nà shì xiě zhù zì miàn yì sī de duì duì fāng yán yǔ de zhēn lǐ
那是寫著字面意思的 對對方言語的真理
shì néng pàn duàn duì fāng shuō de huà shì bu shì zhēn de
是能判斷對方說的話是不是真的
yǐ qián shēng huó zài de shì jiè bǎ zhè zhǒng lì liàng lì yòng wū diào bào zhī lèi de
以前生活在的世界 把這種力量利用於調報之類的
xiàn zài yǐ jīng kě yǐ jiāo gěi sī huì yè le
現在已經可以交給司會業了
wéi le ràng cān jiā zhě jué dé zhēn de hěn zāo gāo chǎn shēng qì fēn
為了讓參加者覺得真的很糟糕 產生氣氛
yīn wéi hěn fāng biàn pàn duàn shì fǒu zài shuō zhè zhǒng huà
因為很方便判斷是否在說這種話
suǒ yǐ yǒu xiàn zhì de shǐ yòng xū kě
所以有限制的使用許可
a ? zhēn zhèng de shèng lì bú shì měi shā mǐ nà dà rén má ?
啊?真正的勝利不是美沙米娜大人嗎?
shì qíng kāi shǐ shí shì mǒu gè diào jiào shī
事情開始時 是某個調教師
tīng shuō tā bù zhī dào wéi shén mó huì zài diào jiào zhōng chēng hū zì jǐ wéi měi shā mǐ nà wū shì jiù cóng nà lǐ kāi shǐ le
聽說他不知道為什麼會在調教中稱呼自己為美沙米娜 於是就從那裡開始了
yīn wéi shì diào jiào zhōng suǒ yǐ dāng chǎng sì hū yí bèi zǐ dōu méi yǒu cháng shì guò
因為是調教中 所以當場似乎一輩子都沒有嘗試過
yīn wéi yǒu kě néng huì chū xiàn shén mó wèn tí
因為有可能會出現什麼問題
suǒ yǐ jiù yòng wǒ de zhēn lǐ qián bā lái pàn duàn kàn kàn
所以就用我的真理乾巴來判斷看看
xiàng wǎng cháng yí yàng ràng duì fāng huí dá liǎng gè wǒ wèn de wèn tí
像往常一樣 讓對方回答兩個我問的問題
suī rán shì yòng pàn dìng duì fāng zhēn lǐ de fāng fǎ
雖然是用判定對方真理的方法
dàn jié guǒ huì biàn chéng xià yí gè
但結果會變成下一個
qǐng wèn nǐ shì mèi mó nǚ huáng měi shā mǐ nà dà rén má ?
請問 你是魅魔女皇美沙米娜大人嗎?
zhè gè nǚ rén shì měi shā mǐ nà dà rén
這個女人是美沙米娜大人
zuò wéi jìng jì yòng de shòu nüè kuáng cí xìng ér bèi zhào huàn de shì fā shēng le shén mó shì gù huò kùn rǎo má ?
作為競技用的受虐狂雌性而被召喚的 是發生了什麼事故或困擾嗎?
bìng bú shì shì gù zhī lèi de ǒu rán fā shēng de shì qíng
並不是事故之類的 偶然發生的事情
bèi zhào huàn de shì àn zhào nǐ de yì yuàn má ?
被召喚的是按照你的意願 嗎?
shì àn zhào běn rén de yì yuàn suǒ zuò de xíng wéi
是按照本人的意願所做的行為
cóng yǐ qián kāi shǐ jiù xiǎng shì zhù chéng wéi chū yǎn zhě má ?
從以前開始就想試著成為出演者嗎?
què dìng le hěn jiǔ zhī qián jiù xiǎng yào cān jiā
確定了很久之前就想要參加
zǒng zhī xiān cān jiā jìng jì huì bǐ jiào hǎo má ?
總之先參加競技會比較好嗎?
yì shì jiè de mó wáng mǐ nà
異世界的魔王 米娜
mǐ sà lì nà dà rén shì fēng kuáng shòu nüè kuáng de jiè kǒu
米薩莉娜大人是瘋狂受虐狂的藉口
zhè yàng jiù kě yǐ le duì ba ?
這樣就可以了對吧?
