nǚ shēng de wèn juàn yǐ jīng shōu jí wán bì le nǐ nà biān huán yào zài děng yí huì ér má ？
女生的問卷已經收集完畢了 你那邊還要再等一會兒嗎？
huà shuō nǐ kàn qǐ lái hěn kùn méi wèn tí má ？ nà jiù hǎo
話說 你看起來很困 沒問題嗎？那就好
xīn kǔ le xué xiào jiàn xí hé zhè gè wèn juàn hěn kāi xīn ò dà jiā dōu hěn kě ài
辛苦了 學校見習和這個問卷很開心哦 大家都很可愛
nǐ nà biān de gōng zuò hěn xīn kǔ ne
你那邊的工作很辛苦呢
zhè kě bú shì ràng xué shēng zuò de shì a zhēn shì de
這可不是讓學生做的事啊 真是的
a wǒ mén yào xiān zǒu le bào qiàn ò jiā yóu
啊 我們要先走了 抱歉哦 加油
nǐ zài kàn shén mó a
你在看什麼啊
nà gè fèi xiào jū zhōng wū bèi qiāng zǒu le
那個廢校車終於被搶走了
zhè gè zhī qián yǒu huà tí le shuō shì qù shì dǎn de shí hòu zāo yù liǎo shì gù
這個之前有話題了 說是去試膽的時候遭遇了事故
duì rán hòu jiù bù néng fàng zhù bù guǎn le
對 然後就不能放著不管了
míng míng shì zhēn zhèng de shén diàn
明明是真正的神殿
nǐ zài shuō shén mó a yào shi zhè mó chí dùn de huà shì gù yě huì fā shēng de
你在說什麼啊 要是這麼遲鈍的話事故也會發生的
bì jìng bèi nǚ shēng yòng máo jīn jìn shī quán shēn de zhuàng tài xià sǐ le zhè bú shì hěn qí guài má
畢竟 被女生用毛巾浸溼全身的狀態下死了 這不是很奇怪嗎
ér qiě zhè lǐ zài fèi xiào zhī qián huán zhē zhù le xué shēng de tóu fà
而且這裡 在廢校之前還遮住了學生的頭髮
shuì zhù le má ？ zài páng biān ？
睡著了嗎？在旁邊？
méi yǒu huí yīng suàn le
沒有回應 算了
shuì zhù le xiàng zhè yàng yì zhí kàn zhù shuì yán yě xǐng bù lái
睡著了 像這樣一直看著睡顏也醒不來
kàn qǐ lái hěn shū fú de yàng zǐ kàn zhù yě hěn kāi xīn
看起來很舒服的樣子 看著也很開心
dàn shì zhè yàng zhēn de hǎo má
但是這樣真的好嗎
dà jiā dōu yào huí qù le ò tiān yào hēi le
大家都要回去了哦 天要黑了
fàng xué hòu de xué xiào bú hài pà má
放學後的學校不害怕嗎
zài yīng gāi kàn guàn de dì fāng guāng míng hé rén de qì xī xiāo shī le
在應該看慣的地方 光明和人的氣息消失了
jiù xiàng shì zài mò shēng de dì fāng yí yàng
就像是在陌生的地方一樣
huì ràng rén huái yí huì bu huì zhēn de fā shēng le guài tán
會讓人懷疑會不會真的發生了怪談
zhè gè xué xiào yǒu shén mó yàng de chuán wén ne
這個學校有什麼樣的傳聞呢
zài sān hào cè suǒ lǐ chū xiàn de nǚ hái zi
在三號廁所裡出現的女孩子
zhè lǐ yě yǒu zhè yàng de chuán wén má
這裡也有這樣的傳聞嗎
zài sān hào de dān jiàn lǐ qiāo sān cì mén bǎ tā jiào guò lái
在三號的單間裡敲三次門把她叫過來
tā jiù huì shuō hēi gěi chū huí yīng
她就會說嗨 給出回應
rán hòu tā jiù huì shuō wǒ mén lái wán ba rán hòu yāo qǐng nǐ
然後她就會說我們來玩吧 然後邀請你
jiù xiàng shì mā mā yí yàng
就像是媽媽一樣
tiào zhù shéng zǐ de guǐ
跳著繩子的鬼
niǔ niǔ niē niē de hěn bú cuò de fǎn yīng
