gù xiāng de hé liú jìn wǒ de mèng lǐ ，
故鄉的河流進我的夢裡，
àn biān de mǔ qīn jí bù ér qù de shēn yǐng ，
岸邊的母親疾步而去的身影，
shì shuí dài lái yì wū zi de chūn guāng yǔ xiào yì ？
是誰帶來一屋子的春光與笑意？
a ， shì fù qīn ， kuò bié duō nián de fù qīn ，
啊，是父親，闊別多年的父親，
cóng pū pū fēng chén de yuǎn fāng guī lái ，
從撲撲風塵的遠方歸來，
wǒ réng zǒu zài huāng liáng de yì dì ，
我仍走在荒涼的異地，
wū dǐng shēng qǐ niǎo niǎo de chuī yān ，
屋頂升起嫋嫋的炊煙，
duō mó shú xī jiǔ yuǎn de shāo chái wèi ，
多麼熟悉久遠的燒柴味，
yì jiā rén wéi zhù lú huǒ ， qīng tīng chái zhī bèng liè de shēng yīn ，
一家人圍著爐火，傾聽柴枝蹦裂的聲音，
a ， zěn mó yě shuō bú jìn de wǎng shì ，
啊，怎麼也說不盡的往事，
zhēng fā zài cháo shī mù guāng duì wàng lǐ ，
蒸發在潮溼目光對望裡，
zài zhè màn huàn yì rú zhǎo zé de mèng lǐ ，
在這漫漶一如沼澤的夢裡，
bú bì ràng wǒ xǐng lái ， jì xù ba ！
不必讓我醒來，繼續吧！
gù xiāng de hé liú jìn wǒ de mèng lǐ ，
故鄉的河流進我的夢裡，
àn biān de mǔ qīn jí bù ér qù de shēn yǐng ，
岸邊的母親疾步而去的身影，
shì shuí dài lái yì wū zi de chūn guāng yǔ xiào yì ？
是誰帶來一屋子的春光與笑意？
a ， shì fù qīn ， kuò bié duō nián de fù qīn ，
啊，是父親，闊別多年的父親，
cóng pū pū fēng chén de yuǎn fāng guī lái ，
從撲撲風塵的遠方歸來，
wǒ réng zǒu zài huāng liáng de yì dì ，
我仍走在荒涼的異地，
wū dǐng shēng qǐ niǎo niǎo de chuī yān ，
屋頂升起嫋嫋的炊煙，
duō mó shú xī jiǔ yuǎn de shāo chái wèi ，
多麼熟悉久遠的燒柴味，
yì jiā rén wéi zhù lú huǒ ， qīng tīng chái zhī bèng liè de shēng yīn ，
一家人圍著爐火，傾聽柴枝蹦裂的聲音，
a ， zěn mó yě shuō bú jìn de wǎng shì ，
啊，怎麼也說不盡的往事，
zhēng fā zài cháo shī mù guāng duì wàng lǐ ，
蒸發在潮溼目光對望裡，
zài zhè màn huàn yì rú zhǎo zé de mèng lǐ ，
在這漫漶一如沼澤的夢裡，
bú bì ràng wǒ xǐng lái ， jì xù ba ！
不必讓我醒來，繼續吧！