zhè yàng jiù méi wèn tí le
這樣就沒問題了
suǒ yǐ dào dǐ shì shén mó qíng kuàng a ? zhè gè
所以到底是什麼情況啊?這個
zhǐ néng yòng YES NO lái pàn duàn
只能用YES NO來判斷
zhēn ràng rén fán nǎo ne
真讓人煩惱呢
jí shǐ yí shùn jiàn zhī dào shì jiǎ de
即使一瞬間知道是假的
hé nǎo nèi pàn duàn jī hū méi shén mó qū bié
和腦內判斷幾乎沒什麼區別
zǒng zhī xiān zhěng lǐ yí xià zhuàng kuàng ba
總之先整理一下狀況吧
nà gè bèi zhào huàn de mó wáng mǐ nà
那個被召喚的魔王米娜
shí jì shàng shì shuǐ lí nà dà rén
實際上是水梨娜大人
wéi le mǒu gè mù dì ér wú fǎ rèn shí dào zì jǐ shì shuǐ lí nà dà rén
為了某個目的而無法認識到自己是水梨娜大人
yòng shù shì zuò guò sāo rǎo
用術式做過騷擾
rán hòu yǐ zì jǐ de yì zhì bèi zhào huàn le
然後以自己的意志被召喚了
zhè yǐ jīng shì què dìng shì xiàng le
這已經是確定事項了
suī rán zhōng tú bào lù chū tōu lǎn
雖然中途暴露出偷懶
dàn cān jiā jìng jì dà sài zhè jiàn shì běn shēn jiù shì xīng zhì bó bó
但參加競技大賽這件事本身就是興致勃勃
yào bǎ yǐ shàng de shì qíng zōng hé qǐ lái huí dá de huà
要把以上的事情綜合起來回答的話
shēn wéi zuì qiáng jí mèi mó nǚ wáng de shuǐ lí nà dà rén
身為最強級魅魔女王的水梨娜大人
shāo wēi zuò wéi yí gè xiǎo è zuò jù
稍微作為一個小惡作劇
xiǎng yào cān jiā qī fān shèng fù
想要參加七番勝負
ràng zì jǐ bèi zhào huàn
讓自己被召喚
wéi le néng hé mèi mó nǚ wáng miàn duì miàn
為了能和魅魔女王面對面
ràng tā wú fǎ rèn shí dào zì jǐ shì shuǐ lí nà
讓她無法認識到自己是水梨娜
zhōng tú zhào huàn shuǐ lí nà de míng zì
中途 召喚水梨娜的名字
shì wéi le ràng yōng yǒu diào zhěng duì zhàn dòu cì jī gǎn de zhí zé
是為了讓擁有調整對戰鬥刺激感的職責
shēn wéi sǐ hái de wǒ
身為死骸的我
rèn shí dào zì jǐ de zhēn miàn mù
認識到自己的真面目
shēn wéi mèi mó nǚ wáng de wǒ
身為魅魔女王的我
huì péi bàn nǐ mén wán shuǎ
會陪伴你們玩耍
suǒ yǐ jiù jǐn liáng ràng wǒ shū fú qǐ lái ba
所以就儘量讓我舒服起來吧
wú tào gōng jī kě bù yǔn xū
無套攻擊可不允許
yuán lái shì zhè yàng a
原來是這樣啊
bèi yǔn xū jìn xíng xīng qù de zhào huàn
被允許進行興趣的召喚
huì yīn wéi shū fú guò tóu
會因為舒服過頭
shèn zhì yǒu kě néng xún qiú bāng zhù
甚至有可能尋求幫助
dàn zhǐ yǒu shuǐ lí nà dà rén
但只有水梨娜大人
shì bù kě néng zuò dào zhè zhǒng chéng dù de
是不可能做到這種程度的
gāng bèi zhào huàn hòu de jiào yù diào jiào
剛被召喚後的教育調教
hé zhèng xì xiāng bǐ
和正戲相比
yě shì shēn wéi kuài lè jì shù zhuān jiā de mèi mó nǚ
也是身為快樂技術專家的魅魔女
dàn cóng shè yuán dà rén de jiǎo dù lái kàn
但從社員大人的角度來看
jiù xiàng shì guò jiā jiā yí yàng
就像是過家家一樣
wǒ gǎn jué bìng bú shì nà zhǒng
我感覺並不是那種
huì ràng rén fēng kuáng fā chū shēng xiǎng de sāo dòng
會讓人瘋狂發出聲響的騷動
bèi shī jiā zhè yàng de tiāo zhàn zhuàng tài
被施加這樣的挑戰狀態
wǒ mén yě méi yǒu wú néng wéi lì
我們也沒有無能為力
qǐng hǎo hǎo kàn zhù
請好好看著
lián mèi mó nǚ wáng dū néng mǎn zú de
連魅魔女王都能滿足的
zuì bàng de jué dòu wǔ tái
最棒的決鬥舞臺
wǒ huì zhǔn bèi hǎo gěi nǐ mén kàn de
我會準備好給你們看的
nà gè shì jiǎ de méi guān xì
那個是假的 沒關係
zài guò qù yě shì zuì gāo jí de
在過去也是最高級的
kàn yàng zǐ de zì rán zhě zhè jiàn shì
看樣子的自然者這件事
bìng méi yǒu gǎi biàn
並沒有改變
zhǐ shì zuò le gè qǐ huá
只是做了個企劃
yīn wéi hěn wēi xiǎn
因為很危險
suǒ yǐ jiù bǎ zhī qián tuī mài de nà gè
所以就把之前推賣的那個
nà gè yě xiàng zhè yàng
那個也像這樣
jiù shì nà zhǒng gǎn jué
就是那種感覺