扭扭捏捏的 很不錯的反應
zài duō ràng nǐ tīng tīng ba
再多讓你聽聽吧
yīn wéi nǐ shuì zhù le suǒ yǐ méi guān xì ba
因為你睡著了 所以沒關係吧
tiào xià lóu tī de dà jìng zǐ
跳下樓梯的大鏡子
bái tiān kàn dào yě huì jué dé hěn bù kě sī yì
白天看到也會覺得很不可思議
dàn bái tiān què zhǐ shì yí gè jìng zǐ
但白天卻只是一個鏡子
zài hēi àn de shí jiàn lǐ yí gè rén tōu kàn
在黑暗的時間裡一個人偷看
cóng jìng zǐ lǐ chū xiàn le shén mó
從鏡子裡出現了什麼
zài bǎo jiàn shì lǐ pái chéng le liǎng zhāng chuáng de shēn chǔ
在保健室裡排成了兩張床的深處
zài nà lǐ shuì zhù de huà
在那裡睡著的話
yí dìng huì fā shēng hěn kě pà de shì qíng
一定會發生很可怕的事情
huì kàn dào è mèng má
會看到噩夢嗎
huì gǎn dào bēi shāng má
會感到悲傷嗎
xǐng lái de shí hòu huì yǒu yōu líng má
醒來的時候會有幽靈嗎
kōng wú yì rén de chǔ wù guì
空無一人的儲物櫃
zài zǒu láng de jiǎo luò lǐ miàn
在走廊的角落裡面
fàng zhù dǎ sǎo gōng jù de chǔ wù guì
放著打掃工具的儲物櫃
yí bù xiǎo xīn chā jìn qù de huà
一不小心插進去的話
jiù zài yě chū bù lái le
就再也出不來了
jiù suàn cóng wài miàn dǎ kāi yě chū bù lái le
就算從外面打開也出不來了
hěn bù kě sī yì ba
很不可思議吧
jiē xià lái de gù shì yě yào tīng
接下來的故事也要聽
yào bǎ nǐ lā jìn yǒng chí
要把你拉進泳池
zài yóu yǒng cè shì de tú zhōng
在游泳測試的途中
hǎo xiàng yǒu yí gè xué shēng bèi yān méi le
好像有一個學生被淹沒了
nà gè xué shēng shuō shì shuí lā le tā de tuǐ
那個學生說是誰拉了他的腿
qí tā méi yǒu jìn qù guò yǒng chí de xué shēng
其他沒有進去過泳池的學生
jiǎo huái shàng míng xiǎn de
腳踝上明顯的
yǒu zhù yí gè xiǎo xiǎo de shǒu xíng
有著一個小小的手型
dào dǐ shì shuí zuò de ne
到底是誰做的呢
zài zǒu láng shàng chuān zhù féi zào
在走廊上穿著肥皂
fàng xué hòu zǒu zài kōng wú yì rén de zǒu láng shàng
放學後走在空無一人的走廊上
sì hū tīng dào le yǒu shén mó dòng jìng de shēng yīn
似乎聽到了有什麼動靜的聲音
jiù suàn hěn zài yì yě shì tú què rèn dào shì shuí
就算很在意也試圖確認到是誰
pèi hé zhù dòng jìng de shēng yīn hé shì xiàn
配合著動靜的聲音和視線
shǒu jiǎo hé shēn tǐ de yí bù fen dōu bèi duó zǒu le
手腳和身體的一部分都被奪走了
yì wài de shí sān lóu
意外的十三樓
tōng wǎng wū dǐng de jiē tī
通往屋頂的階梯
dào le bàn yè jiù huì zēng jiā yì jí
到了半夜就會增加一級
tà shàng nà shí sān jí zēng jiā de yì jí
踏上那十三級增加的一級
jiù huì bèi dài dào lí kāi de dì fāng
就會被帶到離開的地方
wài miàn zhú jiàn biàn dé ān jìng
外面逐漸變得安靜
wài miàn zhú jiàn biàn dé hēi àn
外面逐漸變得黑暗
huì biàn chéng zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén
會變成只有我們兩個人
biàn chéng zhǐ yǒu wǒ mén liǎng gè rén
變成只有我們兩個人
