǐ de shēng mìng
雖然確實保護了自己的生命
dàn yě yǒu nà shí hòu méi néng shǒu hù hǎo de dōng xī ba
但也有那時候沒能守護好的東西吧
wǒ bǎ xià cài de xīn nòng dé pò làn bù kān
我把夏菜的心弄得破爛不堪
míng míng shì nà mó kāi lǎng
明明是那麼開朗
què xiàng tài yáng yí yàng de xīn
卻像太陽一樣的心
ràng wǒ zūn shǒu yuē dìng
讓我遵守約定
wǒ xiǎng yào bāng zhù nǐ miàn xiàng qián fāng wéi le huó xià qù
我想要幫助你面向前方 為了活下去
yīn wéi nà yě shì wéi le wǒ
因為那也是為了我
wǒ duì yǒu xiē xū de mí liàn yǒu diǎn tóu xù
我對有些許的迷戀有點頭緒
shuō sè sè de shì qíng kě néng shì wǒ de mí liàn shì piàn nǐ de
說色色的事情可能是我的迷戀 是騙你的
nà bìng bú shì wéi le xià cài
那並不是為了夏菜
wǒ cóng lái méi yǒu xiǎng guò yào děng dào chóng shēng
我從來沒有想過要等到重生
běn lái shì dǎ suàn rěn nài de
本來是打算忍耐的
xīn qíng jiù mǎn yì ér chū bào fā le
心情就滿溢而出 爆發了
zuò sè sè de shì qíng le
做色色的事情了
wǒ zhēn shì gè huài hái zi ne
我真是個壞孩子呢
yīn wéi wǒ yì zhí dōu hěn xǐ huān jiě jie
因為我一直都很喜歡姐姐
yuán lái shì zhè yàng a
原來是這樣啊
nǐ shì zài zhuō nòng wǒ
你是在捉弄我
xīn tiào jiā sù hài xiū
心跳加速 害羞
nà zhǒng shì méi guān xì de
那種事沒關係的
xià cài yě xǐ huān wǒ a
夏菜也喜歡我啊
wán quán méi zhù yì dào
完全沒注意到
wǒ cái shì chí dùn a
我才是遲鈍啊
tīng dào le zhēn shì tài hǎo le
聽到了真是太好了
ēi ? shēn tǐ hǎo tòu míng
誒?身體好透明
guǒ rán shí jiàn yǐ jīng kuài le
果然時間已經快了
tū rán shuō chū mén shén mó de
突然說出門什麼的
yīn wéi néng dài zài zhè lǐ de shí jiàn yǐ jīng jiē jìn le
因為能待在這裡的時間已經接近了
méi yǒu chéng fó de líng hún
沒有成佛的靈魂
bèi gǎo dé luàn qī bā zāo
被搞得亂七八糟
biàn chéng wán quán bù yí yàng de líng hún
變成完全不一樣的靈魂
wéi shén mó yào zuò zhè zhǒng shì ne
為什麼要做這種事呢
zhí dào míng bái yí hàn wéi zhǐ
直到明白遺憾為止
děng dài zhù zhuǎn shēng de shùn xù jiù hǎo le
等待著轉生的順序就好了
nǐ bú zhè mó xiǎng má
你不這麼想嗎
shì nà mó huài xīn yǎn de dì fāng má
是那麼壞心眼的地方嗎
bù néng děng xià qù
不能等下去
bèi shēn tǐ bǎo hù zhù
被身體保護著
huó zhù de shí hòu méi guān xì
活著的時候沒關係
yīn wéi shēn tǐ de kǎi jiǎ ér shǒu hù zhù
因為身體的鎧甲而守護著
zhǐ yào biàn chéng líng hún de huà
只要變成靈魂的話
biàn chéng yōu líng méi yǒu ròu tǐ de líng hún de huà
變成幽靈 沒有肉體的靈魂的話
jiù huì yì diǎn diǎn dì
就會一點點地
bèi màn màn dì màn màn dì tūn shì
被慢慢地 慢慢地吞噬
yīn wéi líng hún hěn mǐn gǎn
因為靈魂很敏感
suǒ yǐ zhǐ shì cún zài zhù
所以只是存在著
xiàn zhì shí jiàn jiù huì jiǎn shǎo
限制時間就會減少
xiàng shì gōu huǒ yí yàng
像是篝火一樣
jiǎn dān lái shuō jiù shì
簡單來說就是
xiàng wǒ zhè yàng de yōu líng
像我這樣的幽靈
děng dài zhù de jié jú shì
等待著的結局是
hé qí tā de líng hún róng wéi yì tǐ
和其他的靈魂融為一體
zhǐ néng yòng líng hún chóng shēng
只能用靈魂重生
biàn dé wú chǔ kě guī
變得無處可歸
méi yǒu shí jiàn le
沒有時間了
mǎ shàng jiù yào xiāo shī le
馬上就要消失了