ma kàn qǐ lái hǎo xiàng tīng dé jiàn ne jiù zhè yàng ba
嘛 看起來好像聽得見呢 就這樣吧
hǎo jiǔ bú jiàn le ne
好久不見了呢
nǐ huán jì dé lì lì yǎ wǒ má ?
你還記得莉莉雅我嗎?
kěn dìng huán jì dé ba
肯定還記得吧
mó fǎ shào nǚ lì lì yǎ
魔法少女莉莉雅
shì nǐ zuì zhòng yào de
是你最重要的
qián liàn rén duì ba
前戀人對吧
xiàn zài huán shì nǐ de liàn rén lái zhù ?
現在還是你的戀人來著?
ma zhè zhǒng shì zěn yàng dōu wú suǒ wèi le ne
嘛 這種事怎樣都無所謂了呢
lì lì yǎ zài méi hé nǐ jiàn miàn de shí jiàn lǐ jiù gǎi biàn le
莉莉雅在沒和你見面的時間裡就改變了
zhè gè xié è zǔ zhī
這個邪惡組織
yào zuò wéi hè duō lán tè de gàn bù
要作為赫多蘭特的幹部
zhè lǐ shì hè duō lán tè de mì mì jī dì
這裡是赫多蘭特的秘密基地
zài zhè lǐ yào bǎ qián liàn rén de nǐ
在這裡 要把前戀人的你
biàn chéng hè duō lán tè de gàn bù
變成赫多蘭特的幹部
lì lì yǎ huì qīn zì jiāng nǐ gǎi zào chéng gàn bù de
莉莉雅會親自將你改造成幹部的
nǐ yào hǎo hǎo gǎn xiè wǒ wō
你要好好感謝我喔
nà mó shǒu xiān yào dài shàng zhè gè tóu gài mó tiān lún
那麼首先要戴上這個頭蓋摩天輪
ma nǐ xiàn zài bèi bǎng zhù shǒu jiǎo
嘛 你現在被綁著手腳
jiù suàn xǐng zhù yě wú fǎ dǐ kàng jiù shì le
就算醒著也無法抵抗就是了
zài wú fǎ dǐ kàng de qíng kuàng xià dài shàng tóu gài mó tiān lún le
在無法抵抗的情況下 戴上頭蓋摩天輪了
suī rán shuō shì yào gǎi zào chéng xǐ nǎo wèi
雖然說是要改造成洗腦位
dàn bìng bú huì tòng kǔ wō
但並不會痛苦喔
huì zài nǐ gǎn dào fēi cháng shū fú
會在你感到非常舒服
fēi cháng xìng fú de shí hòu bāng nǐ gǎi zào de
非常幸福的時候幫你改造的
yīn wéi huán xū yào yì diǎn shí jiàn zhǔn bèi
因為還需要一點時間準備
shāo wēi huí xiǎng yí xià yǐ qián de shì qíng ba
稍微回想一下以前的事情吧
nà mó jì yì de shì jiè
那麼 記憶的世界
zhù nǐ yí lù shùn fēng
祝你一路順風
zhēn shì de huán zài fā dāi
真是的 還在發呆
ma dì yī tiān shàng xué yě shì méi bàn fǎ de shì ne
嘛 第一天上學也是沒辦法的事呢
lì lì yǎ wǒ kě shì xīn rù xué shēng wō
莉莉雅我可是新入學生喔
nà mó zhè yě shì mǒu zhǒng yuán fēn
那麼 這也是某種緣分
yì qǐ qù tǐ yù guǎn ba
一起去體育館吧
nǐ yào xuǎn nǎ gè kè chéng ne ?
你要選哪個課程呢?
nà mó hěn yí hàn shì gēn lì lì yǎ bù yí yàng de kè chéng ne
那麼很遺憾 是跟莉莉雅不一樣的課程呢
lì lì yǎ yào xuǎn chéng wéi mó fǎ shào nǚ de kè chéng wō
莉莉雅要選成為魔法少女的課程喔
kàn wài biǎo jiù zhī dào le má ?
看外表就知道了嗎?
tū rán bǎ wǒ jiào dào xiào shè hòu miàn zěn mó le má ?
突然把我叫到校舍後面 怎麼了嗎?
yí ? xǐ xǐ huān wǒ
咦?喜 喜歡我
tū rán shuō zhè zhǒng huà
突然說這種話
yǐ jīng cóng xué xiào bì yè le ?
已經 從學校畢業了?
dàn shì lì lì yǎ yě zài zhè sān nián lǐ
但是莉莉雅也在這三年裡
yì zhí dōu xǐ huān zhù nǐ wō
一直都喜歡著你喔
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù yì zhí zuì xǐ huān nǐ le
從以前開始就一直最喜歡你了
rú guǒ néng hé nǐ chéng wéi liàn rén de huà wǒ cái shì
如果能和你成為戀人的話 我才是
bì yè hòu yě néng hé nǐ yì qǐ dù guò wǒ hǎo gāo xīng
畢業後也能和你一起度過 我好高興
míng míng huán zài yuē huì zhōng ài dé lián tè de zhàn dòu yuán què yǐ jīng dào chéng shì lǐ le
明明還在約會中 艾德蓮特的戰鬥員卻已經到城市裡了
lì lì yǎ huì bǎo hù nǐ de
莉莉雅會保護你的
wǒ bù xiǎng shī qù zuò wéi liàn rén de nǐ
我不想失去作為戀人的你
zhè gǔ lì liàng shì zěn mó huí shì ?
這股力量是怎麼回事?
lì lì yǎ tū rán biàn chéng mó fǎ shào nǚ le
莉莉雅 突然變成魔法少女了
zài xué xiào xùn liàn de chéng guǒ chū lái le ne
在學校訓練的成果出來了呢
hǎo zhè xià wǒ jiù jué duì bú huì shū gěi zhàn dòu yuán le
好 這下我就絕對不會輸給戰鬥員了
zěn mó yàng ? xiǎng qǐ lái le má ?
怎麼樣?想起來了嗎?
hé nǐ ài qíng jié jīng de zhè gè mó fǎ shào nǚ de lì liàng
和你愛情結晶的這個魔法少女的力量
céng jīng bèi hè dé lán tè zhuā zhù
曾經被赫德蘭特抓住
xiàn zài zhèng zài wéi le hè dé lán tè ér shǐ yòng
現在正在為了赫德蘭特而使用
lì lì yǎ jiù shì lì lì yǎ ma
莉莉雅就是莉莉雅嘛
běn lái jiù shì zhè yàng de ba ?
本來就是這樣的吧?
bú shì má ? hǎo guò fēn
不是嗎?好過分
míng míng lì lì yǎ zhè mó ài nǐ
明明莉莉雅這麼愛你
bú guò wǒ yě méi jué dé yǒu nà mó guò fēn jiù shì le
不過 我也沒覺得有那麼過分就是了
nà chà bù duō gāi wéi le chéng wéi zhàn dòu yuán
那差不多該為了成為戰鬥員
jìn xíng zhēn zhèng de xǐ nǎo zuò yè le ba
進行真正的洗腦作業了吧
huì bèi lì lì yǎ zuò shén mó shì
會被莉莉雅做什麼事