✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
RJ323718

1  レンタル彼女で童貞卒業しちゃう? SEなし

しゃーぷ · RJ323718

透過租約關係探討青春、純真與自我認同的交錯與突破。

〈1  レンタル彼女で童貞卒業しちゃう? SEなし〉是しゃーぷ演唱的歌曲,收錄於專輯《RJ323718》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

2,613 次觀看 65 人喜歡 4.858 人評分)
字級
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
今天的約會 真的非常開心呢
在水族館裡 我瞭解了各種不同的魚 我很高興
我會在下次約會前試著記住魚的名字
不敢相信已經到了說再見的時候了 感覺時間好短
下次要不要預約更長的時間?
說笑的
對了 今天還沒有收錢吧?
現役JK約會計劃 20000日元3小時
別像剛從夢中醒來的樣子
的確 這次約會很有趣
我希望男人通過我的這份工作對自己有信心
如果我沒有通過租來的女朋友認識你
我可能真的會和你約會...
是真的啦…可不是騙你的
你剛才告訴我 對不對? 
你從來沒有真正和一個女人在一起過
因為你是童貞
無論你做什麼 你都覺得自己不被女人接受 ...
陷入一個消極的螺旋...
因為你是認真的 所以總在兜兜轉轉
但這只是暫時的 沒事的
你哥哥是個了不起的人
我知道我不應該這樣做
但是... 如果你願意...
我可以幫你破處?
我這樣問真的很不禮貌嗎?
當然 我從來沒有做過這樣的提議
但我想你會同意的...
你高興我就放心了
好吧 我不會向你收取任何特別的費用
所以... 你想在之後私下去酒店嗎?
當然 不要告訴局裡
如果他們發現我這樣做 我會被炒魷魚...
如果是小哥你的話 我想我可以和你一起冒這個險... .
我已經和事務所聯繫了
我完成了工作了 撒謊了呢
一般來說 在這裡我和男性說再見 懷著寂寞的心情
所以我很高興我們還在約會
我想今天約會的時候
我可能比其他帥哥都要緊緊握住你的手
我也很緊張... 你能感覺到嗎?
我知道我說過要幫你破處 但是...
但其實 我也是
處女來著
除了這份工作 我甚至從來沒有和男人約會過
我之所以開始這份工作 是因為我覺得我可能會遇到一個好男人
今天 在花時間去約會之後
終於找到了 這個人的話 把身體託付他也可以的人
是的 我指的是你的哥哥
所以...今晚請多多關照啦
1  レンタル彼女で童貞卒業しちゃう? SEなし - しゃーぷ 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/しゃーぷ-1-レンタル彼女で童貞卒業しちゃう-SEなし-323582
對拍微調
fēng huā xuě yuè hàn huà zǔ zuò pǐn , gèng duō zuò pǐn yǔ yīn shēng hàn huà xiāng guān jiā jiē dài qǐ é 821731317 huò qún 773800845, nèi bù zī yuán jìn zhǐ zhuǎn zài
風花雪月漢化組作品,更多作品與音聲漢化相關加接待企鵝821731317或群773800845,內部資源 禁止轉載
jīn tiān de yuē huì zhēn de fēi cháng kāi xīn ne
今天的約會 真的非常開心呢
zài shuǐ zú guǎn lǐ wǒ liào jiě le gè zhǒng bù tóng de yú wǒ hěn gāo xīng
在水族館裡 我瞭解了各種不同的魚 我很高興
wǒ huì zài xià cì yuē huì qián shì zhù jì zhù yú de míng zì
我會在下次約會前試著記住魚的名字
bù gǎn xiāng xìn yǐ jīng dào le shuō zài jiàn de shí hòu le gǎn jué shí jiàn hǎo duǎn
不敢相信已經到了說再見的時候了 感覺時間好短
xià cì yào bu yào yù yuē gèng cháng de shí jiàn ?
下次要不要預約更長的時間?
shuō xiào de
說笑的
duì le jīn tiān huán méi yǒu shōu qián ba ?
對了 今天還沒有收錢吧?
xiàn yì JK yuē huì jì huá 20000 rì yuán 3 xiǎo shí
現役JK約會計劃 20000日元3小時
bié xiàng gāng cóng mèng zhōng xǐng lái de yàng zǐ
別像剛從夢中醒來的樣子
de què zhè cì yuē huì hěn yǒu qù
的確 這次約會很有趣
wǒ xī wàng nán rén tōng guò wǒ de zhè fèn gōng zuò duì zì jǐ yǒu xìn xīn
我希望男人通過我的這份工作對自己有信心
rú guǒ wǒ méi yǒu tōng guò zū lái de nǚ péng yǒu rèn shí nǐ
如果我沒有通過租來的女朋友認識你
wǒ kě néng zhēn de huì hé nǐ yuē huì ...
我可能真的會和你約會...
shì zhēn de lā … kě bú shì piàn nǐ de
是真的啦…可不是騙你的
nǐ gāng cái gào sù wǒ duì bu duì ? 
你剛才告訴我 對不對? 
nǐ cóng lái méi yǒu zhēn zhèng hé yí gè nǚ rén zài yì qǐ guò
你從來沒有真正和一個女人在一起過
yīn wéi nǐ shì tóng zhēn
因為你是童貞
wú lùn nǐ zuò shén mó nǐ dōu jué dé zì jǐ bú bèi nǚ rén jiē shòu ...
無論你做什麼 你都覺得自己不被女人接受 ...
xiàn rù yí gè xiāo jí de luó xuán ...
陷入一個消極的螺旋...
yīn wéi nǐ shì rèn zhēn de suǒ yǐ zǒng zài dōu dōu zhuǎn zhuǎn
因為你是認真的 所以總在兜兜轉轉
dàn zhè zhǐ shì zàn shí de méi shì de
但這只是暫時的 沒事的
nǐ gē ge shì gè liǎo bù qǐ de rén
你哥哥是個了不起的人
wǒ zhī dào wǒ bù yīng gāi zhè yàng zuò
我知道我不應該這樣做
dàn shì ... rú guǒ nǐ yuàn yì ...
但是... 如果你願意...
wǒ kě yǐ bāng nǐ pò chǔ ?
我可以幫你破處?
wǒ zhè yàng wèn zhēn de hěn bù lǐ mào má ?
我這樣問真的很不禮貌嗎?
dāng rán wǒ cóng lái méi yǒu zuò guò zhè yàng de tí yì
當然 我從來沒有做過這樣的提議
dàn wǒ xiǎng nǐ huì tóng yì de ...
但我想你會同意的...
nǐ gāo xīng wǒ jiù fàng xīn le
你高興我就放心了
hǎo ba wǒ bú huì xiàng nǐ shōu qǔ rèn hé tè bié de fèi yòng
好吧 我不會向你收取任何特別的費用
suǒ yǐ ... nǐ xiǎng zài zhī hòu sī xià qù jiǔ diàn má ?
所以... 你想在之後私下去酒店嗎?
dāng rán bú yào gào sù jú lǐ
當然 不要告訴局裡
rú guǒ tā mén fā xiàn wǒ zhè yàng zuò wǒ huì bèi chǎo yóu yú ...
如果他們發現我這樣做 我會被炒魷魚...
rú guǒ shì xiǎo gē nǐ de huà wǒ xiǎng wǒ kě yǐ hé nǐ yì qǐ mào zhè gè xiǎn ... .
如果是小哥你的話 我想我可以和你一起冒這個險... .
wǒ yǐ jīng hé shì wù suǒ lián xì le
我已經和事務所聯繫了
wǒ wán chéng le gōng zuò le sā huǎng le ne
我完成了工作了 撒謊了呢
yì bān lái shuō zài zhè lǐ wǒ hé nán xìng shuō zài jiàn huái zhù jì mò de xīn qíng
一般來說 在這裡我和男性說再見 懷著寂寞的心情
suǒ yǐ wǒ hěn gāo xīng wǒ mén huán zài yuē huì
所以我很高興我們還在約會
wǒ xiǎng jīn tiān yuē huì de shí hòu
我想今天約會的時候
wǒ kě néng bǐ qí tā shuài gē dōu yào jǐn jǐn wò zhù nǐ de shǒu
我可能比其他帥哥都要緊緊握住你的手
wǒ yě hěn jǐn zhāng ... nǐ néng gǎn jué dào má ?
我也很緊張... 你能感覺到嗎?
wǒ zhī dào wǒ shuō guò yào bāng nǐ pò chǔ dàn shì ...
我知道我說過要幫你破處 但是...
dàn qí shí wǒ yě shì
但其實 我也是
chǔ nǚ lái zhù
處女來著
chú le zhè fèn gōng zuò wǒ shèn zhì cóng lái méi yǒu hé nán rén yuē huì guò
除了這份工作 我甚至從來沒有和男人約會過
wǒ zhī suǒ yǐ kāi shǐ zhè fèn gōng zuò shì yīn wéi wǒ jué dé wǒ kě néng huì yù dào yí gè hǎo nán rén
我之所以開始這份工作 是因為我覺得我可能會遇到一個好男人
jīn tiān zài huā shí jiàn qù yuē huì zhī hòu
今天 在花時間去約會之後
zhōng wū zhǎo dào le zhè gè rén de huà bǎ shēn tǐ tuō fù tā yě kě yǐ de rén
終於找到了 這個人的話 把身體託付他也可以的人
shì de wǒ zhǐ de shì nǐ de gē ge
是的 我指的是你的哥哥
suǒ yǐ ... jīn wǎn qǐng duō duō guān zhào lā
所以...今晚請多多關照啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過租約關係探討青春、純真與自我認同的交錯與突破。

