bào qiàn a děng tài jiǔ le má ?
抱歉啊 等太久了嗎?
méi yǒu bèi rèn hé rén kàn jiàn
沒有被任何人看見
shuō dào dǐ xiàng wǒ zhè zhǒng tǔ qì de nǚ shēng gēn běn jiù méi yǒu rén huì qù kàn
說到底 像我這種土氣的女生 根本就沒有人會去看
yí ? shì zhè yàng má ?
咦?是這樣嗎?
nà bú shì nán péng yǒu de mì mì má ?
那不是男朋友的秘密嗎?
bú guò wǒ hěn gāo xīng
不過 我很高興
xiè xiè nǐ shuō wǒ kě ài
謝謝你說我可愛
míng míng nán dé zài jiāo wǎng
明明難得在交往
què bì xū yào xiàng zhè yàng tōu tōu mō mō de hěn nán shòu ba ?
卻必須要像這樣偷偷摸摸的 很難受吧?
bú guò bì jìng suǒ yǒu de xué shēng dōu shì mǒu gè shì wù suǒ de shāng pǐn
不過 畢竟所有的學生都是某個事務所的商品
suī rán yǒu zhè zhǒng xiào guī shì méi bàn fǎ de
雖然有這種校規是沒辦法的
rú guǒ bú shì zhè yàng de huà
如果不是這樣的話
wǒ huì gèng jiā táng táng zhèng zhèng dì
我會更加堂堂正正地
hé nǐ yì qǐ chī fàn
和你一起吃飯
fàng xué hòu yuē huì zhī lèi de
放學後約會之類的
míng míng hěn xiǎng zuò de
明明很想做的
yí ? ǹg xīn shì wù suǒ gǎn jué huán bú cuò wō
咦?嗯 新事務所感覺還不錯喔
gēn zhī qián yí yàng míng míng shuō le bú yào
跟之前一樣 明明說了不要
què zǒng shì ná xiě zhēn ǒu xiàng de gōng zuò
卻總是拿寫真偶像的工作
xiōng bù cháng zhè yàng
胸部長這樣
míng míng dōu shuō guò hǎo jī cì duì zhè zhǒng shì méi xīng qù le
明明都說過好幾次對這種事沒興趣了
bú guò xīn shì wù suǒ gǎn jué huán xíng
不過 新事務所感覺還行
jīng jì rén xiān shēng yě shì gè hǎo rén
經紀人先生也是個好人
gào sù wǒ mén xià cì hǎo xiàng néng ná dào diàn shì jù de gōng zuò
告訴我們下次好像能拿到電視劇的工作
bú guò suī rán bú shì hěn lì hài de jué sè
不過 雖然不是很厲害的角色
bì jìng shì xiàn dìng zhí bō
畢竟是限定直播
jī hū méi yǒu tái cí shì gè xiǎo xíng jué sè
幾乎沒有臺詞 是個小型角色
zhōng wū néng jiā rù le néng gòu lǐ jiě wǒ xiǎng zuò shén mó shì de shì wù suǒ
終於能加入了能夠理解我想做什麼事的事務所
zhēn de shì tài hǎo le
真的是太好了
wǒ bù xiǎng cuò guò zhè cì jī huì
我不想錯過這次機會
suǒ yǐ shàng kè shí kàn qǐ lái yě hěn kāi xīn
所以上課時看起來也很開心
yí ? nǐ nǐ yǒu kàn guò má ?
咦?你 你有看過嗎?
piàn rén hǎo hài xiū
騙人 好害羞
gé bì zuò wèi de là mèi tóng xué yě gēn wǒ shuō le tóng yàng de huà
隔壁座位的辣妹同學也跟我說了同樣的話
wèn wǒ wéi shén mó zài tōu xiào
問我為什麼在偷笑
wǒ shì nà mó róng yì lù liǎn de rén má
我是那麼容易露臉的人嗎
bú shì nà gè rén má ?
不是 那個人嗎?
gēn wǒ mén tóng nián jì
跟我們同年紀
chéng gōng zuò dào nà zhǒng chéng dù wǒ dǎo shì jué dé hěn lì hài
成功做到那種程度 我倒是覺得很厲害
dàn wǒ lǎo shí shuō
但我老實說
yǒu diǎn bú shàn cháng
有點不擅長
měi cì shàng kè shí
每次上課時
dōu huì yòng hěn qiáng de yǎn shén kàn wǒ de jiǎo gēn xiōng bù wō
都會用很強的眼神看我的腳跟胸部喔
jiù suàn nà gè rén zài zěn mó yǒu rén qì
就算那個人再怎麼有人氣
bèi nà zhǒng yǎn shén kàn de huà yě zhī huì jué dé ě xīn ér yǐ
被那種眼神看的話 也只會覺得噁心而已
bì jìng tā fēi cháng shòu nǚ xìng huān yíng
畢竟他非常受女性歡迎
shì gè hěn shòu huān yíng de rén
是個很受歡迎的人
wǒ zhè zhǒng rén bèi nà zhǒng yǎn shén kàn huán mán yì wài de
我這種人被那種眼神看還蠻意外的
rú guǒ bú shì nà zhǒng rén
如果不是那種人
ér shì gēn nǐ zuò zài gé bì zuò wèi jiù hǎo le
而是跟你坐在隔壁座位就好了
jiù huì gèng jiā kāi xīn
就會更加開心
kě néng huì bǐ xiàn zài huán yào xiào dé gèng lì hài
可能會比現在還要笑得更厲害
cái méi yǒu nà zhǒng shì ne
才沒有那種事呢
nǐ shì gè fēi cháng bàng de nán xìng
你是個非常棒的男性
yòu fēi cháng shēn shì yòu wēn róu
又非常紳士又溫柔
bú huì yòng xià liú de yǎn shén kàn wǒ de
不會用下流的眼神看我的
nán yǐ zhì xìn má ?
難以置信嗎?
zhè yàng nǐ huì xiāng xìn má ?
這樣你會相信嗎?
wǒ huì xiǎng yào zuò zhè zhǒng shì de rén
我會想要做這種事的人
shì zuì xǐ huān de nán xìng
是最喜歡的男性
xīn tiào jiā sù dé hǎo kuài
心跳加速得好快
nà gè xià zhōu de xiū xué lǚ xíng
那個 下週的修學旅行
zì yóu xíng dòng de shí hòu
自由行動的時候
liǎng gè rén yì qǐ guān guāng
兩個人一起觀光
gèng jiā gèng jiā dì
更加更加地
gāi shuō shì xīn lǐ zhǔn bèi má
該說是心理準備嗎
yǐ yǐ jīng zhè gè shí jiàn le
已 已經這個時間了
chà chà diǎn jiù chén mí qí zhōng le ne
差 差點就沉迷其中了呢
hé xǐ huān de rén zài yì qǐ de shí hòu
和喜歡的人在一起的時候
shí jiàn zhēn de shì yì zhuǎn yǎn jiù guò qù le
時間真的是一轉眼就過去了
fàng fàng xué hòu zài jiàn wō
放 放學後再見喔
zì yóu xíng dòng de shí hòu yì qǐ shāng liáng qù nǎ lǐ ba
自由行動的時候一起商量去哪裡吧