主題

青春階段的成長困境、社會角色與個人情感的衝突、對純真狀態的反思。

情緒

緊張、期待、羞怯、矛盾、略帶諷刺的無奈。

意象與手法

以「租約」隱喻人際關係的虛假性與功能性,透過「處男/處女」的身體符碼探討社會對純真的規範,並以對話形式揭露角色內心的真實情感。

重點句解讀

1. 「あなたは本当に女の人と付き合ったことがないの」(你真的沒有和女人交往過嗎)

直接點明主角的處男狀態,並暗示社會對「正常」人際關係的期待,凸顯角色的孤立與自我懷疑。

2. 「私はあなたに処女を捧げたいの」(我想把處女獻給你)

雙關「租約」與「真實情感」的衝突,表達角色在規則與本能間的掙扎,同時隱喻對純真狀態的解構。

3. 「私は處女來著」(我也是處女)

結局揭示雙方皆未經驗過真正情感,呼應開篇「租約」的虛假性,並深化對青春純真與社會規範的反思。

適合情境

青春成長的迷茫時刻、面對社會期待時的自我質問、或在人際關係中尋找真實自我的階段。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

1  レンタル彼女で童貞卒業しちゃう? SEなし的歌詞在講什麼?

透過租約關係探討青春、純真與自我認同的交錯與突破。

1  レンタル彼女で童貞卒業しちゃう? SEなし是誰唱的?

1  レンタル彼女で童貞卒業しちゃう? SEなし由しゃーぷ演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。